Kastus: А не производных, чтоб точно Радзивилл, Сапега.. Князья тоже отчего-то прозывались.. Цезарь - слон..
карлсон: Точно Радзивилл по литовски звучит Radvila или Radvilas,и таких фамилий около 80 Sapiega - 33.
Olga: Мне кажется, спрашивающий народ порой не вполне различает генеалогический поиск, выяснение родословной своей семьи и вопросы происхождения фамилии, принадлежащей, как правило, не только их семье. Данная тема посвящена происхождению родового имени как такового, а не выяснению социального статуса его носителей. Принадлежность же предков к княжескому сословию или крепостным мужикам определяется - в конечном счете - в архивах, библиотеках, а не абстрактными рассуждениями. И выполняют эту кропотливую работу (длящуюся иногда годами) обычно сами заинтересованные в розыске люди, не надеясь, что кто-то преподнесет им готовый ответ на блюдечке с голубой каемочкой. Вряд ли на каком-либо форуме удастся выяснить, имеет ли, например, Ланевский А.К. отношение к известным в ВкЛ благородным Волк-Ланевским (Kastus знает, что я имею в виду) или происходит (по его же выражению) "из мужичья". К сожалению, должна Вас огорчить: обладатели двойных фамилий чаще всего их в таком виде и сохраняли. Но была масса "просто Ланевских", в том числе и родом из наших мест. Вот данные и сведения о судьбе 5 Ланевских, среди которых значится и Ланевский Станислав, сын Юзефа, поляк, родившийся в Тракай в 1903 г., "из рабочих". здесь Генеалогические форумы созданы для того, чтобы люди могли обменяться информацией, разыскать однофамильцев и родственников, получить совет специалиста в поиске (или заказать специалисту-генеалогу такой поиск), помощь при обращении в нужное учреждение на месте, узнать его адрес и телефон... Что касается фамилий, то в Интернете есть масса сайтов, где и происхождение фамилии обещают объяснить, и диплом в красивой рамке выдадут - правда, за соответствующую плату.
vineja: Kastus, мне кажется, что на Ваш вопрос - "о чём может рассказать фамилия "Ланевский"? - Вы получили от Olgи исчерпывающий ответ, ответ специалиста, и Ваше высокомерие здесь совсем неуместно. Должна Вас огорчить - действительно, часто те же фамилии могли принадлежать и шляхте и крестьянам. Встречались в метрических книгах крестьяне и Пацы, и Тышкевичи, и Круковские и обладатели не менее звучных фамилий. Так что обладание фамилией еще ничего не говорит о происхождении. Увы. А, если Вас интересует генеалогия Ланевских, то так вопрос и ставьте. Если Вы, действительно, хотите больше получить информации об этом роде, зайдите на сайт к Чеславу Малевскому. Больше, чем он, о лидской шляхте, вряд ли кто-нибудь знает. http://genealogia.lt/
Kastus: Вообще-то, в коммунистические времена все были из рабочих и крестьян. Особенно, на дыбе в НКВД. Это вы все верно подтвердили - высокомерен. Ну из крестьян так из крестьян.. А про то, что в простом поисковике "под ногами" легко найти, то мне от вас неинтересно..
Olga: Верно, "на дыбе" все хотели бы быть рабоче-крестьянского происхождения. Вот только органы словам своих подопечных не слишком доверяли, располагая и другими источниками информациии. Генеалогический же поиск обычно начинают не с далекого однофамильного потенциального предка голубых кровей (посему и в анналы попавшего), а с запросов в загсы и архивы по месту жительства ближайших родственников по восходящей: кто когда и где родился, от каких родителей и т.п. Так постепенно выясняется истина, которая - Вы абсолютно правы - под ногами не валяется. Успехов Вам в этом многотрудном деле!
gavdiss: Очень интересно узнать происхождение своей фамилии Гавдис,никак не могу найти.Помогите!
Alika0040: Интересно,что может значить моя фамилия - Багдонайте???
карлсон: Alika0040 Ваша фамилия происходит от славянского имени Богдан , кторое по литовски звучит - Багдонас.
