Форум » Незнакомые знакомые места » Где это? 2 » Ответить
Где это? 2
Анатолий: Помогите определить, где это? Продолжение, начало темы "Где это? 1" здесь.
карлсон: semion63 пишет: ВИЛБИГ ИН Н.ВИЛЕЙКЕР ТЕКТУР ФАБРИК. То, что я понял, то это - Н.Вильня. И это - фабрика. А вот, что такое "тектур"... Может - текстиль? semion63, Например по-польски tektura, толстая многослойная бумага, получаемая также и из макулатуры.
Gedis: semion63 пишет: ВИЛБИГ Zyd. T-wo Oswiaty "Wilbig", būstinė Makowa (Aguonų) 5 (Księga Adresowa M. Wilna na rok 1939). Nowo-Wilejska f-ka papieru (papier i tektura). Didmeninė prekyba - Slowackiego (Mindaugo) 14 (Kalendarz Wilenski informacyjny na rok 1928).
Жирмунка: Тектура по - польски картон
semion63: я прочитал на фото keptа:ВИЛБИГ ИН Н.ВИЛЕЙКЕР ТЕКТУР ФАБРИКкарлсон пишет: по-польски tektura, толстая многослойная бумага Жирмунка пишет: Тектура по - польски картон Gedis пишет: Nowo-Wilejska f-ka papieru (papier i tektura)...Zyd. T-wo Oswiaty "Wilbig" Если я правильно понял, то ВИЛБИГ - название еврейского товарищества (общества). А надпись на фотографии гласит: "Вилбиг (т.е. члены товарищества) на Ново-Виленской картонажной фабрике". Я рад, что мой "перевод" помог раскрыть ещё одну загадку о нашем городе...
Gedis: Где это пострaдавшее здание? Кадр из кинохроники Освобождение Вильнюса click here: Ответ можно найти в Vilniaus vaizdo kaita click here.
andres: Кардиналия. Vilniaus vaizdo kaita
Gedis: andres пишет: Кардиналия. Kinokronikos kadre matosi 5-as - 7-as langai palei Pilies gatvę, skaičiuojant nuo kampo su šv.Jono gatve. Mane labai nustebino tai, kad filmuojant išlaisvinimą dauguma langų jau buvo užmūryti, o ten kur užmūryti - sienos neaprūkusios. Reiškia, namas dalinai jau buvo nukentėjęs prieš išlaisvinimo kovas, tada užmūryjo, o vėliau pastatas vėl degė. Bet žinau, kad karo metais paštas kardinalijoje veikė. Negi jis veikė sužalotame name?
tadukb: Центральная почта в здании Кардиналии. 1925г. andres, а ваше фото похоже 1944 г., когда почты уже не видно.
Gedis: tadukb пишет: а ваше фото похоже 1944 г. Taip, tai J.Bulhako nuotrauka 1944m. spalio mėnuo - pora mėnesių po Vilniaus išlaisvinimo.
Gedis: Где это?
tadukb: 1894 г.
Gedis: Teisingai, tadukb - tolumoje matomi namai - tai kampinis Šopeno 1/Sodų 17 ir Sodų 15 (žr. Vilniaus vaizdo kaitoje)
tadukb: На фотографии видим учеников из гимназии Софьи Марковны Гуревич. Гимназия находилась на ул. Агуону 5, с 1915 по 1932 год.
tadukb: А интересно, что делают гимназисты на почтеном растоянии от улицы Агуону (Маковая). Какого года фотография? Может гимназия была где-то рядом после 1932 года.
Gedis: tadukb пишет: что делают гимназисты на почтеном растоянии от улицы Агуону Galėjo išvykai rinktis arti gelžkelio stoties, nes rinktis prie mokyklos ir iš ten organizuotai eiti iki stoties toloka. tadukb пишет: Какого года фотография? Ghetto fighters house archive nurodyta tik kad prieš 2 pasaulinį karą.
kept: Kur šiandien šis pastatas?
Иштар: На фотографии показан двор, тыльная сторона здания. Если исходить из того, что нумерация не изменилась, сейчас на этом месте Департамент статистики. Но это только моё предположение
tadukb: Здание Департамента статистики построено в 1913 г., а снимок не раньше 1920 г. (мне лично кажется, что в промежутке от 1922 до 1937) Это должно быть ниже по уменьшению нумерации. Скажем, на месте сквера между домами 27-29, а то и вовсе на месте здания N 27 (Мин. здрав), которое построено в 1937 г. И это только мысли вслух.
Brachka: Мне вот интересно, здания на задних планах - они совершенно случайно похожи?
kept: Brachka, gal Jūs ir teisus! Tik aš manau, kad matoma senoje nuotraukoje „laiptinė” yra gal kiek kairiau (ji lyg ir labai panaši į matomą Jūsų nuotraukoj), o mus dominantis pastatas - gal dabartinė Vasario 16-osios g. 16a?
полная версия страницы