Форум » Генеалогический поиск » Качинский, Пацевич, Ляучюс » Ответить
Качинский, Пацевич, Ляучюс
Анатолий: Качинский, Пацевич, Ляучюс
Рашель: У меня ещё вопрос назрел по поводу работы архива. К ним приставать особенно не хочу. Они писали, что сильно перегружены работой. В последнем письме мне написали что информацию о рождении моей бабушки даст другой отдел исторического архива так как она родилась в 1920 году. А там где я раньше обращалась хранятся документы с 1940 года. Но свидетельство о браке они вышлют потому что брак был заключён в 49-50 году. Так мне запрос о рождении надо в другое место посылать или у них всё в одном здании находится и они сами передадут мой запрос только в другой отдел. Я вот и не поняла.
vineja: Рашель, а в какой архив Вы запрос делали? Если в исторический, то они сами, наверно, этот вопрос урегулируют. Метрики 1920 года хранятся именно в Историческом архиве.
Рашель: Запрос делала в исторический архив. Меня смущает то что на 2 запрошенных документа они прислали один регистрационный номер. За две бумаги можно заплатить на один номер или ждать ещё номер из другого отдела?
vineja: А цену выставили за один документ или за два?
Рашель: Как я поняла у них стандартная фраза "Стоимость поиска 1 метрической записи по книгам 20-го века – 14 EURO". И думай что хочешь! Подожду ещё немного. Может что то прояснится? Ох и не люблю я это дело!!! Ждать и догонять.
Рашель: Привет всем участникам форума. Дождалась свидетельство о браке моих бабушки и дедушки. Кто может перевести с литовского на русский помогите с переводом пожалуйста. Вот текст: Viekšnių valsčiaus civilinės būklės aktų archyviniame fonde, santuokos aktų įrašų knygoje įrašyta, kad 1942 m. rugsėjo 24 d. susituokė Antanas Kačinskas, Mykolo Kačinsko ir Elzbietos Rimkaitės sūnus (gimęs 1921-04-07 Kuršėnų valsčiaus Skačių kaime) ir Petronėlė Pacevičiūtė, Simano Pacevičiaus ir Barboros Liaučiūtės duktė (gimusi 1919-11-25 Mažeikių apskrities Viekšnių miestelyje). Буду очень признательна. Это вам!
карлсон: 24 сентября 1942 года венчались Антанас Качинскас, сын Миколаса Качинскаса и Эльжбеты Римкайте (рожд. 7 апреля 1921 года в деревне Скачяй Куршенской волости) и Петронеле Пацявичюте, дочь Симанаса Пацявичюса и Барборы Лаучюте (рожд. 25 ноября 1919 года в местечке Векшняй Мажейкяйского уезда).
Рашель: Вот теперь я дошла как говорится до ручки и уже не знаю что попросить у этой "золотой рыбки" под названием исторический архив, чтобы найти маминых родственников и точный адрес где они проживают. Уже понятно что прабабушка и прадедушка жили там же в местечке Векшняй где дедушка и бабушка. А теперь как узнать сколько детей было у прабабушки и прадедушки и кто они? А какую бумагу надо запрашивать что бы узнать по какому адресу жили прабабушка и прадедушка? Надо запрашивать свидетельство о смерти прабабушки и прадедушки что бы узнать по какому адресу они жили? Может по этому адресу живут мамины родственники. Буду тоже искать телефонные книги.
vineja: Рашель, чтобы узнать сколько детей было у Ваших прабабушки и прадедушки, лучше всего просмотреть переписные листы переписи 1942 года местечка Векшняй и дер. Скачай. Если, конечно, они сохранились по этим местностям. Дела с переписью находятся в Литовском центральном архиве.
Рашель: Скажите пожалуйста что такое переписные листы?Это перепись населения была в 1942 году?И как оформлять такой запрос?Просто спросить о детях назвав имя фамилию прабабушки и прадедушки?
Рашель: Напишите пожалуйста кто знает как найти телефонные книги Мажейкяйского уезда или Литвы в интернете.Сама не нашла.Некоторые сайты предлагают для загрузки книг послать смс с указанным кодом.Я не рискнула.
vineja: Да, в 1942 году проводилась в Литве перепись населения. К сожалению, не все переписные листы сохранились. Надо указать местность и имена и фамилию людей, которые Вас интересуют.
карлсон: Рашель пишет: Напишите пожалуйста кто знает как найти телефонные книги Мажейкяйского уезда или Литвы в интернете. А таких нет. Знаю, что были изданы, книга Каунаса в 1938 и Литвы в 1940, но это библиографические редкости. Тогда и телефон был дорогой игрушкой, на весь город могли иметь несколько человек. А так эту телефоннную книгу в 408 страниц продают за 200 литов. http://www.antrosrankos.lt/lt/katalogas/antikvarines_prekes/knygos/1940-lietuvos-telefonu-abonentu-sarasas-8118.html Сам Мажейкяйский уезд существовал до 1950 года.
Рашель: Это вы про антикварные тел. книги пишите. Мне современные телефонные номера нужны. Или в деревнях Литвы и сейчас телефон редкость? Может я не правильно местность указала. Мажейкяйский район наверно сейчас, а не уезд. Если коротко, я ищу современные номера телефонов города Векшняй. Надеюсь там живут мои моей мамы родственники.
карлсон: Вы же про Мажейкяйский уезд спрашивали, так я и подумал что Вам страинные книги нужны. Этого уезда давно нет. Рашель пишет:Литвы и сейчас телефон редкость?В общем-то да, чем дальше тем более редким становится. Очень многие отказались в пользу мобильных. А современная электронная книга Литвы здесь - http://www.118.lt/gyventoju-paieska
карлсон: Посмотрел я телефонную книгу по Мажейкяйскому району, так вот: Одна Пацявичене и один Лаучюс на весь район, да и в другую сторону от Векшняй. Попробовал поискать варианты - Поцявичюсов уже 21 абонент и в Векшняй есть одна Поцявичене. Есть и 6 Ляучюсов, точнее с женскими фамилиями Ляучювене, не не в Векшняй.
Рашель: Спасибо большое за исследование.Это ещё вам .А в вашей чудо книге только телефоны?Там нет других данных о владельцах тел.номеров.Я очень склонна думать что эта женщина Поцявичене наша родственница.Не могу же я заявится летом туда и сказать - здравствуйте я ваша дядя! .
карлсон: Рашель пишет: Там нет других данных о владельцах тел.номеров. Токмо телефон и адрес. Да и то, по нынешним меркам это очень много.
Рашель: А что за история с окончаниями женских фамилий замужних женщин и не замужних?Объясните мне пожалуйста.Вообще не представляла что такое может быть.Правда ещё не совсем понимаю что надо представлять.
Рашель: Я с трудом представляю кем может приходиться мне эта женщина и сколько ей может быть лет. А как получить телефончик и адресок? Мы не можем понять как на данном сайте литовские буквы работают. А как вообще узнать эта женщина нам родственница или нет. Не хотелось бы её тревожить по пустякам. Может надо опять в архив обратится? Ооооо ужас! С каждой минутой всё больше и больше вопросов.
полная версия страницы