Форум » Инфраструктура » Городское водоснабжение » Ответить
Городское водоснабжение
pika: Городское водоснабжение. Источники, колодцы, колонки, ...
Olga: Ну, вот, я так и думала: придет Walles и всем все объяснит. И колонку он знает, и воду из нее пил . А вот почему "Магдаленка"? От Марии Магдалины (Maria Magdalena)?
Walles: Jeszcze jedna fotografia "Magdalenki" (pocztówka circa 1903) - "wozacy" czerpiący wodę W tle widać też popiersie Puszkina Перевод: Еще одна фотография "Магдаленки" (открытка 1903) - водовозы, черпающие воду. Вдали также виден бюст Пушкина.
Walles: Naprzeciwko Placu Katedralnego znajdowała się dawniej (aż do czasu zburzenia w 1817-18 roku resztek murów zamkowych) instytucja (szpital i przytułek oraz kaplica-kościółek z cudownym obrazem) pod wezwaniem Marii Magdaleny. Tuż przy szpitalu znajdowała się jedna z furt murów miejskich (nie brama a furta jedynie) Według mojej wiedzy źródłem zasilania kasy szpitala na 10 osób było m.in. pobieranie opłaty za pobór wody ze studni. Wraz ze zniknięciem domu pozostała jednak potoczna nazwa dla studni. Kolejnym świadectwem historycznym tego szpitala było nazwanie ulicy w latach międzywojennych właśnie Marii Magdaleny (ważne instytucje się tutaj mieściły bo i pałac biskupi i Urząd Wojewódzki) dzisiaj to ulica Šventaragio. Cudowny obraz Św.Marii-Magdaleny ze zburzonej kaplicy trafił do katedry i umieszczony został w kaplicy Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny (z czasem i ta kaplica przyjęła nazwę św. Marii-Magdaleny). Перевод: Напротив Кафедральной площади с давних времен находилось (до времени разрушения в 1817-18 годах остатков замковых стен) заведение под названием Марии Магдалены (госпиталь и приют, а также часовня-костельчик с чудесной иконой). Здесь же при госпитале находилась одна из калиток в городской стене (не ворота, а именно калитка). По моим данным, сборов за воду из колодца хватало для ухода за десятью больными. После исчезновения дома это название закрепилось за колодцем. Очередным историческим свидетельством существования этого госпиталя служило название улицы в межвоенное время - именно Марии Магдалены (здесь находились важные учреждения - и епископский дворец и управление Воеводское) - сегодня это улица Швенторагё. Чудотворная икона Св. Марии Магдалены из разрушенной часовни попала в Кафедральный Собор и была помещена в часовне Вознесения Девы Марии (со временем и эта часовня получила название святой Марии-Магдалены).
Olga: Мне попадалась ранее открытка с водовозами. Но я, признаться, не обратила тогда внимания на источник этой воды на Кафедральной площади. В прошлом то, что теперь является символом Вильнюса, воспринимали, кажется, более утилитарно: во время ярмарок на площади возводились всяческие павильоны-балаганы, вынашивались (кощунственные!) планы преобразования башни Гедимина в водонапорную башню, была на площади и бензозаправка... Если б не tadukb , я б так про эту Магдаленку и не узнала. А фото из архива NAC (спасибо создателям ресурса!) дает возможность разглядеть многие детали этого причудливого водоразбора на историческом месте.
semion63: Olga пишет: вынашивались (кощунственные!) планы преобразования башни Гедимина в водонапорную башню А ведь классная идея! Для того времени ничего кощунственного: стояли развалины древней башни без дела. Зато с напором воды в городе в то время не было бы проблем...
Olga: semion63, кощунственные - это, конечно, с высоты современного сознания. Представляете: возвышается на горе Гедимина водонапорная башня! Кстати, не такие уж это были развалины. И не так уж без дела башня стояла: оптический телеграф на ней, к примеру, действовал (с 1838 г., если не ошибаюсь). Но и отцы города, Вы правы, приводили разумные доводы в пользу своего утилитарного подхода: и место высокое, и уже имеющуюся башню можно как-то оприходовать, деньги налогоплательщиков сэкономить. Да, время - великая вещь. Про Эйфелеву башню тоже современники говорили, что она «безвозвратно обезобразила и обесчестила» Париж, причем не просто обыватели, а известные деятели культуры, интеллектуалы. Большое видится на расстоянии.
