Форум » Незнакомые знакомые места » Как исторически складывались названия улиц » Ответить
Как исторически складывались названия улиц
Анатолий: Как исторически складывались названия улиц
Анатолий: 1. А вы знаете, почему улица Наугардуко так называется? 2. Где в Вильне 1890 года было предместье "Пески" и почему оно так называлось?
Brachka: Анатолий, а в чём прикол первого вопроса? Naugarduko = Новгородская.
Шева: Brachka А может все-таки Новогрудская?
Brachka: Шева, а точно, и по направлению больше похоже. Да-а-а, век живи - век учись... Утешает лишь одно: Новгородской она тоже называлась...
карлсон: Анатолий пишет:Где в Вильне 1890 года было предместье "Пески" и почему оно так называлось?На Антоколе было такое - Piaski, это где теперь улица Смелё. А почему так называлось
Brachka: Может там был какой «пещаный карьер - два человека»?
карлсон: Может карьер, может очень песчанные почвы, а может ещё что?
Анатолий: карлсон, Brachka Может, это Вам поможет: Из воспоминаний Мстислава Добужинского (вторая половина 80-х годов XIX века): "Наше предместье Пески только что начинало застраиваться, и уже намечены были улицы, но стояли лишь заборы, побеленные или выкрашенные в желтый или в забавный розовый цвет, почему-то любимый в Вильне. На углах будущих улиц были уже прибиты синие дощечки с названиями их […]"
Wilnianka: Как раз читая Добужинского, я заинтересовалась, где мог быть такой район Вильнюса. Судя по тексту- где-то недалеко от Белых Столбов и Погулянки. Изучив карту города 1904 г, я нашла улицу Песчаную Сейчас это наверно кусочек Кудиркос или Сувалкос и Валанчаус. Предполагаю что Пески могли быть в этом районе.
Brachka: Так может Песчаная оттого, что по ней везли песок, взятый с Тауракальниса?
Wilnianka: Моя слабо подкрепленная фактами гипотеза- местность вниз от теперешней Калинауско рассполагалась на песчаной почве и по-этому так тяжело было прокладывать улицу Кудиркос и по это же причине так долго связь района Георгиевского проспекта и Нового города -Науяместиса осуществлялась черес Старый город. Думаю, что Наугардуко-Новгородская от названия Новый город, который возник в конце 19 века и эта улица была одна из глрвных в этом районе.
карлсон: Wilnianka пишет:Думаю, что Наугардуко-Новгородская от названия Новый городМожет и так. План города Вильны Вокруг немало улиц названных городами Российской империи. Поэтому может и от Новгорода. А в 20-ых годах поляки переименовывая русские названия, подобрали более близкое и созвучное - Новогрудска.
Анатолий: Из воспоминаний Мстислава Добужинского (продолжение): "[...] На углах будущих улиц были уже прибиты синие дощечки с названиями их: Тамбовская, Ярославская, Воронежская, Костромская […] Пески, где мы жили, так назывались из-за зыбучих песков, извозчики даже неохотно сворачивали туда от городской заставы на Большей Погулянке (застава была остатком николаевских времен – два желтых каменных столба с черными двуглавыми орлами наверху. Около же высилась и совсем древняя старина: барочная башенка со статуей Св. Непомука."
Brachka: Анатолий пишет: Тамбовская, Ярославская, Воронежская, Костромская Однако... Поискал я их и район получился, как говорится, огромного размера: Тамбовская = Вивульского Ярославская = Ясинского Костромская - вообще с другого берега реки, около Универмага Воронежскую - не нашёл.
vineja: Wilnianka , мне тоже кажется, что название улицы - Новогородская - произошло от названия района. Раньше воспринималось однозначно - Наугардуко, Новогрудзка - естественно, от Новогродка. А на днях, просматривая документ с адресами, наткнулась на адреса - предместье Новый Город, улица Новогородская. И тогда подумалось, что привычное название, возможно, имеет совсем не то происхождение, которое всегда казалось.
Brachka: vineja пишет: кажется, что название улицы - Новогородская - произошло от названия районаНе факт. Район-то был Погулянкой. Может по улице Новгородской потом уже весь район своё теперешнее название обрёл.
Walles: vineja Masz rację - w czasach carskich ulica "Новогородская" od "предместье Новый Город", potem w polskim okresie Nowogródzka (Новогрудзка) od Nowogródka.
Brachka: w czasach carskich ulica "Новогородская"Walles, так ведь не Новогородская а Новгородская? На плане 1904 г. по крайней мере.
Анатолий: Опять про предместье Пески. И еще одна цитата из воспоминаний Мстислава Добужинского, где описывается маршрут, по которому он обычно ходил из этого предместья в школу. А вдруг это описание и поможет вычислить, где были Пески. "Нацепив на спину ранец с книжками и тетрадками, как полагалось по гимназической форме, я шагал от нашего дома в гимназию, чтобы сократить дорогу, через огороды и пустыри, напрямик к Венгерскому переулку, ведущему ближе к цели. На моем пути в одном месте с пригорка открывался вид на Долину Свенторога – восхитительная панорама Вильны с красными черепичными крышами и множеством костелов и колоколен. Особенно зимой в солнечный день, в розовых лучах солнца, когда шел дым из всех труб, а все кругом было бело, лишь чернели далекие леса на холмах, а внизу – деревья Бернардинского сада, – все было по-другому, и не знаю, когда лучше. Вторая гимназия, куда я поступил, находилась на узенькой, очень оживленной Замковой улице, в самом центре города, и занимала длинный флигель упраздненного университета." Мне кажется, М.Добужинский говорит про этот вид, открывающийся с горы Вингрю, которая находится между школой S. Daukanto (бывш. 37-й) и бывшим Полицейским управлением на ул. Миндауго:
Walles: Brachka так ведь не Новогородская а Новгородская? На плане 1904 г. по крайней мере.Tak, Новгородская - po rosyjsku, ale Polacy mówili Nowogrodzka (nie Nowgrodzka) - ot różnice językowe - faktem jest natomiast, że należy przyjmować urzędowe (administracyjne) nazewnictwo
полная версия страницы