Форум » Как и где искать сведения » Исторический архив 1 (Конкретные вопросы по Литовскому государственному историческому архиву) » Ответить
Исторический архив 1 (Конкретные вопросы по Литовскому государственному историческому архиву)
Анатолий: Исторический архив Конкретные вопросы по обращению в Литовский государственный исторический архив Прежде чем написать сообщение, прочитайте эту информацию: Список архивов и архивных учреждений Литвы, их адреса, часы работы и прочую полезную информацию вы найдете на нашем сайте vilnius.penki.lt/genealogy.html. В Литовском государственном историческом архиве собраны документы с начала XIII века до 1918 года. Запросы в архив можно представить лично или письмом (по почте обычной или электронной и по факсу). Говорить и писать можно и по-русски, письменный ответ вы получите на литовском языке. Метрическую выписку делают от 3-х дней до месяца. От скорости зависит стоимость заказа. Последовательность действий при оформлении заказа: Приносите в архив или высылаете письмом запрос-заявление. Если требуется, прикладываете к нему копии документов, доказывающих ваше прямое родство. Оплачиваете на месте стоимость заказа. Если вы обращались письменно, вам пришлют номер счета, на который надо переводить деньги. После оплаты заказа вам будет выслана выписка из документа. Здесь можно узнать адрес, телефоны, эл. почту архива. В Литве действует закон о защите личной информации. Документы, в которых есть данные о рождении, доступны только в том случае, если они содержат сведения столетней давности или более старые. Если вы заказываете выписки из метрических книг о лицах, родившихся менее 100 лет тому назад, необходимо представить документы, доказывающие ваше прямое родство с этими лицами. Описи в Историческом архиве составлены в основном на русском языке, некоторые - на литовском и польском. Именные указатели есть к Дворянским фондам, к Губернаторскому фонду (это, в основном, дела об участниках восстания), к фонду Чертежной палаты, к фонду Нотариального архива Каунасского уездного суда, к одной из описей Виленского учебного округа. К управлению сельского хозяйства и государственного имущества Виленской и Ковенской губерний 1503-1918 есть указатели тематические и географический (на карточках). Географический указатель есть к фонду Чертежной палаты, к фондам Древних Актов. Указатели на русском языке. На нашем сайте создана подборка материалов по Литовскому Государственному Историческому Архиву - "АРХИВНЫЕ ПОИСКИ". Дается информация о том, какие территории нынешней Польши, Белоруссии, Литвы представлены в архивных материалах, говорится какие имеются фонды, описи и книги, указаны номера конкретных архивных фондов. Подборка включает в себя следующие страницы: • Вильнюсские архивы • Список фондов Литовского государственного исторического архива, • Вильнюсский край, • Краткие сведения о происхождении Виленской губернии, • Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Вильна, • Виленская, Ковенская, Гродненская, Витебская, Сувалкская губернии, • Беседы о поиске предков. Дополнительная информация: Как звонить в Вильнюс Информацию о Вильнюсе и Литве можно у нас на сайте, на странице: vilnius.penki.lt/vilnius.html
Gelaviva: vineja, Литовский к сажалению забыла, рада что ещё русский помню. Я ведь уехала из Вильнюса в1969 г. - в Израиль. Но моя старшая сестра закончила Саламея Нерис школу и ещё помнит, попрошу её. Один вопрос ещё - как долго надо ждать ответ? Так как я планирую, поехать на встречу 8-ой школы в Вильнюс летом, и если ответ ждут долго, может есть смысл сделать прямо на месте в Вильнюсе?
vineja: Gelaviva, метрическую выписку делают от недели до месяца. От скорости, кстати, зависит и стоимость поиска: 1 неделя - 50 литов, 1 месяц - 30 литов.
Gelaviva: vineja, огромное вам спасибо за всю информацию.
Walles: http://www.epaveldas.lt/vbspi/ Musu Vilnius, Kardas, Lietuviu Parodai Katalogas etc. etc
vineja: Walles, и, главное, сканы метрик костелов: Ионишкес Меркине Кракяй Науйойи Жагаре Седа Кражяй Онушкис Швекшна Науйосиос Даугелишкес Муснинкай Крукяй Смильгяй и этот список все время пополняется. А здесь http://vilnius.borda.ru/?1-14-0-00000013-000-0-0#004 названия приходов можно увидеть по-польски
paprika: Добрый день всем Может кто -нибудь имеет инфо о Свенцянском почтовом тракте? Интересует последняя почтовая станция - хутор Ошваройсце(Ашваройсце,Uszwaroiscwenia) Буду очень признательна
карлсон: paprika maps.lt Нашёл в Википедии: Ašvaraistis – 2 gyv. Sarių seniūnija. Из географического справочника "Королевства польского и других славянских земель".
paprika: Карлсон,спасибо,вы как всегда оперативны Эти данные есть,там жили мои пра-пра-. Интересует больше,откуда у них земли было столько на фоне общей бедноты Да и вообще история места
карлсон: paprika Ну это уж наверно надо обращаться в архивы.
