Форум » Город нашими глазами » Вилкпеде » Ответить
Вилкпеде
карлсон: Вилкпеде Интерактивная карта. Районы города Сянюния Вилкпедес находится на юго-запад от Науяместиса, на левом берегу реки Нярис. Площадь - 10.3 кв. км. Население - 24700жителей (2001). (Из Википедии) На территории сянюнии находятся: парк Вингис, жилой район улицы Гяросес Вильтес, промышленный район Жямейи Панеряй. Легенда о возникновении названия вилкпеде (Волчья лапа).
Traveller: Brachka , "Рада" по-украински означает совет. А в польском я тоже не очень, но предположил что смысл слова индентичен.
Brachka: Traveller, ну да, точно, как это у меня вылетело, их же так часто склоняли по новостям, а вот не отложилось в голове...
edziunia: ALDU пишет:Ну, можно, как мне кажется - "трактир". Если не "забегаловка"... Постоялый двор, ещё можно перевести как заезжий двор.
Wanderer: Brachka пишет:Доброй Надежды Egzistuoja viena šios gatves pavadadinimų versijų tokia:Kadangi vystantis miestui,ties šia gatve ėjo taip vadinama trečioji miesto riba(antroji buvo prie dabartinio gėlių turgelio).Kaip žinome i miestą suvažiuodavo įvairūs pirkliai prekiauti,kaip ir užmiesčio gyventojai,o pakeliui į miesta dažnai užpuldavo įvairūs plėšikai.Tai va jei gerai ir laimingai pasiekdavo šią miesto ribą(Gerosios Vilties)-buvo žmonės,(atvykę į miestą prekiauti),įsitikine,kad toliau jokių bėdu ir užpuolimu nebus...
карлсон: А откуда пошло польское название: Доброй Рады. Перевод то не дословный получается.
карлсон: Завод "Вильняус Вингис" (радиокомпонентов) Саванорю 176
карлсон:
карлсон: Мебельный комбинат "Вильняус балдай" Саванорю 178 http://www.vilniausbaldai.lt/
карлсон: Завод пластмассовых изделий "Пласта" Саванорю 180 http://www.plasta.lt/index.asp?DL=R
карлсон: На части территории завода, пару лет назад, построен торговый комплекс.
карлсон: Эта жд ветка ведет на ТЭЦ - 2
карлсон: Вид в сторону Гарюнай с жд насыпи.
Brachka: Вход в парк Вингис с ул. Чюрлёнё.
карлсон: Рядом с этим входом находится воинское кладбище. О нем здесь.
карлсон: Проспект Саванорю с жд виадука (в сторону центра)
карлсон: А это в сторону Каунаса. На подъеме уже начинается Панеряйская сянюния.
карлсон:
карлсон: Железнодорожный виадук на проспекте Саванорю. По нему проходит жд ветка на ТЭЦ.
SerBari: В журнале "Mokslas ir gyvenimas" № 7 за 1971 год (36 лет назад) есть статья инженера Наполеонаса Дуды "Vilniaus transporto arterijos", в которой в частности рассказывается о генеральном плане развития транспортных магистралей Вильнюса, где уже тогда предусматривалось продлить магистраль от транспортного узла на проспекте Красной Армии до железнодорожного вокзала и улицами Javu и Žirniu до Минского шоссе. (Вот и вспомнился лозунг "Планы партии - планы народа!")
Brachka: Скульптура возле костёла на ул. Гяросёс Вильтес. Малым был, думал там солдат лежит, а оказался пожарный. Почему-то на первый взгляд это ещё более нетипичным сюжетом кажется, чем если бы был солдат.
полная версия страницы