Форум » Как правильно говорить и писать » Где купить учебник по литовскому языку? » Ответить

Где купить учебник по литовскому языку?

snusmumrik: Здравствуйте! Планирую съездить из Москвы в Вильнюс. Интересуют книжные магазины, где можно было бы купить учебники по литовскому языку. Посоветуйте пожалуйста магазины с хорошим выбором книг.

Ответов - 5

ALDU: Учебник (для русскоязычных) врядли удастся найти. По крайней мере, пару лет назад мне с моими московскими друзьями этого сделать не удалось. В наличии были только словари и разговорники...

Olga: Думаю, что сейчас уже кое-что есть. Вот пример:Самоучитель литовского языка «Говорим по-литовски» Единственный современный учебник литовского языка на русском языке Автор: Янина Янавичене, Жанета Мурашкене Год издания:2003 Данный самоучитель литовского языка для начинающих предназначен для всех тех, кто говорит по-русски и приступает к изучению литовского языка. В этом самоучителе литовского языка вы найдете основы грамматики и лексики литовского языка с комментариями на русском языке, что позволит вам быстрее освоить и выучить литовский язык. Тексты содержат лексику повседневной жизни, самые распространенные диалоги, с которыми мы сталкиваемся в обычной жизни. + В комплете идёт СД-диск с озвученными в учебнике диалогами. Учебник на русском языке. Сведения – с сайта http://www.lituanistica.ru/materials_books.html, где можно найти целую подборку учебных материалов по литовскому языку. Указан также адрес, по которому их можно заказать в Интернете. Здесь же можно скачать один из более ранних (чтобы не сказать "старых", потому что современным его никак не назовешь) учебников - "Литовский язык" Ю. Александравичюса. В книге, помнится, был подзаголовок "Самоучитель". Язык по нему самостоятельно выучить вряд ли можно, но определенное представление о литовском языке и его структуре учебник дает. Из вильнюсских же книжных магазинов для поисков подойдет любой крупный.

snusmumrik: Спасибо за информацию! Не обязательно для русскоязычных. Подойдут и на литовском/английском. Касательно учебника «Говорим по-литовски» - уже заказан по интернету. Александравичюс - не очень нравится качество скана. Купил бы его в Литве. Может есть где букинистические магазины, где есть шанс найти этот учебник? Хочется в Вильнюсе побродить по книжным. Буду на машине, так, что вполне подойдут магазины в ближайших пригородах/городах.


Olga: snusmumrik, побродите. Тем более - на машине. Только не сравнивайте наши возможности в плане русской книжности с Москвой. В Литве русского населения - чуть больше 6% (по данным 2001 г.), есть целая сеть книжных, где русская книга вообще не предполагается. Да и читают сейчас в основном сами знаете что, а магазины ориентируются на спрос. И букинистические, соответственно, тоже захирели. В Вильнюсе я уже и не захожу: делать там нечего, а в пригородах, я думаю, это будут (если вообще будут) скорее отделы книжного секонд-хенда, чем настоящие букинистические. Впрочем, я могу и ошибаться, а шанс - он всегда остается... Если же Вас интересует именно грамматика, а не язык в его практическом применении, то почему бы Вам не приобрести солидное издание, например, вот это: А Lithuanian Grammar. Second revised edition Edited by Vytautas Ambrazas This book is the first (and only) comprehensive description of the grammatical system of present-day Standard Lithuanian to be published in English. The aim of the volume is to make the Lithuanian language more accessible to the international linguistics community. Published by Baltos lankos, 2006, 802 pages, hard cover, ISBN: 9955230355 Эта грамматика должна быть в продаже. Пусть Вам повезет в Вашей книжной охоте!

snusmumrik: Ольга, спасибо огромное за помощь!



полная версия страницы