Форум » Генеалогический поиск » Яблонскас » Ответить
Яблонскас
Marianna: Доброго времени суток всем! Поздравляю всех форумчан с наступившим 2010 годом! Я только недавно занялась поиском информации о своих дедушке и бабушке, которые проживали в Литве и прошу у Вас помощи. Меня интересует информация о фамилии Яблонскас (это фамилия моего дедушки). Он родился в дер. Микенай (Mikėnai), Роговской волости, Панявежского уезда, а проживал до 1949 г. в дер. Лаужупес Сесикской волости Укмергского уезда. За любую информацию буду всем очень благодарна. С уважением Марианна.
vineja: "PAGRINDAS. F. (Fondas) 669, ap. (apirašas) 10, b. (byla) 1035, l. (lapas) 85 v. (verstinis), eilės Nr. 15" - Основание: фонд 669, опись 10, дело 1035, страница 85об, порядковый номер записи 15. 10 опись 669 фонда - это метрики костелов Вилкомирского (Укмергского) деканата. К сожалению, Вы не указали о каком конкретно костеле идет речь. Дела из 669 фонда не выставлены на epaveldase, но там могут быть дела по конкретному костелу.
Marianna: vineja, спасибо Вам огромное! Вот что было там написано "Telšių vyskupijos archyviniame fonde, Vadoklių Romos katalikų bažnyčios gimimo metrikų knygoje įrašyta (įrašas rusų kalba)"
Klaus: Marianna, http://lt.wikipedia.org/wiki/Vadokli%C5%B3_%C5%A0v%C4%8D._J%C4%97zaus_%C5%A0irdies_ba%C5%BEny%C4%8Dia http://lt.wikipedia.org/wiki/Vadokliai http://panevezys.lcn.lt/dekanatai/krekenavos/vadokliai/
Marianna: Klaus, спасибо Вам огромное! Для меня любая информация очень важна, так как приходится всё собирать по - крупицам. Вечером прочитаю более подробно всю информацию, но как я поняла из быстрого просмотра, всё-таки это Поневежский район. Ещё раз СПАСИБО!
Marianna: Здравствуйте все! Не могли бы Вы мне подсказать: - какие ещё можно запросить документы (не считая выписок из метрических книг) из исторического архива? - какие ещё можно запросить документы из центрального архива, если я имею уже на руках нотариально заверенные документы на покупку земли дедушкой, "PAŽYMY, APIE PILIETYBE IR GYVENIMA LIETUVOJE" и"PAŽYMA, APIE NEKILNOJAJį TURTA"? - как можно выяснить происхождение фамилии Яблонский (так указана фамилия моего прадедушки в выписке о рождении моего дедушки /выписка из метрической книги на русском языке о рождении моего дедушки/)? Папа говорил, что у них была польская фамилия, но как это установить точно? Буду всем очень благодарна за любую информацию!
Klaus: Marianna, В польском (как и в русском) слово яблонь обозначает - Apfel (на литовском - obelis).