сержгол: Walles, Olga Эта водонапорная колонка есть и на моей открытке, ранее помещенной в разделе ''Вильнюс вчера. Почтовые открытки из наших коллекций'' стр. 2, мое сообщ. Nr. 462 (Я раньше, как и Olga тоже не обратил на это внимания...). :
Walles: сержгол Ot i początek XX wieku - jedni jeździli automobilem a inni jeżdzili i z beczek wodę na wiadra sprzedawali Перевод: Вот и начало XX века - одни ездили на автомобиле, а другие ездили и из бочек воду ведрами продавали.
pika: Нашла у себя старую вырезку из газеты "Вечерние новости" Вот сведения из нее: /.../Возле планетария на небольшой площади стоит несколько машин, снабженных цистернами. По утрам они выезжают на улицы, чтобы мощными струями омыть мостовые и тротуары. Вероятно, не все знают, что воду для этого добывают из местных родников на улице Вингрю. Они дали и самой улочке название. Знаменитые были родники. На протяжении веков они имели огромное значение для города. В летописях упоминаются с ХV столетия. Они дали жизнь речке Качерге, которая некогда текла по Вильнюсу и впадала в Вильню неподалеку от Кафедральной площади. Лишь около 1900 года она спряталась под землей, где и струится ныне. Что нам сегодня известно о вильнюсском водопроводе? В 1953 г. при прокладке водопроводной магистрали на улице Тесос, неподалеку от церкви, на трехметровой глубине была обнаружена деревянная труба. Специалисты мгновенно определили, что труба использовалась для водопровода. Такие деревянные трубы соединялись металлическими муфтами. Родники били на пригорке, и можно было обеспечить естественный сток по трубам. Их выдалбливали из цельных стволов крупных сосен. Предполагается, что в некоторые времена родники давали городу более ста тысяч ведер воды в сутки, а протяженность водопровода достигала трех километров. Родники были бесценным богатством. Сначала они принадлежали Вильнюсскому магистрату и и давали значительную прибыль, потому что горожане платили за воду налог. Наверное, поэтому в 1501 году великий князь Александр подарил монахам-доминиканцев не только земельные участки, но и право вечного пользования родниками на Вингрю. К сожалению, божьи слуги, пользуясь родниками, мало заботились о них. В результате источники стали иссякать. Был найден «мудрый» выход: попросту запретить горожанам пользоваться этими родниками. Особенно трудно стало с водой в 1530 году. На город обрушился неслыханной силы пожар, а воды для его тушения не оказалось. Сгорели две трети постороек и даже Кафедральный собор. Тогда налог на воду был отменен, и доминиканцы поспешили отделаться от имущества, переставшего приносить прибыль. В 1566 г. они продали родники городу за 100 коп грошей и десять фунтов перца. В более поздние времена вода из родников текла по подземной магистрали по улицам Траку, Доминикону и Св. Иоанна, а оттуда ответвлялась на Завальную, Виленскую до Зеленого моста, Немецкую. Легко понять, что город ощущал постоянную нехватку воды. Понадобились другие источники. Была проложена водопроводная линия от родников за Остробрамскими воротами. Поставляли воду и родники на Субачевской улице. Они находились на территории миссионерского монастыря, и из них были залиты целые пруды. В XVII в. водопроводом было обеспечено лишь 50 домов, принадлежавших, разумеется, людям состоятельным. Кто был не в состоянии платить за воду, тот брал ее из общественных колодцев и фонтанов поблизости от университета, возле собора Св. Игнатия и на Немецкой улице. Лишь в середине XIX в. городские власти занялись улучшением их состояния. Однако ремонт обошелся недешево, и плата за воду тут же резко подскочила. Кто имел дома кран, должен был платить в год 50 рублей по тем временам большие деньги. Понятно, что сегодня воду для городских нужд берут уже не из родников – их не хватило бы для этого. Первые артезианские скважины были пробурены в Вильнюсе лишь в 1892-1893 гг. на Кафедральной площади и возле губернаторского дворца. Но город стремительно расширялся и быстро поглотил прирост подземной воды. Поэтому в 1906 г. был разработан новый проект, а в 1914 г. дала первую воду водопроводная станция в Бернардинском саду. Городские водопроводные сети удлинились, их протяженность составила 32 километра. Довоенный Вильнюс «выпивал» в сутки 7000 куб. м воды. Сейчас этой станции нет: фашисты взорвали ее при отступлении. Столица получает воду главным образом из источников, расположенных за городом. Сотни километров труб несут воду в наши квартиры. Схема этого колоссального хозяйства находится в Вильнюсском музее водопровода, открытом в помещении старого водозабора в Саду молодежи. В Большом зале гудят насосы. На стендах вывешены стенды с пожелтевшими документами и фотоснимками, немыми свидетельствами прошедших веков. Уникальный экспонат – план 1908 г. На нем можно увидеть, как в начале века выглядел вильнюсский водопровод. Магистральные линии тянулись только под главными улицами, а предместья водопроводом обеспечены не были.
