Форум » Достопримечательности и посещаемые места » Бернардинский сад 1 » Ответить
Бернардинский сад 1
Анатолий: Бернардинский сад. Раньше мы его называли Садом молодежи.
лиса: Может, кто-нибудь знает, почему сквер у подножья горы Гедимина раньше назывался Телятником?
Raja: Я где-то читала, что там раньше коровок пасли. Только, по-моему, название Телятники, а не Телятник.
лиса: А это избушка на курьих ножках в тогдашнем Саду молодежи. Год 1957 или 1958.
senas_katinas: Это кафе в парке (ротонда), когда ещё работало. 1958 год
карлсон: После реконструкции Серейкишкский парк будут закрывать на ночь Миндаугас Яцкявичюс, ru.DELFI.lt 15.09.2009 13:07 Плавающие фонтаны, оранжереи, альпинарии, розарии, ботанический сад, детские игровые площадки, зимой – катки. Такой Серейкишкский парк власти литовской столицы обещают уже в будущем году. Работы начнутся уже в 2009 году. Далее: ru.delfi.lt
senas_katinas: Vasara в год фестиваля молодёжи в Москве
senas_katinas: Опасная переправа через Вильняле, но с отцом ничего не страшно
tadukb: Телятник получил название после сельхозвыставки в конце 19 в., павильоны которой были там размещены.
Olga: Сельскохозяйственная выставка в Ботаническом саду Адомас Даукша, конец XIX в. Из собрания ЛХМ. Может, это и не та выставка, но выглядеть все равно должна была примерно так. А я всегда думала, что Телятником сквер называли потому, что там, по воспоминаниям современников, всегда гуляли няньки с детьми, заигрывавшие попутно с солдатами. Напротив Арсенальской вход в Телятник. Проходя по аллее в сторону Королевской улицы, имел я много различных переживаний. Но с этим садом не связаны сентиментальные воспоминания. Проходной, как все публичные скверы, он не являлся местом для разговоров и держания за руки, так как вид теснившихся на его скамейках нянек и солдат как-то отбивал охоту к известной повторяемости таких занятий. Наверное, самые выразительные детали закоулков сада остались в памяти с детских игр, когда сад был еще запущенным и почти диким. Чеслав Милош. Словарь виленских улиц.
лиса: Спасибо за подробную информацию. Про сельскохозяйственную выставку не знала. Читала, что Телятник был любимым местом встреч и прогулок учащейся молодежи, т.к. недалеко была гимназия. В 1899 году сквер был переименован в Пушкинский, но название Телятник я еще в детстве слышала, в 50-е годы.
Olga: лиса, я тоже еще застала название "Телятник" в речи виленчан: неофициальные наименования живучи и никакие указы-приказы не в силах искоренить их в одночасье. А что касается официального/неофициального, то выложу две открытки, не ради того, что на них изображено, а ради того, что на них написано. Вот здесь это наименование оказалось запечатленным на двух языках, польском и литовском, и по смыслу названия идентичны:
Olga: А вот здесь надписи на двух языках, русском и польском, еще интереснее: И я начинаю склоняться к мысли, что, может быть, Raja права, и местность называлась Телятником, потому что довольно долгое время здесь было неухоженное, незастроенное пространство, использовавшееся под выпас скота. А поскольку оно было не слишком большим, то, возможно, и пасли там телят. Сельхозвыставки в Вильне проводились раз в два года, начиная с 1885 г. Да и не только телята, я полагаю, были на них представлены. К столетию со дня рождения Пушкина сквер был благоустроен и официально получил новое имя. Чтобы старое название столь прочно укоренилось в речевом обиходе жителей, нужна была, на мой взгляд, более долгая традиция его употребления. И опять же - что считать "концом века"? Некоторые источники упоминают о названии Телятник (по выпасу тут скота) как о привычном наименовании, существовавшем задолго до конца XIX в. The so called Pushkin’s, or Pilies, Square. In the 16th c. its territory was neighboured by the park of the Lower Castle. After the Lower Castle Palace was torn down, these plots remained abandoned, and this territory and the garden of the Lower Castle Palace were replaced by pastures, hence the name Veršynas, a Calves’ place. In the 20s of the 19th Veršynas and the area north of the Cathedral, formerly included into the Lower Castle, was landscaped and planted – lawns were built and groups of young trees planted surrounded by hedges of decorative bushes. In 1881 this area, then called the Castle garden, was redeveloped and re-landscaped into broad boulevard-type alleys and narrow side paths curved around lawns and groups of planted trees and bushes. It was designed by architect F.Jasinski and gardener of the Verkių palace, owned by Duke Vitgenstein family, H.Pažas. A monument to A. Pushkin was built in 1904, which gave the place the name of Pushkin’s Square. 85 Canadian poplars and 52 chestnut trees were planted here and an alley to the Castle Hill built. On the southern side of the alley to the Castle Hill at the beginning of today’s Pilies Street there was a pond which remained here until the re-landscaping of the square in 1955m. The part of the square from the side of River Neris up to the Cathedral was developed in 1883m. 600 trees were planted there, and lawns and flowerbeds built. http://archeonas.antiques.lt/famweb/Lithuania/castle_hill.htm
senas_katinas:
TaxiMan: Цветные фотографии в 1957 году - круто! Будет исповедь? Ждём'с.
senas_katinas: TaxiMan пишет: Цветные фотографии в 1957 году - круто! Будет исповедь? Ждём'с. Будет. Разбирая архив отца я обнаружил, что часть фотографий, которых я видел только черно-белыми, отпечатаны-то с цветных негативов. Возможно, это единственные цветные фотографии того наводнения. Есть ещё 5 сканов, выложу в разделе форума "Река". Качество, правда.... Цветная плёнка тех времён, время, да снято "Сменой", а не "Зенитом". Больше 1800 линий не выжать. Правда, в Жабе ещё не купал.
карлсон: Sereikiškių parkas rengiasi atgimimui 2009-09-15 11:02:45 Серейкишкский парк готовится к возрождению Вся статья vilnius.lt И слайдшоу slideshare.net
наташа: фото взято - www.vilnaghetto.com
Brachka: Первая половина 60-ых. Советский плакат
Gedis: Kanuto Rusecko paveiksle matosi kabantis tiltas per Vilnelę. Gal galėtų būti atstatytas? Ar žinote, kurioje vietoje jis buvo? Paveikslas publikuotas Vlado Drėmos "Dingęs Vilnius", yra ir svetainėje epaveldas.
карлсон: Gedis пишет: Kanuto Rusecko paveiksle matosi kabantis tiltas per Vilnelę. Gal galėtų būti atstatytas? Ar žinote, kurioje vietoje jis buvo?Ar tai ne prie dabartinės Nyderlandų ambasados rezidencijos? Случайно не у теперешней резиденции посольства Нидерландов?
полная версия страницы