Форум » Справочный раздел » Помощь зала 1 (Спрашивайте и, если знаете, отвечайте) » Ответить

Помощь зала 1 (Спрашивайте и, если знаете, отвечайте)

vineja: Информация справочного характера. Спрашивайте и, если знаете, отвечайте.

Ответов - 339, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All

Lana-Riga: карлсон пишет: празднуют между Рождеством и Тремя королями (т.е. между 25 декабря и 6 января)В очередной раз Вам спасибо. Но слишком уж "растяжимое понятие" получилось... В Вилкавишкис я когда-то была, дорога знакомая... Но куковать там с Рождества до Богоявления - это, конечно, мне не по силам... А есть возможность узнать более точную дату? ( )

карлсон: Lana-Riga пишет: Но слишком уж "растяжимое понятие" получилось... Нашел ещё пару ссылок, но там тоже такое "понятие растяжимое'' Вобщем, я думаю, лучше всего туда попасть, или на Рождество, или на Три короля.

Lana-Riga: карлсон пишет: Нашел ещё пару ссылок, но там тоже такое "понятие растяжимое'' Вобщем, я думаю, лучше всего туда попасть, или на Рождество, или на Три короля. Хм... Слушайте, с Вашим талантом, я думаю, Вас не затруднит найти адрес администрации этого городка и письменно поинтересоваться датой? Слушайте, мне, по-моему этот белый конь уже сниться скоро будет, - ужасно хочется увидеть такое безобразие А может, кто-нибудь еще хочет посмотреть на сие занимательное зрелище? У вас бывают встречи форумчан? Может быть, наберётся группа энтузиастов, желающая заценить данный "танец с саблями", а (день-то, наверно, выходной будет)?


карлсон: Шивис (так по-литовски белый конь), это такой спектакль, который возят на санях от усадьбы к усадьбе, исполняется только между праздниками, от Рождества и до Трёх королей. Обряд танца белого коня с давних пор мало изменился и сейчас всё происходит как при родителях, дедах и прадедах. Процессия состоит из предводителя, четырёх солдат, музыканта, дворника, цыган, аиста, черта и медведя. Сначала предводитель подходит к дверям избы и спрашивает, не ждут ли здесь Шивиса. Если ответ положительный, поступает команда войти солдатам в самую большую комнату. Солдаты выстраиваются вдоль стены и затягивают песню. Потом запевают и хозяева. Заиграв музыкантам в комнату входит дворник , после подметания комнаты, туда гордо входит Шивис. Он исполняет свой танец. После ухода Шивиса и солдат, в комнату вваливаются все остальные: цыгане гадают, черт дает пощупать свой хвост, в которм бывают натыканы иголки, аист вертится возле женщин и девушек, которым предлагает куклу, медведь зовет хозяина побороться. Когда хозяева поблагодарят , предводитель отдает команду на выход и спектакль следует к следующей избе. Перевод: http://www.bendruomenes.lt/news.php?id=162514&strid=11791

Lana-Riga: карлсон пишет: Сначала предводитель подходит к дверям избы и спрашивает, не ждут ли здесь Шивиса."Я понял: это намёк, я всё ловлю на лету..." © Оказывается, чтобы это увидеть, там надо жить! Типа, колядки, только с нечистью почему-то... Ну, ладно, не поеду (пусть сами хвост с иголками ощупывают, а мне недосуг ). А Вам, Карлсон, всё равно - большое спасибо!

Lana-Riga: Хотелось бы еще узнать как это точно переводится:1. Stebuklingas Krekenavos Švč. M. Marijos paveikslas 2. Didžiojo altoriaus paveikslas „Madona su Kūdikiu“ Pivašiūnai. Švenčiausiosios Mergelės marijos Ėmimo Dangun bažnyčia Заранее - МЕРСИ!

ALDU: Очень многого требуете ;-)) Мой(мои) вариант(ы) ;-)))) Чудотворный(ая) образ(картина) Св. Марии. Картина Большого алтаря "Мадона с младенцем" Пивашюнай. Костел Восхождения Святейшей Девы Марии (в прямом переводе: Взятия Св Девы Марии на небеса).

Brachka: А может кто-нибудь просвятить, сколько у Иисуса было братьев/сестёр?

ALDU: Brachka пишет: А может кто-нибудь просвятить, сколько у Иисуса было братьев/сестёр?Вопрос сложный... Многие исследователи пытаются ответить на этот вопрос. Напр. http://sir35.ru/Sapunov/NEWIISUS/Gl1.htm#N4

карлсон: ALDU Можно немножко подправлю? Švč. M. Marijos - Пресвятой Девы Марии, Švenčiausiosios Mergelės Marijos Ėmimo Dangun - Вознесения Пресвятой Девы Марии на небеса.

Riena: Ищу тех, кто сдает Paper-based TOEFL в субботу 17 января 2009 года. Пишите в личку.

Таня: Назовите, пожалуйста, хотя-бы несколько издательств Вильнюса, очень надо! Заранее благодарна.

карлсон: Таня http://www.booksfromlithuania.lt/index.php?page_id=8 Издательства Литвы, в основном Вильнюс.

Rina: Уважаемые форумчане! Хочу вам задать следующие вопросы. Скажите, как у вас в близлежащих к Вильнюсу лесах: чисто ли, много ли мусора? Сильно ли загажены мусором водоёмы и их берега? Ещё хочу спросить, как у вас дела с соблюдением правил дорожного движения? Уступают ли водители на "зебре" дорогу пешеходам? Много ли лихачей на дорогах? Какое отношение к сорящим гражданам и к лихачам?

ALDU: Rina , всё познаётся в сравнении. Так что, если сравнить подобные места в окресностях больших городов России на предмет засоренности, то может показаться, что идеал. А вот если сравнить с какой Германией или Швейцарией, то... ;) Хотя, и на Солнце бывают пятна... Тоже самое можно сказать и по проблеме пешеходных переходов. Меня мои московские друзья на первых порах пребывания в Златоглавой, зная, как относятся к пешеходам у нас, на улицах за руку держали, чтобы я, по привычке не надумал практически не озираясь, не ступил на зебру, не убедившись, что на расстоянии километра нету ни одной машины . А вот знакомый из Германии удивлялся, что местные водители, только пропустив пешехода на своей полосе и не дождавшись, пока он не ступит на противоположный троттуар, начинают движение - у них, мол, за это штрафуют. Лихачи... А где их нет? Я и в Швеции не раз и не два таких видел. ;) Насчёт сорения - вот такие пироги пошли:штраф за окурок . На днях один в Вильнюсе попался, о чём раструбили все СМИ. А в общем... Приедете, сами сможете оценить.

Miori: Just_smile 19.06.2008 пишет: Где можно сдать TOEFL или IELTS? У меня возник почти аналогичный вопрос о сдаче сертификационных экзаменов, только CAE или FCE (британский английский) , будьте добры, подскажите пожалуйста, в каких языковых школах Вильнюса можно к ним эффективно подготовиться.

mk13: Вот школы в Литве. Можетe заиtи на Google и напечатать Toefl Lithuania или IELTS lLithuania

Miori: Большое спасибо, Мк13, я изучу ссылку :) Я немного умею пользоваться google, но языковые школы ведь все отличаются по качеству подготовки и уровню преподавателей, поэтому вопрос в основном сводился, наверное, больше к совету, где лучше.

eljot: Miori! Могу предложить свои услуги, если интересует индивидуальная подготовка к этим экзаменам. Также готовлю к Toefl и IELTS. Я - преподаватель английского с 20-летним стажем. Если заинтересует, напишите в ЛС. Продолжение темы здесь



полная версия страницы