Olga: Обширный и интересный материал об основных вильнюсских водоисточниках, об истории городского водоснабжения (на литовском языке) помещен здесь: http://www.vv.lt/lt/apie/istorija/ . Предполагается, что деревянные проводящие воду трубы (прообраз современного водопровода) существовали в Вильнюсе уже в XV веке. Nežinome ir to, kada buvo nutiesti pirmieji mediniai vamzdžiai – tikroji vandentiekio pradžia, bet manoma, kad tai galėjo būti dar XV a., kai Vingrių šaltiniai pradėjo veikti ir ištikimai miestui tarnavo daugiau kaip keturis šimtus metų. http://www.vv.lt/lt/apie/istorija/vandenvietes/vingriu.php Таким образом, возраст вильнюсского водопровода, пусть и не "сработанного еще рабами Рима", все же весьма почтенен.
Olga: Возвращаясь к старому фото... Под снимком Магдаленки, где она запечатлена во всей своей красе, в архиве NAC можно прочесть о том, что на заднем плане фотографии виднеется историческая колокольня Виленской базилики. Wilno. Plac Katedralny. Widoczna kaplica św. Kazimierza, w tle historyczna dzwonnica bazyliki wileńskiej. Так ли это на самом деле? Или там виден другой купол? А может, там и впрямь когда-то размещались колокола? Кто просветит меня, темную?
kept: Vilniaus vandens pumpavimo stotis. Atsiprašau už prastą kokybę – geresnės rasti nepavyko. Jei neklystu, tai Vilniaus Bernardinų sode buvusi vandens pumpavimo stotis, kartu su kitais strateginiais objektais susprogdinta 1944 m. Vėliau, kaip suprantu, ant senosios pamatų buvo pastatytas iki dabar esantis pastatas (nuotraukoje iš „Paveldo” nupaveiksluotas iš kito šono)... Перевод: Вильнюсская водонасосная станция. Она находилась в Бернардинском саду. Была взорвана немцами в конце войны. В 1944 году была восстановлена в новом виде (снимок из paveldas.vilnius.lt).
kept: O štai ir senosios Vilniaus vandens pumpavimo stoties vaizdas. Iš čia
pika: Как я понимаю, именно в этом здании размещался музей водопровода. О нем я прочитала в статье В.Армалиса (см. мой пост № 615 на этой стр.), а более подробно - в репортаже Ренаты Плумпене ("Вечерние новости", лето 1983 г.): Вот сведения из него: Музей водопровода был создан в 1976 г. в Вильнюса на 1-м водозаборе. Большая экспозиция дает достаточное представление о том, как в наши дома попадает вода. Далеко не каждому известно, что уже в начале XVI в. упоминалось в письменных источниках о снабжении нашего города подземными водами в районе нынешней улицы Вингрю. Тогда это была окраина Вильнюса. В наши дни этими источниками продолжают пользоваться, хотя они уже в значительной степени иссякли. Здесь производится заправка поливных машин. Первый в Литве проект водопровода родился в 1904 г. Его авторы А.Шиманский и П.Хантке предложили использовать для бытовых нужд воду Нерис – разумеется, после необходимой очистки. Проект оказался трудноосуществимым и морально устаревшим. В Европе давно пользовались подземной водой. Поэтому в 1906 г. О.Смрекер предложил другой проект, предусматривавший бурение скважин. Он и был взят за основу. Так родился первый в Литве водозабор. Он эксплуатируется и сегодня в Саду молодежи. Как свидетельствуют музейные экспонаты, позднее были пробурены водозаборные скважины в Павильнисе, Тупатишкяй, Тринаполисе. Со временем совершенствовалось оборудование водозаборов, менялись фасады. 1-й водозабор остался таким же, каким и был. Архитектура его башни напоминает порталы собора Св. Анны. Чрезвычайно интересны археологические находки. Например, деревянная труба водопровода 200-летней давности. Она была тщательно вырезана умелым мастером из векового дуба и скреплена металлическими скобками. Нашли ее при раскопках в Веркяй.
