Форум » Генеалогический поиск » Кярас, Керас, Keras » Ответить

Кярас, Керас, Keras

Gele: Хочу узнать родословную по литовской линии - как мне это сделать? Если я в России? - видела где то копии паспортов пра-дедов (надеюсь еще сохранились чудом), интересует все-кто такие, чем занимались и как жили - и от куда пошла фамилия.... Сколько это стоит в Литве - делают ли это для России? Мне без разницы на каком языке ответ будет - смогу прочитать и на литовском:) Фамилия - Keras. Знаю, что дед родился где-то под Каунасом.

Ответов - 24, стр: 1 2 All

Gele: а я вот СПИСКИ ЖЕРТВ ПОЛИТИЧЕСКОГО ТЕРРОРА В СССР посмотрела-но так своих предков и не нашла. Причем смотрела под всеми фамилиями, которыми награждали русские-фамилю в документах у мамы например 3 раза путали:( вообще не нашла-а есть еще какие то источники найти похожие списки?

Olga: Gele пишет: интересует... откуда пошла фамилия.... Фамилия, скорее всего, возникла из прозвища, по первому значению литовского слова keras. keras: 1. nupjauto ar nulūžusio medžio kelmas su šaknimis: Gluosnio k. Mažas k. didį vežimą verčia (flk.). 2. krūmas: Bulvių, aviečių, rūtų, rožių k. 3. pagrindinė padargo (plūgo, ratelio ir kt.) dalis, į kurią ar prie kurios įtaisomos kitos dalys; kelmas. 4. medinė balno dalis В таком случае можно предположить, что родоначальник фамилии был человеком невысокого роста, но широким в плечах, кряжистым. По прочтении можно перенести в Фамилии.

Olga: Gele, а Вы только жертв ищете? А между тем Ваш однофамилец значится в списке отличившихся и награжденных Президентом Литвы в 2003 г. KERAS Vitalijus Lithuania Medal of the Founding Volunteers of the Lithuanian Army KERAS Vitalijus Lithuania the Commemorative Medal of 13 January См. здесь. Но есть и среди жертв. Кярас Стяпонас Ионович Родился в 1912 г., Латвия, мест. Бауске; литовец; образование начальное; б/п; колхоз "Новый труд", плотник. Проживал: Пензенская обл., Камешкирский р-н, с. Камешкир. Арест. Камешкирским РО УНКВД по Пензенской области 16 января 1942 г. Приговорен: Пензенский облсуд 26 июня 1942 г., обв.: 58-10 ч 2 # вел агитацию а/с характера, клеветал на экономическое положение СССР. Приговор: 8 лет, с поражением в правах на 3 года Реабилитирован 30 декабря 1995 г. прокуратурой Пензенской области Закон 91 г. См. здесь. Здесь же значится и некто Кярас-Мачульский. Я проверила на всякий случай и на Керас, нашла две фамилии, но это оказались немцы по национальности. А вот отдельный сайт, созданный специально для людей с фамилией Keras. Правда, я думаю, что это просто созвучные фамилии, не имеющие ничего общего с Вашей, но Кярасы из Литвы тоже сюда приглашаются: http://kerases.com/ А некто Steve Keras (уже из другой оперы) возглавляет в Лондоне (если я верно поняла) общество канадцев литовского происхождения. Ему 65 лет и он, надо полагать, корнями связан с Литвой. И все же по-настоящему предков ищут только по сохранившимся своим и архивным документам. И начинать надо со своих - чтобы предварительно выяснить, кого, в каких временнЫх рамках и где именно искать.


vineja: Gele, в архиве конкретные метрические записи ищут для всех и для России тоже, но только в том случае, если Вы знаете хотя бы приблизительные даты рождения и место рождения.

Gele: Olga-я смотрела списки-дело в том, что это не мои Керасы:) и вообще такую путанницу сделалив фамилии-что я уже не знаю как она правильно пишется-насколько помню деда, он говорил, что пишется на литовском так: Keras-только вот Е-с точкой или нет?:( дед родился в д.Стрева-незнаю какой это район-а его маму звали Эмилия Керене, ну а папа Керас Микос-всю семью сослали в сибирь после войны-часть родственников уехала заграницу-куда неизвестно. А ваши списки сейчас гляну:)-вдруг найду кого-то. KERPYTĖ Aldona Lithuania the Medal of the Order of the Lithuanian Grand Duke Gediminas-(если я правильно прочитала Керайте) вот это может быть сестрой моего деда, но я с его сестрами связи никакой не имею, хоть и живут на Д.Востоке:( Деда, насколько я знаю Литовское правительство ничем не награждало-присылали какие то бумаги в начале 9-=х но теперь никто не знает где их искать..

Gele: Скажите пожалуйста, деревня Стрева-это где находится? У меня там дед родился-это какой район Литвы? Ольга, у вас случайно нет карты Тракайского района? Посмотрела в гугле-но в Тракайском районе вообще такую деревню не нашла-а запись у деда была сделана-Тракайский райион, д.Стрева-и что теперь думать? а говорил, что прислуживал в костеле то ли в самом Каунасе, то ли рядом-совсем запуталась:( И что означает фамилия Керас?- пень, ?:) как то так?

Olga: Gele, пень, да еще и со всеми корнями. Но если Вы не знаете, как пишется фамилия, то, возможно, это и не так. Хотя Keras - фамилия не из редких, а по-русски могла писаться и Керас.

