I.J.K.: А как фамилия Мисевичюс? Это мамина фамилия, они из Плунге.
Olga: И мамина - славянского происхождения. Фамилия образована по модели отчества (Мисевич) от уменьшительной формы имени Михаил или (более редкого) Мисаил. Помимо широко распространенного Миша была известна также форма Мися (как Вася, Ося и т.п.), сына которого по отцу и называли Мисевич. А далее следует литовское окончание.
I.J.K.: не дано мне быть еврейкой....
TaxiMan: Так ви не-убивайтесь так сильно по этому поводу, ведь главное что, что-би человек хороший был. Вот Вам в утешение еврейский вариант сказки "О рыбаке и рыбке" - Еврей сидит на берегу реки, Удит рыбу. И! Вдруг! Таки да! Золотая. Все, поначалу, строго по сказке: - Слушай, ты уж меня отпусти. А я за это выполню твои три желания! - Три желания? А чего, давай. Значит так: вилла на Канарах, личный самолет, миллион долларов - это раз!.. - Та же история. Еврей вылавливает золотую рыбку. Она ему: - Ты уж меня не губи, не жарь, добрый молодец! Лучше скажи, что тебе надо. Я выполню любое твое желание! - Гут. Почему нет. Пусть у меня во дворе появится нефтяное месторождение, а вся нефть в мире в него перетечет! - Слушай, мужик... Может чего-нибудь другое, все-таки? Это ну уж очень напряженно. Мировой экономический кризис. Может и война мировая случится. Тебе оно надо? Подумай. - Ну, в принципе, ладно... Хорошо, Сделай тогда, чтобы меня Сара слушалась. - Оп-па!.. Э-ээ... Так чего ты там про нефть-то говорил? - Ровно то же самое. Но короче. Еврей вытаскивает золотую рыбку. Она на него внимательно смотрит. Спрашивает: - Еврей? Он отвечает: - Да. - Лучше зажарь.
vasilisa: Добрый день! что-нибудь о фамилии Эйжвертин можно узнать? очень мало однофамильцев, в поверхностном поиске по архивам мне не удалось найти даже чего-либо созвучного. может это ранее была какая-то другая, мутировавшая теперь в такую форму, что-ли, фамилия?
Olga: vasilisa, по звучанию фамилия с начальным дифтонгом ei похожа на балтийскую. Есть латышская фамилия Eizvertins (мужская), Eizvertina (женская). Поинтересуйтесь у латышей этимологией. Хотя не исключено, что фамилия и у них - заимствованная.
I.J.K.: Спасибо большое, замечательно просто я не верю, что я литовка... и не еврейка значит...
Elis Gutgalis: Добрый день. Как бы с Вашей помощью узнать о происхождении литовской фамилии Гутгаль (Гутгалис)? С благодарностью и best regards
Klaus: Elis Gutgalis Я предполагаю, что фамилия Гутгалис произошла от слияния двух литовских слов "гудас" (gudas) и "галас" (galas). Гудасами (gudais) литовцы называли белорусов или украинцев, а слово "галас" (galas) на русский переводится как "конец". Гудас (gudas) + галас (galas) = Гудгалис (Gudgalis), а современем "д" превратилась в "т". Дословно Вас интересующую фамилию можно перевести на русский, как белорус (украинец) находящийся в конце либо чего (например: живущий в конце деревни или улицы).
Olga: Но могла быть и нелитовского происхождения. См., напр.: "One Step" Ellis Island Search Results for Jewish Passengers 3300, Gutgall, Mira, Kowno, 1905, 17. PassengerRecord здесь С учетом того, что в литовском языке нет удвоенных согласных, фамилия Gutgall в Литве также приобретала форму Gutgalis-Gutgalienė и т.п. Есть и иные возможные варианты исходной фамилии.