Olga: grunka, фамилия Анхимов - вариант фамилии Анфимов, от греческого по происхождению крестильного имени Анфим (Анфимий). Чуждый славянским языкам звук Ф заменялся в народном произношении близкими по артикуляции "своими" звуками: Х, П (ср. варианты фамилий Амфилов/Ампилов/Анпилов).
grunka: Большое СПАСИБО !
В: Birutė А, что ещё известно о семействе Еленские, кроме той информации на которую вы ссылаетась энциклопедии Брокгауза и Ефрона. С уважением. Владимир
edvard: Gelaviva пишет: Что касаеться фамилии Шауч- возможно то же с немецкого, так как Шау по немецки SCHAU, переводиться как осмотр, обозрение, представление и иногда понятие. А буква Ч на конце, думаю, добавлена уже в русские времена, как на пример Иван - Иваныч. Но повторяю, я не специалист в этом. Могу только перевести. Выяснились некоторые подробности. Изначально фамилия была Кравель (портной вроде бы на польском). Когда выписывали документы пра-пра-...-дед сказал, что он Кравель, что означает портной, вот его и записали как Шавуч (вот только не знаю на каком это языке - портной), а писарь, выдававший документ, пропустил букву В. Вот и получилась фамилия Шауч...
карлсон: edvard Портной по польски - krawiec (кравец). А Шауч, может белорусская, от слова швец. Например, украинская фамилия Шевчук, по белорусски пишется - Шаучук.
Olga: Edvard пишет:писарь, выдававший документ, пропустил букву В. Вот и получилась фамилия Шауч...Мне кажется, что вариант с пропущенной буквой - позднейшие попытки как-то осмыслить фамилию. Скорее всего, это действительно фамилия, произведенная от профессии человека, занимающегося шитьем. В древнерусском языке - предке и русского, и украинского, и белорусского языков - было слово ШЬВЬЦЬ, образованное от глагола ШИТИ. Причем шить могли и одежду (портные), и обувь (сапожники), и прошивать тес (плотники), и сшивать плоты... От этого древнерусского слова после утраты так называемых глухих гласных (в данном случае - Ь, который в одних случаях утрачивался как звук, а в других "прояснялся" в Е) в восточнославянских языках и образовались многочисленные фамилии с ШВЕЦ/ШЕВЦ в корне. А в русских говорах сюда же примыкало и слово ШВЕД. Таким образов, разные ныне фамилии Швец, Швед, Шевцов, Шведов, Шевчук, Шевченко и т.п. этимологически родственны. В русском языке слово швец означало прежде всего сапожника. В белорусском языке это слово звучало как шавец и также означало "сапожник". Было в древнерусском языке и слово КРАВЬЦЬ, (образованное от глагола КРОИТИ), которым называли портного - отсюда многочисленные фамилии Кравец, Кравцов, Кравчук, Кравченко и т.д. Белорусское Шаучук - это белорусская огласовка фамилии Шевчук. Без последующего суффикса было бы трудно объяснить изменение Ц в Ч. В литовском языке тоже было слово šiaučius/šaučius со значением "сапожник". Ср. характерную литовскую поговорку Šaũčius be batų, kraučius be kelnių - Сапожник без сапог, портной без штанов, соответствующую по смыслу аналогичной русской. И известна литовская фамилия Шаучюс/Шяучюс (Šiaučius), а также производные типа Шяучюнас и т.п. Вероятно, что-то похожее должно быть и в латышском языке. Вот эта балтийская основа слова без окончания и могла, на мой взгляд, породить фамилию Шауч. Здесь изменение Ц в Ч закономерно перед гласным переднего ряда, и оно могло сохраниться и в варианте с отброшенным окончанием. Разумеется, это всего лишь одна из возможных версий.
Ahu: Мне очень интересна фамилия Кручкаускас, возможно кто то сможет мне про неё рассказать?
Olga: Это литовский вариант польской фамилии Кручковски (Kruczkowski), которая по-русски обычно передается как Кручковский.
qwert13: Здравствуйте.Очень хотелось бы узнать значение своей фамилии по мужу-ЖУРОМСКАС и по материнской линии-КУЗЕБНЫХ и КОГАЛОВСКИЕ.Спасибо
IriSKa: Доброго дня. Интересует значение фамилии "Зутон", "Зутонас". Предполагаю, что литовская - дедушка литовец, жили под Мелагенай. Спасибо
Tatiana: A co powiecie o nazwisku FIEDOSICHIN, czy kiedyś słyszeliście to nazwisko? Znacie kogoś o tym nazwisku? Łączę pozdrowienia Tatiana
Ра: Мои дед и отец родом из застенка Манишино Вилейского уезда Виленской губернии. Очень хочу узнать как произошла наша фамилия Чавлытко. По моим сведениям в Литве зафиксированы фамилии: Čeilydka, Čeilidka, Čeilytka, Čailytkas, Čeilitka, Čeilytkus, Čeilutka, Čalytka, Čelutka, Čulitka, Čalutka.
карлсон: Ра Вам подойдёт такой ответ? Фрагмент карты www.mapywig.org/m/WIG100_300DPI/P30_S44_KURZENIEC_300dpi.jpg
Ра: Спасибо, Карлсон. Мой отец и дед как раз родом из Манишино (Чавлытки). Но меня интересует, что обозначает и от какого слова произошла фамилия Чавлытко.
