Форум » Как и где искать сведения » Исторический архив 2 (Конкретные вопросы по Литовскому государственному историческому архиву) » Ответить
Исторический архив 2 (Конкретные вопросы по Литовскому государственному историческому архиву)
Анатолий: Исторический архив Конкретные вопросы по обращению в Литовский государственный исторический архив Продолжение темы. Начало здесь Прежде чем написать сообщение, прочитайте эту информацию: Список архивов и архивных учреждений Литвы, их адреса, часы работы и прочую полезную информацию вы найдете на нашем сайте vilnius.penki.lt/genealogy.html. В Литовском государственном историческом архиве собраны документы с начала XIII века до 1918 года. Запросы в архив можно представить лично или письмом (по почте обычной или электронной и по факсу). Говорить и писать можно и по-русски, письменный ответ вы получите на литовском языке. Метрическую выписку делают от 3-х дней до месяца. От скорости зависит стоимость заказа. Последовательность действий при оформлении заказа: Приносите в архив или высылаете письмом запрос-заявление. Если требуется, прикладываете к нему копии документов, доказывающих ваше прямое родство. Оплачиваете на месте стоимость заказа. Если вы обращались письменно, вам пришлют номер счета, на который надо переводить деньги. После оплаты заказа вам будет выслана выписка из документа. Здесь можно узнать адрес, телефоны, эл. почту архива. В Литве действует закон о защите личной информации. Документы, в которых есть данные о рождении, доступны только в том случае, если они содержат сведения столетней давности или более старые. Если вы заказываете выписки из метрических книг о лицах, родившихся менее 100 лет тому назад, необходимо представить документы, доказывающие ваше прямое родство с этими лицами. Описи в Историческом архиве составлены в основном на русском языке, некоторые - на литовском и польском. Именные указатели есть к Дворянским фондам, к Губернаторскому фонду (это, в основном, дела об участниках восстания), к фонду Чертежной палаты, к фонду Нотариального архива Каунасского уездного суда, к одной из описей Виленского учебного округа. К управлению сельского хозяйства и государственного имущества Виленской и Ковенской губерний 1503-1918 есть указатели тематические и географический (на карточках). Географический указатель есть к фонду Чертежной палаты, к фондам Древних Актов. Указатели на русском языке. На нашем сайте создана подборка материалов по Литовскому Государственному Историческому Архиву - "АРХИВНЫЕ ПОИСКИ". Дается информация о том, какие территории нынешней Польши, Белоруссии, Литвы представлены в архивных материалах, говорится какие имеются фонды, описи и книги, указаны номера конкретных архивных фондов. Подборка включает в себя следующие страницы: • Вильнюсские архивы • Список фондов Литовского государственного исторического архива, • Вильнюсский край, • Краткие сведения о происхождении Виленской губернии, • Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Вильна, • Виленская, Ковенская, Гродненская, Витебская, Сувалкская губернии, • Беседы о поиске предков. Дополнительная информация: Как звонить в Вильнюс Информацию о Вильнюсе и Литве можно у нас на сайте, на странице: vilnius.penki.lt/vilnius.html
vineja: Vsevolod, вот здесь есть и Кавнацкие и Даукантас (правда, по литовски) http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:o6oZWfJe2wgJ:www.mke.lt/Kaunackiai+simono+daukanto+genealogija&cd=6&hl=ru&ct=clnk&client=firefox&source=www.google.com Как я поняла, за Кавнацким замужем была сестра Даукантаса.
