Форум » Генеалогический поиск » Гедройц, Гарасевич, Гранатовский, Нарбут, Скиндер » Ответить
Гедройц, Гарасевич, Гранатовский, Нарбут, Скиндер
vineja: Поиск по фамилиям Гедройц, Гарасевич, Нарбут, Скиндер, Гранатовский
карлсон: Прямо под номером Nr.165 написано : Wesołe Akt urodzenia Stanisława Franciszka Granatowskiego
Olga: карлсон, и я эту запись так поняла: Акт рождения Станислава Францишека Гранатовского. То есть чей-то, надо полагать, предок мужеска полу. Что и требовалось доказать. А что написано там чуть ниже? Что это за приписка?
lyutiki: Я вижу там слово " poprawka" - поправка и подписи...
карлсон: Olga пишет:А что написано там чуть ниже? Не все могу прочитать. F. Granatowski .... poprawka swiadcz...
Olga: lyutiki пишет: Какой будет перевод?Это акт рождения Гранатовской Юлии Юзефы.
lyutiki: Это-то понятно. А родители те же, что и у Станиславы (Станислава)?
Olga: Родители те же: перевозчик Францишек Гранатовский и Анна, в девичестве Нарбут (из Нарбутов). Новый кандидат в прабабушки?
vineja: Еще раз внимательно изучила запись. В тексте есть две отметки об исправлениях. Первая (!), отмеченная значком F. В основном тексте она стоит у фамилии Штарейка. И такой же значок стоит слева. При нем записано - Гранатовски. Т.е. вместо Штарейка следует читать Гранатовски. Т.е. то, что меня смутило в записи - на первом месте должна быть фамилия отца. И отцом является Гранатовски. Второй (!) значок (F под углом) стоит в тексте при слове "мужского". Такой же значок стоит и слева. И около него написано - "женского". Т.е. родился не мальчик, а девочка. Имя девочки двойное - Станислава Францишка. На записи видно исправление - в именах добавлены буквы "а". Увеличить Так что, lyutiki, интуиция Вас не подвела. Это действительно запись о рождении Вашей прабабушки. Поздравляю!
lyutiki: Спасибо! Иногда, благодаря настойчивости и услужливости, можно чего-то выяснить... А то мальчик-мальчик, я хотела бабушку К тому, кто же Гранатовская Юлия , так она - сестра Станиславы.
Olga: lyutiki, ну, с прабабушкой Вас!
lyutiki: Да-а, с двумя прабабушками и с Моей темой!!! Спасибо всем!
Olga: Ну, бабушек никогда не бывает слишком много! А история с выяснением пола младенца - и впрямь почти детективная .
lyutiki: Детективная история не закончилась, как для меня выяснилось. Гранатовский Францишек умер в 1876 году, эту запись я нашла в Гарлявской метрической книге о смерти, акт 172., оставив после себя жену Анну (урожденную Нарбут), а почему не написано про детей (где мои прабабушки, только что найденные?).
Klaus:
Klaus:
lyutiki: Многоуважаемые Знатоки! Могу ли я поинтересоваться про оцифровку метрических книг костелов Сокольского деканата за 1827-1864, в частности прихода (или костела) Суховоля и выложены ли они в интернет, а также именные списки прихожан 1852-1875 (фонд 604 опись 3 ).
lyutiki: Klaus, уважаемый! Посмотрите, пожалуйста, в Алфавитных списках землевладельцев Гродненской губернии фамилии ГАРАСЕВИЧ и МЕДЗВЕДЗ. Спасибо!
Klaus: Мои возможности ограничиваются территориею бывшей Ковенской губернии.
lyutiki: Хочу полюбопытствовать, существует ли сейчас д.Островек Сокольского уезда Гродненской губернии (так она называлась в 1870-х годах)?
карлсон: В Польше надо бы спрашивать, Сокольский уезд процентов так на 99 в Польше. В Польше сейчас 35 Острувеков и два недалеко от Сокулки, но в разные стороны.
полная версия страницы