Olga: Лорелея пишет: Видмонты обитают в большом колличестве именно в Белорусии, в Литве Видмонтов нету. Позвольте с Вами не согласиться: просто в Литве эта фамилия звучит как Vydmantas (Vydmantienė - жена, Vydmantaitė дочь). И напрасно Вы думаете, что в России не знают истории Литвы. Вот, к примеру, карта из русской Википедии, где обозначены границы Литовского государства (в том числе и "от моря до моря", что вовсе не является тайной за семью печатями) в разные исторические периоды его существования. А вот российский сайт, где, при желании, можно узнать немало интересного из истории Литвы, в том числе и про былое православие литовских правителей: http://nicbar.narod.ru/lietuva.htm Летописный же рассказ о призвании варягов на Русь, мне кажется, никто и никогда не связывал с литвинами. Балтские племена, предки современных латышей и литовцев, всегда обитали у Балтийского моря и являются тут автохтонами. И давайте пока на этом в нашей занимательной беседе остановимся.
Jenna: Здравствуйте! Я новичок в этом деле, поэтому прошу меня извинить, если пишу не по адресу. Я пытаюсь установить национальность своего прадедушки и значение фамилии - Бивейнис. С национальностью я, наверно, разобралась , а вот значение фамилии никак не получается найти. Вы бы могли мне помочь? Я очень хочу составить древо, но самое обидное то, что я не знаю о нем ничего, кроме имени и фамилии, и узнать сейчас уже не у кого. Скажите, так реально найти хоть кого-нибудь из родственников, если рассказать о его ребенке (моем дедушке) и знакомстве с его матерью? Просто не знаю, с какого конца начать. заранее спасибо!
Jenna: Я самостоятельно пыталась по словарям найти основу фамилии, но, к сожалению, не знаю литовского и не могу установить и перевести ее.
vineja: Jenna, наши знатоки, почему-то молчат. Попробую я высказать свое предположение: в Ионишском районе есть деревня Бивайняй (Byvainiai). Может, фамилия произошла от этого названия? Что оно значит - не спрашивайте, не знаю
nemec: Здравствуйте, уважаемые создатели сайта и участники форума! Был неожиданно удивлен, когда впервые зашел на страничку сайта. Удивительно интересный и познавательный ресурс. У меня такой вопрос: возможно вы можете мне рассказать немножко больше того, что я уже знаю, о моей фамилии - Бажко ? Сам я белорус. В паспорте у меня на белорусском написано Бажко, на русском Божко. Но вот, что я узнал. Это две разные фамилии: Бажко - редкая фамилия белорусского происхождения. Связана с глаголом бажац "желать" (Унбегаун, с.240). Бажко Божко (Божков) - отчество от уменьшительной формы Божко из мужского личного имени Богдан, частого у русских и украинцев в XVI-XVIII вв. У болгар Божко стало самостоятельным мужским личным именем. Божко (Божков) В городе Молодечно, где я проживаю, в телефонном справочники, видимо, фамилия Божко (не Бажко) самая распространенная - занимает целые три страницы (порядка 100 фамилий). Так мне интересно...происхождение у меня русское или белорусское ? Спасибо огромное!
Olga: nemec пишет:происхождение у меня русское или белорусское ?Если судить только по фамилии, оно может быть еще и украинским. Однако национальность - это прежде всего вопрос самосознания, самоопределения, а не просто графа в анкете. В прошлые эпохи вопрос этнической принадлежности в значительной мере определялся территорией проживания, подданством, родным языком, а главное - вероисповеданием. Что же касается фамилии, то, боюсь, сейчас вряд ли удастся разграничить, ведет она свое происхождение от белорусского глагола или же славянского имени собственного. Хотя чисто лингвистически можно предположить, что производное от белорусского бажац не должно было менять корневое А на О в русской передаче (если, разумеется, в белорусском глаголе это А не выступает в ударном положении как О). С другой стороны, фамилии, произведенные от имени Бажан, Бажен со значением "желанный ребенок", широко распространенного на Руси, в настоящее время известны в вариантах Баженов/Боженов и проч. Фамилии с совершенно разными этимонами, совпавшие в своем звучании и написании, - достаточно частое явление в антропонимике. Да и национальную принадлежность человека по фамилии определить довольно затруднительно. Так, многие фамилии на -ски, образованные от географических названий, даваемые некогда по месту былого жительства или родовому владению, в равной мере могут принадлежать полякам, евреям и русским. Таким образом, право выбора происхождения фамилии в данном случае - за Вами.
XAXOL: nemec пишет: происхождение у меня русское или белорусское ? Ты хахол! 100 проц.
