Форум » Как и где искать сведения » Исторический архив 1 (Конкретные вопросы по Литовскому государственному историческому архиву) » Ответить
Исторический архив 1 (Конкретные вопросы по Литовскому государственному историческому архиву)
Анатолий: Исторический архив Конкретные вопросы по обращению в Литовский государственный исторический архив Прежде чем написать сообщение, прочитайте эту информацию: Список архивов и архивных учреждений Литвы, их адреса, часы работы и прочую полезную информацию вы найдете на нашем сайте vilnius.penki.lt/genealogy.html. В Литовском государственном историческом архиве собраны документы с начала XIII века до 1918 года. Запросы в архив можно представить лично или письмом (по почте обычной или электронной и по факсу). Говорить и писать можно и по-русски, письменный ответ вы получите на литовском языке. Метрическую выписку делают от 3-х дней до месяца. От скорости зависит стоимость заказа. Последовательность действий при оформлении заказа: Приносите в архив или высылаете письмом запрос-заявление. Если требуется, прикладываете к нему копии документов, доказывающих ваше прямое родство. Оплачиваете на месте стоимость заказа. Если вы обращались письменно, вам пришлют номер счета, на который надо переводить деньги. После оплаты заказа вам будет выслана выписка из документа. Здесь можно узнать адрес, телефоны, эл. почту архива. В Литве действует закон о защите личной информации. Документы, в которых есть данные о рождении, доступны только в том случае, если они содержат сведения столетней давности или более старые. Если вы заказываете выписки из метрических книг о лицах, родившихся менее 100 лет тому назад, необходимо представить документы, доказывающие ваше прямое родство с этими лицами. Описи в Историческом архиве составлены в основном на русском языке, некоторые - на литовском и польском. Именные указатели есть к Дворянским фондам, к Губернаторскому фонду (это, в основном, дела об участниках восстания), к фонду Чертежной палаты, к фонду Нотариального архива Каунасского уездного суда, к одной из описей Виленского учебного округа. К управлению сельского хозяйства и государственного имущества Виленской и Ковенской губерний 1503-1918 есть указатели тематические и географический (на карточках). Географический указатель есть к фонду Чертежной палаты, к фондам Древних Актов. Указатели на русском языке. На нашем сайте создана подборка материалов по Литовскому Государственному Историческому Архиву - "АРХИВНЫЕ ПОИСКИ". Дается информация о том, какие территории нынешней Польши, Белоруссии, Литвы представлены в архивных материалах, говорится какие имеются фонды, описи и книги, указаны номера конкретных архивных фондов. Подборка включает в себя следующие страницы: • Вильнюсские архивы • Список фондов Литовского государственного исторического архива, • Вильнюсский край, • Краткие сведения о происхождении Виленской губернии, • Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Вильна, • Виленская, Ковенская, Гродненская, Витебская, Сувалкская губернии, • Беседы о поиске предков. Дополнительная информация: Как звонить в Вильнюс Информацию о Вильнюсе и Литве можно у нас на сайте, на странице: vilnius.penki.lt/vilnius.html
Barth: Оксана, то-то и оно, что населенного пункта к сожалению я не знаю, только косвенные догадки! А ввиду неудовлетворительного ответа на запрос прогнозирую продолжительную интенсивную работу лично, в ноябре! Благо все уже спланировано! Надеялся, что с населенным пунктом мне поможет запрос, ну раз нет - буду искать сам! =) Огромное Вам, Оксана, спасибо за поддержку и консультации! =) С уважением, Barth!
Оксана: Пожалуйста. Если планируете приехать к нам в читальный зал, не попадите на последние 2 рабочих дня месяца - это санитарные дни
Barth: Оксана, о! Не знал! Спасибо! :)
Jakobina: Добрый день! После долгих поисков места рождения моего прадеда удалось найти предположительное его место рождения в1878г. Это Гельгаудишкис, Мариямпольский уезд, Шакяйский р-он. Нашла что в фондах исторического архива N 1218 имеются данные по евангельским церквям(он был немец). Как узнать к какой церкви относился этот населённый пункт, чтобы запросить выписку из метрической книги. Возможно нужно писать в другой архив?
карлсон: В1868 году в Гелгаудишкисе построен новый костел, до этого бывший деревянный сгорел. О лютеранском костеле информации не нашел. Возможно относился к какому-нибудь из ближайших, например в Шакяй или Сударгасе.