Anya: Всем, здравствуйте! Очень хочется узнать происхождение моей фамилии - Герчес. Мой дед, по паспорту, был поляк, но является ли фамилия действительно польской - я не знаю, поскольку родственники говорят, что она то ли польская, то ли литовская, то ли немецкая, то ли латышская. Мои предки из Сибири. Известно, что их когда-то туда сослали. Кто и почему, мне не известно. Может у кого есть идеи? Хотелось бы узнать, как она переводится на русский. Или может подскажете как это выяснить?javascript:pst3(' ','','','','')
semion63: Anya , вот здесь собраны все генеологические ресурсы, связанные с фамилией Герчес, правда, на английском языке. Удачи...
лаймуте: Здравствуйте, всем всего доброго!!! Очень интересно узнать о чём говорит моя фамилия? Самое интересное, что я прожив 45 лет узнала, что оказывается наша фамилия пишется по разному.Мой дедушка Дуоба Антонас(1899г.р.) репрессирован в 1941г.и вывезли его с семьёй в Алтайский край. Бабушка была Дуобене. Нас детей рождённых до 1960г. записали Доубеня.А ещё я знаю, что фамилия пишется и Доубайте, Дуобайте.А как всё таки правильно? Информации пока не нашла никакой. Очень прошу помогите пожалуйста, где можно найти хоть что-нибудь. И ещё интересует фамилия моей бабушки, в девичестве её фамилия Нешукайтите Катрин.И ещё я всё-таки надеюсь, что найдутся родственники и откликнутся, помогут узнать и историю фамилии и историю нашего рода. Да мы не рождены в Литве, но корни....Заранее благодарна всем. Надеюсь с вашей помощью узнать о чём говорит моя фамилия.
semion63: лаймуте, согласно литовско-русскому словарю, ссылка на который находится внизу страницы ("Перевод"), слово "дуоба" (лит. duoba) обозначает - овин, рига; дупло. Есть в литовском языке похожее слово - duobė, обозначающее - яма, могила. Сразу хочу заметить, что слова "дОуба" в литовском языке нет. Это по поводу вашего вопроса, как правильно, "дуоба" или "доуба"... В литовских фамилиях меняются окончания строго в жен. роде, разделяясь на "до замужества" (т.е. меняется окончание в фамилии дочери по отношению к фамилии отца) и "после", когда меняется окончание в фамилии женщины по отношению к фамилии мужа. Окончания литов. фамилий "до замужества" -айте, -ите (-aitė, -ytė). После замужества -ене (-ienė). В вашем же случае, дедушка был Duoba Antanas (Дуоба Антанас -именно так произносится это имя по литовски), бабушка - соответственно, после замужества с вашим дедушкой приняла фамилию Duobienė (Дуобене), а дочери "получили" фамилию Duobaitė (Дуобайте). Самый простой пример: папа - Орбакас, дочь - Орбакайте, мама дочери - Орбакене... С девичьей фамилией вашей бабушки вы можете проделать ту же операцию: Няшукайтите (именно так произносится), её отец - Няшукайтис, мама бабушки - Няшукайтене. А что именно обозначает фамилия Nešukaitis, то лично я думаю, что она происходит от слова nešukuotas (няшукОтас): где ne- не, нет, отрицание, и слова šukuoti (шукОти) - расчёсывать, причёсывать, зачёсывать. Т.е., няшукотас - непричёсанный...
лаймуте: semion63 Здравствуйте! Я ВАМ благодарна за отклик. Сама в справочник посмотреть не додумалась. А ВЫ знаете вчера я где-то нашла ещё один перевод ДУОБА. И переводится он так- две воды. К сожалению не запомнила адрес странички, сейчас пытаюся найти, и найду. Очень жалею что ничего не знаю о своих корнях и почему не интересовалась раньше..... не могу сказать. Но очень хочу всё знать. И постараюсь.
semion63: лаймуте , Здесь собраны все генеалогические ресурсы фамилии Дуоба, правда, на английском языке. Удачи...
Anya: Спасибо, попробую. Английский - не помеха.javascript:pst3(' ','','','','')
Юлий: Здравствуйте. Интересно узнать, что означает фамилия Венглинский и как она произошла. Это фамилия моей бабушки. Она говорила, что у неё польские корни.
карлсон: Юлий Я предполагаю, что могут быть два варианта значения фамилии: 1. węgiel (вэнгель) - уголь, 2. węgieł (вэнгел) - угол.
Юлий: карлсон Спасибо! А я всё думал, что это может как то быть связано с фамилией Глинский - Венглинский.Так не может быть?
карлсон: Юлий Ну не знаю я, как эта фамилия может быть связана с фамилией Глинский. В Польше носителей этой фамилии (Węgliński, Węglińska) - почти 2000.