Форум » Генеалогический поиск » Французы в Литве: Мало (Malo) » Ответить
Французы в Литве: Мало (Malo)
Kossich-Malo: Ищу информацию по моим предкам по линии Мало (Malo). Судя по всему, они были французами, оставшимися от армии Наполеона. Очевидно мой прапрадед Henri Malo попал в русский плен. Его сын Игнатий Генрихович родился судя по всему в Вильнюсе в 1819 г. и был тесно связан с городом долгие годы. Материалы о нём: (Ссылка)http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BE_%D0%98%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B9_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87 Благодарность, если кто переведёт её на литовский. Пишите kossich@gmail.com
Ответов - 4
CARINA: Интересно, а зачем на литовский? Если живет не в Литве, то на русском нужно, а если в Литве - зачем переводить?
Olga: Уважаемый г-н Коссич, если я правильно поняла содержащиеся в Вашей статье данные, то об Игнатии Генриховиче Мало известно следующее (имею в виду "литовскую" часть его биографии - в моей интерпретации): Родился в 1819 г. предположительно в Вильне. Сколько лет прожил там, неизвестно, но в 1837 г, после окончания киевской гимназии, учился далее в Москве. 20 февраля 1842 г. поступил в Виленский дворянский институт исправляющим должность младшего учителя географии, в коей и служил до 1851 г. Поскольку далее жил и служил за пределами Литвы, то вряд ли речь может идти о его местных потомках. Поправьте, меня, пожалуйста, если я ошибаюсь. Мне тоже кажется, что, как верно отмечает CARINA, переводить это на литовский большого смысла нет: если документы тех лет сохранились, то они будут на русском. Думаю, что для архивных поисков (если Вы предполагаете ими заняться) могут потребоваться еще какие-то персональные данные, обсуждать которые на форуме вряд ли целесообразно. Напишите личное сообщение Vineja - она, я полагаю, сообщит Вам, что можно сделать в наших краях. Желаем успехов!
Kossich-Malo: Спасибо всем. Немного пояснений. Я полагаю, что Игнатий Генрихович родился в семье француза, попавшего в русский плен при отступлении наполеоновской армии. Кто была его жена (скорее всего его звали Henri Malo), неизвестно, возможно, местная, литовка или полька. О местных потомках речи нет, но есть наверное ещё потомки тех французов, что до сих пор живут в Литве. Статью я просил адаптировать для литовской Википедии (т. е. можно сократить). По моему это имеет смысл как и в плане поисков, так и в плане просто информирования, поскольку мои предки как никак имели достаточно крепкие связи с Литвой. Возможно, отыщется какой-нибудь из архивов. Я читал отзывы некоторых французов о Литве, они с благодарностью вспоминают многих литовцев и поляков, которые спасли их от неминуемой смерти в 1812 и позже. Ещё раз спасибо. Кстати, мой персональный веб-архив по адресу: Персональный архив Игоря Коссича
beerus: Попробуй прошерсти расписание Великой Армии http://www.museum.ru/museum/1812/war/grande_arme_1812/index.html я там обнаружил Антона Плансон
полная версия страницы