Ник 7: здравствуйте ищу значение фамилий никора-шульгина и родственников зоя
Olga: Ник 7, происхождение фамилии Никора уже объяснялось ранее (см. в этой теме выше), а фамилия Шульгин образована от слова шульга "левша".
abcdef: Здравствуйте! Недавно узнал, что истинная фамилия одной из прабабушек Крониковская, в немецкой транскрипции Kronkowsky, похоже, имеет польское происхождение, но на одном из сайтов обнаружил идентификацию фамилии Кронковский с Краковский, значит ли это, что есть связь этой фамилии с городом Краков? Заранее спасибо за любые мысли по этому поводу.
карлсон: abcdef Сайт moikrewni.pl показывает что в Польше есть фамилии: Kronkowski http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/kronkowski.html Krąkowski (тоже звучит как Кронковски) http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/kr%25C4%2585kowski.html Повидимому, из-за этого написания и могла произойти путаница. А фамилии Крониковски в этом списке нет.
лиса: Я знала девушку по фамилии Дуракова, она очень переживала по этому поводу,а потом где-то прочла,что после казни Емельяна Пугачева императрица повелела всем его потомкам отныне называться Дураковыми. Правда ли это? Еще хочу узнать о происхождении фамилии Ковзель. Это мой дедушка, он родился в 1898 году в местечке Дриссы, это на стыке Литвы,Латвии и Белоруссии . Никогда больше такой фамилии не встречала. Существовала версия,что это измененная литовская фамилия Каузялис.
Olga: Про императрицу и "всех потомков" - скорее всего, легенда. Но даже если бы это было в действительности, масса людей в разных концах России получила такую фамилию от внутрисемейного ("охранительного") имени или от уличного прозвища. Известно немало других русских фамилий с корнем дур-: Дуров, Дурново, Дурыгин и проч. Так что неблагозвучность фамилии Вашей знакомой вряд ли компенсируется родством с Емельяном Пугачевым. Что же касается фамилии Вашего деда, то это, как мне представляется, славянская по происхождению фамилия, образованная от устаревшего или ныне областного глагола ковзать/ковзаться. В словаре В. Даля об этом глаголе находим следующее: КОВЗАТЬСЯ южн. кур. скользить по льду, для забавы, кататься на ногах. | Твер. забавляться, заниматься пустяками? Ковзанка, колзанка, расчищенная на льду полоса. В Интернете встречаются тексты (примущественно с украинской "привязкой"), где употребляется глагол ковзать в значении "скользить по гладкой поверхности на ногах" и массово - слово ковзанка в значении "каток". Судя по всему, эти слова, как и слово ковзани "коньки", до сих пор активно употребляются в украинском языке. Ковзель - это производитель действия, т.е. "тот, кто ковзает". Фамилия не такая уж редкая: в Интернете более 15 000 употреблений, кроме того, есть и производные фамилии: Ковзелюк, Ковзелев и т.п.
Olga: В. Даль в своем словаре дает и западный вариант написания интересующего нас глагола - кавзаться. В этой статье есть и существительное КАВЗЕЛЬ ж. зап. "гладь, каток, гладкий ледок для катанья". Здесь же приведен пример употребления слова в белорусской речи: Дзеци усе пашли на кавзель. Значит, можно предположить белорусское происхождение фамилии, произведенной без всякого суффикса непосредственно от имени существительного. В любом случае значение фамилии связано, скорее всего, с катаньем на льду.
лиса: Спасибо за такой подробный ответ.
edisone: Добрый день всем! Очень интересует происхождение фамилии Наркевичус (Наркявичюс ?). Заранее благодарен.
карлсон: От Наркевич. В телефонной книге Литвы, сейчас 278 абонентов с фамилиями Наркевич/Наркявичюс(Narkevičius)
edisone: Спасибо. А что скажете о фамилии Наркевич?
карлсон: Тут уж надо большего спеца, чем я. Самый большой авторитет по этим вопросам на нашем форуме Olga.
Olga: Спасибо, карлсон, но я больше по русским фамилиям. А Норкевич/Наркевич - явно белорусского или польского происхождения. Есть у меня идея, но, во-первых, я в ней не всецело уверена, кроме того, она, боюсь, не понравится тому, кто фамилией интересуется. Народ ведь хочет, чтобы и фамилия непременно доказывала благородство предков, принадлежавших не иначе как к столбовому дворянству, а родословная чтоб была если не от Рюрика, то хотя бы от Гедимина. Или заморская, готовы даже экспертизу на ДНК делать для доказательства желаемой версии. А напиши, что она, к примеру, от уличного прозвища (данного по какой-то, не красящей человека, детали внешности или черте характера) тебя же и обругают. Уже было. Могу написать в личку. Или отослать на платные сайты, где обещают и происхождение объяснить, и фамильный диплом прислать за умеренную плату. Выбирайте.