Olga: Gele, деревня Стрева - историческое для Литвы место. Находится она между Аукштадварисом (12 км) и Тракай (17 км). В 2001 г. там насчитывалось 13 жителей. Королевский шлях в деревне Стрева. Фото отсюда. Strėvos kaimas įsikūręs pusiaukelėje tarp Aukštadvario ir Trakų. Vietovės praeitį liudija radiniai iš pilkapyno (IX - XII a.), senkapių, piliakalnio. Netoliese yra "karališkosios virtuvės" vietovė, kur Lietuvos valdovai sustodavę pailsėti, vykdami į medžiokles. Dabar kaime įsikūrusi Strėvos girininkija, kuriamas regioninio parko lankytojų centras. А вот Стревский замок (известна Стревская битва 1348 г.) и речка Стрева - это уже в Кайшядорском районе, неподалеку от Каунаса.

Gele: Ольга, спасибо. Осталось деревню найти на карте Литвы:( Теперь я точно знаю что она существует:) а в этой деревне есть какие-то архивные записи о жителях? Если семью деда ссылали из нее-может там что-то осталось, это можно как то узнать?

Olga: Gele, давние записи - в архивах, см. тему про Исторический архив. Населенный пункт Стрева есть на карте здесь. Карта увеличивается кликом, а деревня Стрева - на востоке, в верховьях одноименной реки.

Olga: Gele, почитайте тему "Как и где искать предков" с самого начала.

Gele: то, что нашла вчера у бабушки-документы деда. И карточка водителя: Обратите внимание на надпись возле фотографии - спец. контингент:( Такая надпись у всех репрессированных была? Или мой дед чем то отличился? И кстати, фамилия в очередной раз написана неправильно:(

Gele: А какой это уезд получается?-Трокский? по карте посмотрела-но деревню не нашла:(- видимо придется распечатать и искать лупой

Olga: Gele пишет: фамилия в очередной раз написана неправильно Почему, собственно, неправильно? Если Ваш дед - Keras? Ударное Е в русском передается как Я. Ошибочно могло быть Керас. А спецконтингент - это нормально. Для того ненормального времени. И Стрева, обратите внимание - в Вевисском районе. Следовательно, это именно та Стрева - между Аукштадварисом и Тракай.

Gele: Olga-почему вы думаете что фамилия написана правильно? я год назад начала собирать документы-чтобы получить двойное гражданство-так вот из-за того, что в русских (советских не знаю как еще назвать) документах деда писали Кяра\ос- а фамилию моей мамы (при рождении понятное дело Керайте)-но потом Кярос, Кярас, Керас (без учета склонений фамилий в литовском языке)-то юридически, как мне сказали-я сейчас не являюсь дочерью своей мамы и внучкой своего деда:) и теперь, чтобы все переделать надо писать кучу запросов в суд, на восстановление первоначальных данных. Или мне что-то не так рассказали? и если Keros на литовском, то в России офиц. можно писать Кярос? Через недельку поеду в наше литовское общество - может по сибирским литовцам у них есть какие то данные для начального поиска. А еще есть мой дядя и дедушка в Латвии-дедушке письмо написала, чтобы вспоминал от куда пошла фамилия и данные пра-дедов:)

Olga: Gele пишет: видимо придется распечатать и искать лупой Зачем? Карта увеличивается, как я и писала. И я уточнила, где именно на ЭТОЙ карте искать: на востоке, в верховьях одноименной реки. Вы же владеете литовским. Я нашла (без лупы!) - и Вы найдете! Поиск предков и составление родословной - дело долгое, придется приложить усилия и запастись терпением. Успехов в поисках!

Olga: Разница в написании фамилии закономерна: раньше по правилам литовские фамилии передавались по-русски так: на месте литовской Е без точки под ударением писали Я, а в безударном положении - Е. Вот и получалось, что отец - Кярас, а дочь - Керайте. Теперь это положение изменилии: официально надо во всех случаях писать на месте литовского Е без точки русское Я. Так сохраняется единство в передаче фамилии родственников, но зато написание отдалилось от реального произношения. Написание слов одного языка средствами графики другого - всегда проблема.

Gele: Olga-с ума сойти можно:) видимо надо съездить к председателю общества и выяснить этот вопрос с юридической точки зрения, может и не надо докмуенты переделывать тогда.

Olga: Gele, с ума сходить явно не стоит. А что Ваши разные фамилии - просто варианты одной, Вам подтвердят в соответствующих учреждениях. В литовском консульстве, например. А если они этого не делают, то подскажут, куда обратиться. Вот и запаситесь один раз справкой о том, как Ваша литовская фамилия может писаться по-русски. И с какими окончаниями. Я, к примеру, вплоть до замужества жила с фамилией, у которой было литовское окончание, но - мужское, потому что родилась в России. И у моей мамы оно было мужское - потому что брак регистрировался в России. И ничего - выжила. Теперь с этим проще, хотя в сложных случаях тождество устанавливается решением суда. А уж в Литве это и вовсе не проблема. Была официальная инструкция по транслитерации/транскрипции литовских имен собственных русской графикой 1972 г., несколько измененная и дополненная в 1985 г.

Gele: Olga- Вот и запаситесь один раз справкой о том, как Ваша литовская фамилия может писаться по-русски. И с какими окончаниями."-это в каких органах дают такие справки? в России куда обратится?-в посольство Литвы сразу запрос надо делать?



полная версия страницы