Форум » Генеалогический поиск » Берман, Ново-Свенцяны » Ответить
Берман, Ново-Свенцяны
shalira: Ищу любую информацию о семье Берман: дедушка Израиль Копелевич (Константинович, военврач, родился в Ново-Свенцяны в 1900г.? (по словам папы - в 1905), в 20-е годы учился в Военно-Медицинской академии в Ленинграде, служил начальником сан. службы 78 СД в Томске и Новосибирске. Арестован в апреле 1938, расстрелян 24.06.1938, реабилитирован в 1963. Все личные документы пропали при аресте. Ново- Свенцяны столько раз переходили из рук в руки (Рос. империя, Литва, Польша, СССР, снова Литва, что непонятно в каких архивах искать. Не знаю ни имен родителей (кроме Копель), ни имен других родственников. Буду очень благодарна за помощь.
Ответов - 12
Klaus: shalira, В Литовском государственом историческом архиве по Новым Свенцянам (Швенченеляй) сохранились еврейские метрические книги только за 1940 год. Фонд/Опись/Дело - 1817/1/280.
Klaus: Хирш Берман. Женат. Место жительства до войны: Новые Свенцяны, Польша. Хирш погиб в период Шоа. Источником этой информации является Список уничтоженных евреев из Книги Памяти, SVINTZIAN REGION (YID, HEB), TEL AVIV, 1965, с. 1903. Шмуэль Берман. Женат. Место жительства до войны: Новые Свенцяны, Польша. Шмуэль погиб в период Шоа. Источником этой информации является Список уничтоженных евреев из Книги Памяти, SVINTZIAN REGION (YID, HEB), TEL AVIV, 1965, с. 1903. http://www.bookgallery.co.il/content/english/bookpageschema.asp?bookpageid=78726
shalira: Большое спасибо. Эти имена я знаю, но поскольку нет отчеств и др. данных, трудно сказать, родственники ли это. Книгу Yizkor можно стянуть бесплатно. Если снова найду сайт - сообщу.
Olga: shalira, Вы имеете в виду этот сайт: http://www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/sve1889.htmlBERMAN Hirash, wife & 2 children BERMAN Chana Sima BERMAN Shmuel, wife and childSvinzian Region; Memorial Book of 23 Jewish Communities (Lithuania) К сожалению, "голые" имя и фамилия, действительно, не всегда помогают в генеалогическом поиске. К тому же, у евреев (в силу известных обстоятельств) меняться могли не только имя, но и фамилия. Вот какая любопытная история приключилась с одним из виленских Берманов (возможно, выкрестом): Берман Иоанн – протоиерей, законоучитель Виленского Мариинского высшего Женского училища и Виленской 2-ой гимназии. Высочайшее повеление: Гос. Император, по всеподданнейшему докладу Синодального Обер-прокурора определения Святейшего Синода от 1 декабря – 18 января 1892-1893 года в 6 день минувшего февраля Высочайше соизволил вдове и детям Иоанна Бермана впредь именоваться фамилию "Медведев", умер в 1893 году, похоронен на Евфросиньевском кладбище, памятник - из камня киот, а пред ним аналой с мраморным Евангелием, в киоте икона Воскресения, находится около богадельни. См. здесь же фамилию его детей.
Olga: Хочу все же добавить к вышесказанному, что смена еврейской фамилии в России до революции 1917 г. была крайне редким явлением. Специальным законом, изданным в 1850 г., евреям запрещалось менять фамилию даже при переходе в другое вероисповедание. Высочайше утвержденным 23 апреля 1893 года мнением Государственного Совета было постановлено, чтобы евреи именовались в паспортах и во всех актах только теми именами, под коими они записаны в метрических книгах, под страхом уголовной ответственности. Так что виленский протоиерей Иоанн Берман монаршую милость, надо полагать, чем-то заслужил. Хотя "наш" Берман мог быть и из обрусевших немцев. Личные имена, несмотря на запреты, все же русифицировались, причем образовались даже достаточно устойчивые пары еврейских и созвучных им русских имен. Так, один из предков участника форума, известный ему как Овсей, на поверку оказался Йегошуа. В сопоставлении личных еврейских имен и их уменьшительных форм по разным странам может помочь вот эта база данных. Широкое распространение мена еврейских имен и фамилий получила после революции.
карлсон: Olga пишет: Хотя "наш" Берман мог быть и из обрусевших немцев. В Германии Берман (Behrmann) довольно распространенная (особенно на севере) фамилия, более 3 300 человек. А у евреев много фамилий из идиша, который яваляется близким немецкому языку и относится к германской языковой группе.
Olga: И все же Иоанн Берман был принявший христианство еврей: Закон Божий для православных преподавал крещеный еврей из кантонистов, протоиерей Иоанн Берман. Он окончил Духовную академию и вел предмет интересно... Незадолго до смерти он удостоился неоценимой награды: получил высочайшее разрешение поменять фамилию на Медведева. См. здесь. Известен как этнограф, краевед, собиратель фольклора. Есть о нем статья в белорусской Википедии - Iван Берман.
shalira: Olga Спасибо за информацию, но мой Берман не может быть крещенным, он происходит из очень религиозной еврейской семьи. Папа рассказывал, что у его деда, когда он переехал в Ленинград, были очень серьезные проблемы с работой. т.к. он отказывался работать в субботу, пока не нашел работу бухгалтера у такого же как он религиозного еврея. Может быть на форуме есть кто-нибудь из Швенченеляя (б. Ново-Свенцяны)? Отзовитесь, пожалуйста!
Olga: shalira, не знаю, есть ли на форуме кто-нибудь из Швенчёнеляй. Активные участники форума - в основном виленчане, а также те, кто когда-то жил в Вильнюсе. Да и чужие генеалогические разыскания интересуют далеко не всех. Но если бы и нашелся кто-то из Швенчёнеляй, то вряд ли он помог бы Вам в Ваших поисках. Евреев на всю Литву осталось (по последней - 20011 г. - переписи) около 3400 человек. А население Швенчёнеляй составляет чуть более 6000 человек. Давние документы, если сохранились, наверняка находятся в центральных архивах. Что касается Бермана-Медведева, то он, как я выяснила, уроженец Вильны. И написала я о нем просто для общего сведения: чтобы евреи в давние времена меняли фамилию, да еще по государеву соизволению, - уникальный случай. И вообще этот священнослужитель - личность для истории русской/белорусской культуры Вильны и Виленского края примечательная. В любом случае - успехов и всего доброго в новом году.
Klaus: shalira пишет: Может быть на форуме есть кто-нибудь из Швенченеляя (б. Ново-Свенцяны)? Отзовитесь, пожалуйста! http://www.svencioneliai.lt/
Klaus:
Snezana: Моя мама из Швенченелай. Но, к сожалению, вряд ли можем чем-то помочь, так как живых свидетелей уже нет, а мама 1940 года рождения. Пишите в разные архивы, возможно, вам повезет, главное чтоб была отправная точка поиска. Я смогла найти в Кировском архиве данные о своем деде (отце отца), арестованном в 1941, хотя и сведений изначально о деде было очень мало, т.к. отец в 4 года остался сиротой и мало, что знал о своих родителях. Начните с того, что знаете наверняка. Я начала поиск со сведений о родителях моего отца (года, места рождения и т.д.). Удивительно, но из архивов получила очень подробную информацию о семье и ее быте и даже последних месяцах жизни деда. Удачи вам в поисках
полная версия страницы