paprika: Что и делаем ,семья уже говорит о зависимости
MIC: vineja , уважаемая! Войдя на этот сайт я увидел уважительное отношение к людям, отзывчивость и предупредительность; желание помочь, даже если вопрос трудно разрешим. Я, к сожалению, имею не совсем приятный опыт общения с Литовским центральным архивом ЗАГС в Вильнюсе. На мой запрос я получил ответ на литовском языке (правда с переводом на украинский) через министерство иностранных дел Украины. К сожалению я не владею в полной мере и украинским, поэтому ответ г-жи Рутулене остался для меня просто ребусом. Как и куда мне лучше обратиться с запросом и какие условия и способы оплаты справки? А запрос мой состоит в следующем: У меня хранится подлинный документ - "Аттестат об окончании Виленского епархиального училища для девочек-сирот при Мариинском женском православном монастыре на имя моей родной бабушки Марии Павловны (девичья фамилия затерта, предположительно - Дрейзич) Дата выдачи - 3 июня 1901 г №60 подписано настоятельницей монастыря игуменьей Моисеей и членами комиссии" Бабушка родилась 12 марта 1884 г. Место рождения - предположительно Вильно. В её личном деле должны быть и точные данные и о месте рождения и о родителях. Насколько мне известно все архивы церквей и монастырей были изъяты после 1917 года и переданы государству. Вероятно поэтому моё обращение к нынешнему руководству этого монастыря осталось без ответа. Кроме перечисленного у меня есть основания полагать, что мой родной дед Богданов Николай Иванович мог преподавть в этом училище, поскольку имел высшее духовное образование. А, в последствии он женился на бабушке, выпускнице этого училища. Так что, и заключение их брака, скорее всего произошло в Вильно. Извините за многословие. Михаил Иванович Богданов. г.Севастополь, 99055, пр.Острякова, 180 кв.26 Украина
vineja: MIC, таковы правила - заявки архивы могут принимать и на русском языке, но ответы дают на литовском. Это государственный язык нашей страны. Если у Вас проблемы с переводом ответа - можете прислать мне его на эл. почту, я Вам переведу. Мариинского женского монастыря сейчас нет, поэтому Вы и не получили ответа. Думаю, что нужная Вам информация, может находиться в Литовском Историческом архиве.
Bereza1477: Я занимаюсь историей города Береза Брестской области. В городе до 1832 года был картузианский костел, который был закрыт царскими властями и богатый архив монастыря был вывезен в Вильно. Насколько я знаю некоторые документы этого архива сохранились до сих и хранятся в отделе рукописей библиотеки Виленского университета. Кто может помочь найти некоторые документы в этой библиотеке и возможно сделать копии? Спасибо за любую информацию
Kera: Добрий вечер!Я- с таким вопросом: мне необходимо найти свидетельство о рождении моей бабушки (папиной мамы), которая родилась(где точно-я не знаю) ,выросла и проживала в Литве (Рокишский район , Обеляй (но не в самом городе, а в близ лежайшей к нему деревне (названье-знаю)) У меня дома есть свидетельство о браке (бабушки и дедушки) ,а также папино свидетельство о рождении (которий родился и вырос в Литве) Подскажите пожалуйста: для поиска етого документа (бабушкиного свидетелиства о рождении) мне обращатся в Литовский государственный исторический архив? или куда-то еще? какие сведения необходимо предоставить для поиска? Говоря проще - не знаю с чего начать и где искать.. Подскажите пожалуйста. Сама я - родилась , выросла и живу в Латвии.Спасибо.
vineja: Kera, если брак был зарегистрирован до советских времен, то в свидетельстве должен быть указан возраст Вашей бабушки и костел, прихожанкой которого она являлась, а также имена ее родителей. Имея эту информацию, Вы можете сделать запрос в Исторический архив на поиск записи о рождении Вашей бабушки.
Kera: vineja,спасибо большое. Брак был зарегестрирован в 1939 году, в свидетельстве о браке есть и дата рождения и название церкви где зарегестрирован брак, имен бабушкиных родителей там нет. Скажите пожалуйста, чтоб сделать запрос на поиск я просто могу написать письмо в архив, на указанный на сайте адрес, изложив суть своей истории и что конкретно ищу, или есть какой-то бланк т.е специальная форма заполнения на поиск. К письму достаточно приложить копию бабушкиного свидетельства о браке или еще копии папиного свидетельства о рождении и мое (т.е документы доказывающее родство, что не посторонний человек ищет)? или это уже лишнее ?подскажите пожалуйста.
vineja: Kera, я видела, что люди высылали запрос в свободной форме, и эти запросы выполнялись. Бланк есть на литовском и английском языках. Образцы бланков есть у нас с на сайте: http://vilnius.penki.lt/zaprosy.html Первый бланк - на поиск записи о рождении Второй - смерти Третий - брака Если бабушка родилась в 1909 г. или позже, нужны документы, подтверждающие Ваше прямое родство. Искать в архиве будут по определенному костелу в интервале, по-моему, пяти лет.
Анатолий: Оформление запросов в архив Запрос можно подать непосредственно придя в архив, или послать письмом (по почте обычной или электронной и по факсу). Говорить в архиве и писать запрос можно и по-русски, письменный ответ вы получите на литовском языке. Последовательность действий при оформлении заказа: Приносите в архив или высылаете письмом запрос-заявление. Если требуется, прикладываете к нему копии документов, доказывающих ваше прямое родство. Оплачиваете на месте стоимость заказа. Если вы обращались письменно, вам пришлют номер счета, на который надо переводить деньги. После оплаты заказа вам будет выслана выписка из документа. Адрес архива и более подробные пояснения вы найдете в первом сообщении этой темы. Формы заявлений можно найти и скачать на сайте архива archyvai.lt/lt/lvia_prasymu-formos.html. Для понимания литовского текста, при заполнении этих форм, мы приводим их образцы с подстрочным переводом. 1. Образец заявления в Литовский государственный исторический архив на проведение поиска и выдачу документа, подтверждающего факт рождения
Анатолий: 3. Образец заявления в Литовский государственный исторический архив на проведение поиска и выдачу документа, подтверждающего факт смерти
Анатолий: 2. Образец заявления в Литовский государственный исторический архив на проведение поиска и выдачу документа, подтверждающего факт регистрации или расторжения брака
полная версия страницы