Jakobina: Добрый день! Получила ответ из архива, поняла что нужно заплатить. И указаны реквезиты банка. Прошу помощи в переводе. In response to your request of 26 September 2010 we would like inform your, that it was registered on data 2010-09-26 by No P1- 6551. The archives services are payable. The payment for the search is 30 LITAS (10 EURO) +28 LITAS (add 8 EURO for the Post-Bank taxes) = 58 LITAS (18 EURO). Please transfer the money for the name of the Lithuanian State Historical Archives to account LT61 7300 0100 3532 4224 to the “SWEDBANK” AB bank in Vilnius, BIC - HABA LT 22. The address of Bank: Konstitucijos pr. 20A, Vilnius LT-03502, Lithuania. Yours request number – No P1- 6551, We will start to do your order only after receiving payment for the search.
Jakobina: Перевод не нужен, уже сделан.
Klaus: Свежая статья из delfi: http://www.delfi.lt/news/daily/lithuania/article.php?id=37141783
nick1983: Всем доброго дня. Помогите найти электронные источники по Вилейскому уезду. Хочу найти любую информацию о своих корнях. Фамилия ПЫСК. д. Бильцевичи (возможно Вильцевичи). Где и как искать? Помогите получить информацию о наличии данных в этом архиве: http://archives.gov.by
vineja: nick1983, в Литовском историческом архиве по Вилейскому уезду есть ревизские сказки за 1858 (мало дел), 1850, 1834, 1816 1811 и 1795 года. Есть в архиве и часть метрических книг. Точнее не могу ответить, т.к. не знаю, какое вероисповедание Вас интересует. Все дела находятся в архиве, электронных копий этих дел в интернете нет.
nick1983: Елена, спасибо за информацию. Мой дед и прадед были православными, но я не уверен, что и раньше все в роду были православными. В вашем профиле увидел, что вы состоите в Генеологическом обществе Литвы. Дает ли членсвто какие-небудь привилегии по доступу к информации? В какой-то теме читал, что люди помогают с поиском, не бесплатно. Подскажите как мне найти предков не выезжая в Литву. Спасибо. И ещё вопрос, если меня интересует вся информация по одной фамилии Пыск, как мне сделать запрос и сколько это будет стоить?
vineja: nick1983, доступ к информации в архиве имеют все, не только члены генеалогического общества. Если хотите найти предков не выезжая в Литву, обращайтесь к членам генеалогического общества. Их координаты можно найти здесь: http://www.genealogija.org/lt/features-mainmenu-27/privats-genealogai Пишите на эл. почту и выясняйте все вопросы, которые Вас интересуют.
Barth: Уважаемая Оксана, в преддверии скорой поездки в архив хотел уточнить детали заказа и получения ксерокопий документов!
Jakobina: Здравствуйте!Получила ответ из архива, пожалуйста помогите с переводом. Pranesame, kad Sakitj evangelikij. liuteronij. baznycios 1872-1884 meti^ metriku^ knygose Rudolfo Hesso (Gesso), Fridricho sunaus gimimo duomenii nerasta. Lietuvos valstybes istorijos archyvas Sakixi. evangeliku_ reformati^ baznycios 1872-1884 metii metriku_ knygq saugoti negavo, todel isduoti Rudolfo Hesso (Gesso), Fridricho sunaus gimimo pazymos negalime.
vineja: Jakobina, "Сообщаем, что (название церкви не могу понять - хорошо бы увидеть его в оригинале) в метрических книгах еванг.-лютеранской церкви за 1872-1884 года записей о рождении Рудольфа Гесса сына Фридриха, не найдено. Литовский государственный исторический архив метрических книг (название опять не понятно) за 1872-1884 на хранение не получал, поэтому выдать справки о рождении Гесса Рудольфа Фридриха сына, не можем".
Olga: По-видимому, это Шакяйская (Šakių) евангелическо-лютеранская кирха.
vineja: Olga, да, похоже, что одна из них Шакяйская. А вторая? В одной записи не нашли, а по другой нет метрик.
Olga: Я бы предположила, что в ответе в обоих предложениях речь идет об одной и той же кирхе - в Шакяй. Просто сначала констатируется, что запись не обнаружена, а потом сообщается причина, по которой искомая запись не найдена: документы за нужный период не были получены на хранение. По данному району метрические записи, как мне представляется, могли искать лишь в книгах двух кирх - в Шакяй либо в Сударгасе. Искаженное написание названия кирхи во втором случае слово Сударгасская (Sudargo) не напоминает.
Jakobina: Спасибо всем большое за перевод. Видимо при копировании название исказилось. Попробую поставить оригинал. Я запрашивала по Шакяйскому району.
Olga: Как я и предполагала, речь идет о лютеранской кирхе в Шакяй (Šakių bažnyčia).
полная версия страницы