Форум » Генеалогический поиск » Поиск предков 3 (Здесь можно поместить информацию о предках, которых вы ищете (Продолжение)) » Ответить
Поиск предков 3 (Здесь можно поместить информацию о предках, которых вы ищете (Продолжение))
vineja: Продолжение темы. Начало здесь Сообщение о поиске предков вы можете написать в этой теме, или можете открыть отдельную тему в этом разделе. Прочитайте эту информацию, прежде чем написать сообщение
Olga: А вот еще одно аргументированное мнение, где то же самое об отсутствии отчеств в литовском языке сказано по-русски: О правописании имени отца Исполняя поручение Президиума Верховного Совета, «подготовить новую транскрипцию фамилий, имен и отчеств с русского языка в литовский язык и с литовского языка в русский язык регламентирующий документ и его утвердить», Комиссия литовского языка рассмотрела, как на русском языке составленных документах указывать имя отца литовцев. В литовском языке отчеств нету. Рядом с литовской фамилией и именем написанное имя отца собою представляет дополнительную часть данных о личности и тем отличается от в русском языке употребляемых отчеств. Чтобы соблюдались формы правописания литовских имен на русском языке составленных документах или в их русских частях, Комиссия литовского языка постановила: Рядом с литовской фамилией и именем указываемое имя отца на русском языке составленном документе указывать транскрипцию в литовской форме родительного падежа, например: Gudaitis Vincas, Zigmo – Гудайтис Винцас, Зигмо Pakalnis Vladas, Kazio – Пакальнис Владас, Казё Balaišyte Eglė, Vytauto – Балайшите Эгле, Витауто Kubilienė Bronė, Morkaus – Кубилене Броне, Моркаус. Имя отца указывается только в тех литовских и русских документах, в которых оно обязательно для идентификации личности. В других случаях рядом с литовскими фамилиями пишется только имя, например: Vincas Gudaitis, Bronė Kubilienė; Винцас Гудайтис, Броне Кубилене. Шрифтовые выделения в тексте - мои. Но весь текст - см. сообщение Klaus'a № 17 от 29.04.09 на стр. 14 темы О чем могут рассказать фамилии-1.
ЛЮТВИНАС: Окажите, пожалуйста, помощь в поисках предков, живших в Каунасе 50-х годов. Фамилия Лютвинас, Лютвинайте, Лютвинене. Буду благодарна за любую информацию. e-mail: siana92@mail.ru
zybaxovad: Здравствуйте я ищу сведения о своей бабке Мискель или Миссель Ядвига.Я знаю что у нее был брат ,но как зовут даже не знаю.Вроде матери рассказывали,что прадеда с прабабкой расстреляли.Может кто что знает?Хотя бы узнать, что это за фамилия?
vineja: zybaxovad, Вы, к сожалению, забыли указать, где жила Ваша бабушка.
zybaxovad: Никто не знает, то ли в Литве, то ли в Беларуси. При границе Каменный лог - Мединенкай.
punkandrej@mail.ru: Всем добрый вечер. Дело в том что я хочу узнать всю подробную информацию о своих предках. Мой прадед ГУЗЬ Ефим Александрович умер в 1979 году в возрасте 73 года, соответственно родился он в 1906 году. Это по материной линии. По отцовской линии все очень сложно знаю одно что фамилия БОЯРОВ и знаю что она переделана с фамилии БОЯРСКИЙ. ВСЕ КТО МОЖЕТ ПОМОГИТЕ В ПОИСКЕ ХОТЯ БЫ ДО 18 ВЕКА. Моя электоная почта punkandrej@mail.ru. Заранее спасибо
vineja: punkandrej@mail.ru, у меня опять таки вопрос - о каких местах идет речь?
punkandrej@mail.ru: По поводу Гузя знаю одно он прошел две войны гражданскую и Великую отечественную и что корни идут с Польши. В вот по поводу Боярова, их отвезли в Туркменскую ССР. Мои предположения тоже корни ведут из Польши. Еще я знаю что либо в Латвии либо Литве живут родственники. P.S: Мой прадед Гузь Ефим Александрович жил в городе Ичня Черниговской области Украинской ССР и есть имение. Знаю одно что мои предки были знатными людьми
vineja: zybaxovad, если Меднинкай, то, скорее всего, это Шумский приход. Метрики должны быть в Литовском историческом архиве. Так что можете обращаться или в архив или к литовским генеалогам.
vineja: punkandrej@mail.ru, если Ваш прадед жил на Украине, значит Вам надо искать в Украинских архивах.
карлсон: vineja пишет: если Меднинкай, то, скорее всего, это Шумский приход. Это еще смотря в каких годах. Шумский костел с 1865 по 1908 год был преобразован в православную церковь.
punkandrej@mail.ru: А где мне найти эти архивы? И по поводу фамилии БОЯРОВ ничего не слышно?
vineja: Зайдите на форум ВГД. Там Вы найдете много интересного. Про архивы Украины можете почитать здесь. Насчет Бояров - начните с поиска в последнем известном Вам месте проживания и постепенно, получая новую информацию, идите вглубь. Изучите семейные архивы, в них могут оказаться ниточки к дальнейшему поиску. Подробнее можете почитать здесь
vineja: карлсон, значит, в соседних
карлсон: vineja пишет: значит, в соседних Насколько я заметил, то и все соседние были превращены в церкви. Островец, Цуденишки, Шумск, Рукайняй, Рудамина. Пишут, что при закрытии костелов прихожан записывали в православные. А если все ж кто-то оставался католиком, к какому приходу они могли относится? К вильнюсскому какому-нибудь?
мадо: Моя бабушка Ольга Альбертовна родилась 8 марта в Вильне, предположительно в 1870гг. Насчет ее девичьей фамилии возникли разночтения - Прокофьевна, Савостьянова. По-видимому, у нее была сестра Лида.По преданию ее отец художник. Имеются 2 фотографии в возрасте 16-18 лет, сделанные в Вильне в мастерской Freres Gzyz. К сожалению загрузить их пока не могу.Приблизительно в 18-20 лет бабушка вышла замуж за Миллера Роберта /в русской транскрипции Роман/ Николаевича и уехала в Санкт-Петербург. У нее было 4 сыновей - Николай, Роман, Георгий и Александр.По-видимому, они пострадали во время революции как примкнувшие к Белой Гвардии.Удалось проследить родственные связи с Винницей- с семьей Ренненкамфов и Савостьяновыми, а также с Нарвой - с семьей Ретвих. К сожалению эти все сведения из переписок и снимков.Возможно ли мне помочь в поиске. С уважением Мадо.
vineja: мадо, а где Ваша бабушка замуж вышла Вы знаете?
vineja: карлсон, на то время, когда были закрыты эти костелы, был Лаваришский приход.
карлсон: vineja пишет: на то время, когда были закрыты эти костелы, был Лаваришский приход. Не далековато ли, не меньше 20 км. Может Тургели, чуть поближе, около 15 км.
vineja: Может быть...
полная версия страницы