карлсон: Ра Я думаю, фамилия произошла от названия населённого пункта. А вот что оно означает, это уже к лингвистам.
Kastus: А о чём может рассказать фамилия "Ланевский"?
Лукша: Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии КУРОЛЕНЯ. Спасибо
Olga: Уважаемые Kastus и Лукша! Прежде всего хочу пояснить, что установление происхождения фамилий – дело тонкое, порой для того чтобы достоверно выявить этимологию фамилий, надо располагать дополнительными сведениями: откуда родом предки, какой слог в фамилии является ударным и т.п. Одна и та же в написании фамилия порой может быть произведена разными способами и от разных корней. И, главное, этимологизация не самых распространенных фамилий отнимает столько времени (надо проштудировать множество словарей, в том числе исторических и областных), что если серьезно заниматься этим, то надо заниматься только этим. Я же занимаюсь антропонимикой, по сути, между делом. Поэтому уж не взыщите. Относительно фамилии Ланевский могу сказать, что это фамилия нашего ареала, распространена на территории Литвы, Польши, Белоруссии, Украины. Произведена, скорее всего, от названия местности, Возможно, была дана по реке Лань, притоку Припяти. Фамилии на -ский, -цкий обладали высоким статусом, считались «благородными», чаще всего принадлежали знати, дворянам. Хотя подобные фамилии могли образовываться и иным путем: например, крепостные помещика по фамилии Ланев (а есть и такая фамилия) могли по имени своего господина получать фамилию Ланевский. Что касается фамилии Куроленя, то здесь дело обстоит сложнее. Единственная гипотеза, которую могу предложить Вашему вниманию, такова. В русском языке существовало слово куролес/куралес, откуда и пошло современное куролесить. В словаре Даля слово КУРОЛЕСИТЬ дается со значением «куролесначать, дурить, строить шалости, проказить, проказничать; вести себя странно, необычайно, как не в своем уме». В современном русском глагол КУРОЛЕСИТЬ означает «озорничать, буянить». Некогда оно значило «делать или говорить что-нибудь непопятное, странное» и берет начало от куроле́су – искаженного греческого kyrie eleison – «Господи, помилуй!» - выражения темного, звучавшего, тем не менее, в православном богослужении. Среди пословиц Даля зафиксирована и такая: Поёт куролесу, а несёт аллилую! с пояснением «бестолочь». Куролес, куролесник, по Далю, – «кто куролесит; шалун, повеса, проказник, взбалмошный, сумасброд». От прозвища или семейного имени Куролес могла быть образована уменьшительная форма Куроленя (например, применительно к ребенку). Уменьшительный суффикс -еня был распространен на территории Белоруссии (прежде всего) и Украины. Правда, я не вполне уверена в закономерности преобразования согласных звуков на стыке морфем в конце слова, но мы мало что знаем об особенностях диалектного словообразования. Во всяком случае, подобные примеры есть: ср. фамилия Варвашеня от имени Варвара (хотя здесь можно предположить промежуточное звено Варваша). Но усечение конечного слога или согласного при словопроизводстве в принципе все равно возможно (ср. хотя бы общеизвестное Наташа при полном имени Наталья или первое производное в более длинном ряду уменьшительных имен: Александр - Алексаша - Саша - Сашура - Шура). Правда, мы порой не знаем этих "промежуточных" уменьшительных форм имени, нередко имевших лишь обласное распространение, что затрудняет этимологизацию фамилий. В пользу моей гипотезы говорит, как мне представляется, тот факт, что как фамилия Куроленя/Кураленя, так и фамилии Куролес/Куралес и их производные встречаются в написании не только через О, но и через А. Этот факт свидетельствует о том, что корень, положенный в основу фамилии, был этимологически непонятен, заимствован. Хотя не исключено, что фамилия могла быть произведена и от народно-уменьшительной формы имени Кирилл, которое в народной речи могло приобретать самые разные формы, в том числе с заменой Кир- на Кур- и даже Чур-, а также от имен Кириан и Кир. Судя по отсутствию характерного для родовых имен притяжательного суффикса, территориально фамилия могла возникнуть все в той же Белоруссии, на Украине или юге России. И в завершение – старинная русская загадка, несколько мрачноватая, но имеющая непосредственное отношение к нашей теме: Идут лесом, поют куролесом, несут деревянный пирог с мясом. Отгадка – "похороны".
Kastus: Olga, спасибо за интерес и хоть какой ответ! Сам несколько скептически отношусь к форумам с такой тематикой. Ланевские-Волки - трокско-виленская шляхта с ХVI века, должно быть Гродненский повет или из Лиды. В Московщине трудно чего-то узнать, а тут всё ж почти "истоки". Вопрос, конечно, нахраписто заданный. Нет ответа - ну значит не судьба. А что мужичья Радзивиллов, Сапег, Огинских тоже много? (почти шутка).
карлсон: Kastus А Вы знаете, таких фамилий немало. Заглянул вот в телефонную книгу Литвы. Фамилий производных от Радзивилл - почти две сотни, от Сапегов - почти полсотни и несколько Огинских.