Форум » Как правильно говорить и писать » Учимся говорить по-литовски » Ответить
Учимся говорить по-литовски
vineja: Как сказать по-литовски? Как написать письмо или, скажем, заявление. О литовском языке в Интернете Прежде, чем задать вопрос, почитайте, пожалуйста, всю тему, вполне возможно, что Вы найдете здесь ответ.
CARINA: ruva Būk sveikas - Будь здоров (тост) Kaip sekasi - How are you
Анатолий: Olga CARINA Скоро так литовский язык выучим в совершенстве. Так держать!
kika:
Vanila: Labas! Где можно поболтать на литовском-начать учить язык? Я собираюсь переезжать в Вильнюс но языка не знаю. Слышала все таксисты в Вильнюсе говорят только на русском? Это правда?
vineja: Слышала все таксисты в Вильнюсе говорят только на русском?это правда? Нет, конечно. Таксисты у нас говорят и на литовском и на русском, а сейчас еще должны и английский выучить
Анатолий: Русско-литовский и литовско-русский словарь. Предлагаю воспользоваться страничкой нашего сайта http://www.vilnius.penki.lt/transl.html Она поможет Вам перевести как отдельные слова, так и небольшие тексты. Также сможете проверить правописание.
CARINA: Анатолий но только если в компе есть литовский шрифт, просто латиницей не принимает
Olga: CARINA Есть словари (простенькие, правда), где литовское слово можно выбрать из списка на нужную букву. Думаю, для тех, кто вообще не владеет литовским, это именно то, что надо. Таков, например, словарь, указанный на странице Анатолия под номером 3: http://www.lietuviu-rusu.com/ (Здесь есть и литовско-русский и русско-литовский вариант).
ruva: Carina Проблему шрифта можно решить с помощью сайта: http://www.gate2home.com/
CARINA: ruva, отлично! А я так с польским мучилась
Walles: Może komuś się kiedyś przyda internetowy słownik litewsko-polski/polsko-litewski: http://www.lietpol.w3.lt/
Olga: Мне кажется, что приехавшим в Литву гостям может оказаться полезным туристический русско-литовский разговорник. Тут отобраны самые нужные для приезжих слова и фразы, а главное - это звучащий разговорник. Вот ссылка на него. Пользоваться с включенным динамиком. Правый столбик - аудиоверсия. Изучайте на здоровье! Или просто послушайте, как звучит этот древний язык, наиболее близкий из всех современных к индоевропейскому языку-прародителю.
Njuta: Всем привет из Петербурга! Что добавить? Только то, что литовский достоин того, чтоб о нем говорили))) Мне очень нравится его звучание ))
CARINA: Njuta, ну так приятно слышать! И нам нравится! А уж как Ваш город любим!!!
виктория: Привет, CARINA. Меня зовут Виктория. Я очень хочу выучить литовский язык. В се мои предки говорили на этом потрясающем языке... И я считаю, что и я должна говорить на своем родном языке. Печально, что я его не знаю. Я сейчас живу в Москве. Надеюсь, ты мне ответишь.
Ausma: Здравствуйте! Вот возник вопрос: реально ли за полгода самостоятельно выучить литовский до хорошего уровня, если мой родной язык латышский? Разумеется, предполагаются регулярные занятия и хорошая книжка
ALDU: Ausma пишет: ...реально ли за полгода самостоятельно выучить литовский до хорошего уровня, если мой родной язык латышский? Niekuo nevar skaidri zinat ;) А так ИМХО - запросто. Полгода - это срок!
Гаврилий: Добрый день, всем! Господа Литовцы, как я Вам завидую, что Вы разговариваете на таком замечательном языке... Каждый раз, когда я приезжаю в Литву и слышу литовские диалоги... будто погружаюсь в сон....настолько обвораживающий язык... Изучаю его полгода... Но чем больше изучаю, тем сложнее что - то сказать, ибо понимаю, что коверкать просто не имею права... И еще важное, что я понял, чтобы полностью понять его, надо жить в его среде, с его людьми, с его традициями и устоями. Иначе нельзя....
АЛИНА: CARINA, а как будет по-литовски "Я тебя люблю"?
semion63: АЛИНА, если вы серьёзно, то по-литовски эта фраза звучит так: "Аш милю тавя". Извините, что ответил вместо CARINы (не думаю, что её ответ сильно бы отличался от этого)
полная версия страницы