Raja: Об истории водоснабжения в Вильнюсе на русском языке можно почитать статью Э. Маргинавичене "Водоисточники древнего Вильнюса" в рунет.лт: runet.lt/express_nedelia
Анатолий: Важнейшие события вильнюсского водопровода C сайта Vilniaus vandenys СТАРЫЙ ВИЛЬНЮССКИЙ ВОДОПРОВОД 1501 г. - Источники Вингры и деревянные трубы (первые сведения). 1534 г. - Жупранские источники (первые сведения). 1598 г. - Источники возле Святых ворот (первые сведения). 1864 г. - Начало использования металлических труб. 1880 г. - Первое упоминание об анализе воды в Вильнюсе. Его провел губернский фармацевт (аптекарь). С этого времени начинается конкретная водоохрана, ставшая обязанностью городской санитарной комиссии. НОВЫЙ ВИЛЬНЮССКИЙ ВОДОПРОВОД 1904-1906 г. - Проекты А.Шиманского и Г.Хантке об использовании воды реки Нерис (от этого проекта городские власти отказались). 1906 г. - Проект О.Смеркера об использовании подземных вод с бурением скважин. 1912-1914 г. - Строительство первой водонасосной станции в парке Серейкишкю (Бернардинский сад). Работы проводил Е.Шенфельд. 1914 г. - Построен Павильнюсский водозабор. 1916 г. - Завершено строительство централизованного водоснабжения - водопроводные трубы, водохранилища на горе Таурас, Лепкальнё. 1935-1960 гг. - Действует водозабор Тускулену. 1941 г. - Апрель - май. Эпидемия дизентерии и тифа, вызванная использованием питьевой воды. 1941 г. - 22 мая. На водонасосной станции в парке Серейкишкю впервые начали хлорировать воду. 1944 г. - Восстановлена взорванная немцами первая водонасосная станция. 1948 г. - Начата эксплуатация водозабора Тупатишкю. 1948-1959 гг. - Работает водозабор на Жверинасе. 1962 г. - Построена водонасосная станция в парке Вингис. 1965 г. - Построена первая очередь водозабора Тринаполё. 1968 г. - Построены водозаборы в Жирмунай, Панеряй и Новой Вильне. 1969 г. - Начало экспуатации водозаборов в Букчяй и Турнишкес. 1970 г. - Водозабор Янкишкю, промышленное водоснабжение в Ж.Панеряй. 1971 г. - Водозаборы в Веркяй, Смелине, А.Панеряй. 1976 г. - Июль. Начало эксплуатации первой очереди Виряйского комплекса. 1976 г. - 28 июля. Основан исторический музей водопровода (в помещении первой водонасосной станции). 1976 г. - Начала действовать Виршулишская насосная станция третьего уровня. 1989 г. - Начало системы Пагиряй - Киртимай. 1996 г. - Удаление железа в подземных водоносных слоях (в пробуренных скважинах) в Новой Вильне. 1999 г. - 29 июля. Заложен краеугольный камень в сооружение установки улучшения воды на Антавиляйской насосной станции. 1999 г. - Октябрь. Удаление железа в подземных водоносных слоях (в пробуренных скважинах) в Тупатишкес. 2000 г. - Устранение железа на водозаборе в парке Серейкишкю. Перевод - Анатолий
Анатолий: Водохранилище на ул. Лепкальнё (сфотографировано в марте 2009 г.)
tadukb: Вот на этой площадке заполнялись машины с цистернами,и по утрам омывали мостовые города. Ул. Вингрю
tadukb: Фото для наглядности.
Olga: Как это было: Дворец де Реуссов. Ян Булгак, 1912 г. Фото из собрания ЛХМ
полная версия страницы