Klaus: Marianna, Яблонскас (до 1918 года на теретории и каунаской Литвы (по славянской манере) - Яблонски или Яблонский) - мужской род (не важно - женат или нет) Яблонскене (до 1918 года на теретории и каунаской Литвы (по славянской манере) - Яблонска или Яблонская) - женский род (фамилия после замужества) Яблонскайте (до 1918 года на теретории и каунаской Литвы (по славянской манере) - Яблонска или Яблонская) - женский род (женская фамилия до замужества) Аналогично: Василяускас (до 1918 года на теретории и каунаской Литвы (по славянской манере) - Василевски или Василевский) - мужской род (не важно - женат или нет) Василяускене (до 1918 года на теретории и каунаской Литвы (по славянской манере) - Васлевска или Василевская) - женский род (фамилия после замужества) Василяускайте (до 1918 года на теретории и каунаской Литвы (по славянской манере) - Яблонска или Яблонская) - женский род (женская фамилия до замужества) Аналогично: Норе(я)йка (до 1918 года на теретории и каунаской Литвы (по славянской манере) - Норейко) - мужской род (не важно - женат или нет) Норе(я)йкене (до 1918 года на теретории и каунаской Литвы (по славянской манере) - Норейко или Норейкова) - женский род (фамилия после замужества) Норе(я)йкайте (до 1918 года на теретории и каунаской Литвы (по славянской манере) - Норейко или Норейкувна) - женский род (женская фамилия до замужества) Аналогично: Михнявичюс (до 1918 года на теретории и каунаской Литвы (по славянской манере) - Михневич) - мужской род (не важно - женат или нет) Михнявичене (до 1918 года на теретории и каунаской Литвы (по славянской манере) - Михневич или Михневичева) - женский род (женская фамилия после замужества) Михнявичюте (до 1918 года на теретории и каунаской Литвы (по славянской манере) - Михневич или Михневичувна) - женский род (женская фамилия до замужества)
Marianna: Klaus, спасибо Вам большое за разъяснения! Скажите, пожалуйста, а что значит "до 1918 года на теретории и каунаской Литвы"? Как можно это понять? Как я понимаю Литва была единой, хотя я, к сожалению, многого ещё не знаю из истории о Литве.
Marianna: Klaus, ещё один вопрос: а в связи с чем стали меняться окончания фамилий с 1918 года?
Klaus: Marianna, С 1918 года Литва стала независимой. Все имена и фамилии начали литуанизировать (писать так как произносили, а не на польский или русский манер). Иногда фамилии слишком искажались - "перегибали палку". Была еще Средняя Литва, которая в 1922 отошла к Польше и пробыла там до 1939 года. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0
карлсон: Marianna пишет: Как я понимаю Литва была единой До 1918 года Литвы не было, литовские земли в основном входили в Виленскую, Ковенскую и Сувальскую губернии, очень не значительные территории были в Курляндской и Гродненской губерниях Российской империи. И литовский язык соответственно не был там официальным.
Klaus: карлсон пишет: Литвы не было, Но с 1796 до 1840 года была Литовская губерния, котороя в последствии была разделена так как пишет сын Карла. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%8F P.S. Литовский язык в Литве (в Великом Княжестве Литовском) не был официальным и до третьего раздела, а распространение литовского языка было приблизительно таково:
карлсон: Klaus пишет: Но с 1796 до 1840 года была Литовская губерния Официально до 1802, а не официально до 1840, но это была только губерния РИ. Высочайшим указом 12 декабря 1796 года определено образовать «на особых по правам и привилегиям основаниях» одну Литовскую губернию из образованных в 1795 году двух губерний: Виленской и Слонимской. Указами 9 сентября 1801 года и 28 августа 1802 года были восстановлены губернии Виленская и Слонимская, последняя — под именем Гродненской. а распросронение литовского языка было приблезительно таково Распространение вероятно и было таково, но шляхта и костел больше пользовались польским.
Marianna: Klaus, карлсон, огромное вам спасибо за очень интересную информацию!
Marianna: Скажите, пожалуйста, а была ли перепись населения с 1900 по 1920 годы и в каком архиве можно заказать выписки из переписи населения?
карлсон: Всеобщая перепись в Российской империи была в 1897 году, в Литве в 1923 году. Первая всеобщая перепись 1923 года в независимой Литве (PDF формат, на литовском и французском языуах). http://www.stat.gov.lt/uploads/leidiniai/Lietuvos_gyv_sur.pdf?PHPSESSID=0090f8fcd377fc7d4c161c0890400740
Marianna: карлсон, ещё раз спасибо Вам!
vineja: Marianna, документы за этот период, скорее всего, должны быть в Центральном архиве.
Marianna: vineja, спасибо Вам большое! А скажите, пожалуйста, где ещё можно найти посемейные спики?
vineja: Marianna, может быть, в Каунасском архиве. Или в Центральном. Переписные листы переписи 1897 года находятся в Литовском историческом архиве. Там же ревизские сказки и дела из фонда Дворянского Собрания.
полная версия страницы