Vsevolod: vineja, если у моей благодарности есть границы, то я их пока не вижу! Спасибо Вам! Если чем-то когда-то смогу помочь, буду рад. Счастлив, что мои предположения подтвердились. То, что по-литовски - не беда, разберусь. Заодно предложу дополнить статью сведениями о Платоне Ковнацком, потомком которого и являюсь. Да, я так и думал, что Казимир Ковнацкий - мой прапрапрадед - был женат на сестре Даукантаса, именно так она изменила фамилию. Младшие Ковнацкие, скорее всего, крестились в Ленкимае, ближайшем от них костеле. Жаль, что книги ленкимайского костела еще не выложены в Интернет. Кстати, не знаете, планируется ли дальнейшее размещение архивов на www.epaveldas.lt? Второй мой вопрос - предки моей жены. Любопытно, но они тоже жили в Виленской губернии. Дворяне по фамилии Герьятович (Geryatowicz или что-то вроде этого). В числе прочих были высланы в Восточную Сибирь, но почему-то не по политической, а по уголовной статье. Забавно было читать в материалах иркутского архива, как сразу две семьи дворян были высланы "за кражу ночью хлеба из амбара". Как-то не вяжется. Решение о высылке было принято Виленской Уголовной палатой. Прибытие в Иркутск датируется 1855 г. На сайте "В Вильнюсе", в списке фондов Литовского Гос. Историч. Архива, указан фонд 447 - "Виленская соединенная палата уголовного и гражданского суда 1824-1883" - http://vilnius.penki.lt/fondy.html В форуме прочитал, что к этому фонду имеется инвентарная опись. Вопрос: нет ли, часом, этой описи в электронном виде? Было бы логичным в первую очередь оцифровывать подобные описи. Заранее благодарен за ответ.
vineja: Vsevolod, кажется, на www.epaveldas.lt больше метрик не выкладывается. Во всяком случае, пока. Описей в электронном виде, к сожалению, нет. И в ближайшее время вряд ли будут.
JelenaG74: Здравствуйте! Не могли бы Вы помочь мне с такой информацией : на форуме ВГД форумчанин из Литвы сообщил,что в Литовском Историческом архиве имеются церковные книги римско-католического костела Иллуксте за 18 век. Так ли это на самом деле ? С 1834 года эти книги в Латвийском архиве . Если они там есть,то какой это фонд и могут ли там быть церковные книги других католических костелов данной местности : Двиете,Субате,Эллерте? Буду благодарна за любую информацию. С уважением,Елена.
JelenaG74: П.С. Кстати,у меня в предках тоже имеются Ковнацкие,только из Латвии,а не из Литвы. Крестьяне из Прейли. Розалия Ивановна ( Яновна ) Ковнацкая ,примерно 1830 г.р.,ее незаконнорожденная дочь Уршуля Анна Ковнацкая,1855 г.р. - моя прапрабабка.
Vsevolod: Вполне возможно, что в процессе исследования родословных мы с Вами пересечемся. Я тоже последние 8 месяцев не вылезал из латышского Raduraksti - изучал другую ветвь своей родословной. Надеюсь, и литовские архивы когда-нибудь будут полностью доступны онлайн.
JelenaG74: Здорово будет,если пересечемся! Я пока ,к сожалению,даже дальних родственников в Латвии найти не могу - почему-то все мои предки и их потомки постоянно куда-то переезжали. Поэтому во многом ищу методом тыка,просматривая всю округу. Тем более,что как назло, нужные мне книги сохранились далеко не все.
TamaraG: Здравствуйте! Я здесь впервые, поэтому не уверена, что пишу в правильной теме. Я уже послала запрос о рождении моей бабушки Рахели Михелевны Абрамзон в Литовский исторический архив и надеюсь получить ответ. Однако мне необходимо найти максимально возможное количество сведений о её семье. Её семья проживала в г. Дисна (Виленской губ.)предположительно до 1918г. На сайте г. Дисна есть косвенное подтверждение проживания семьи Абрамсон.(в свидетельстве о рождении бабушкиной сестры указана фам. Абрамзон). Еще известно, что отец Михель Давидович занимался извозом. Семья была многодетной. В семье было пять сыновей: Иосиф, Ефим, Израиль, Рувим, Михаил и две дочери: Фира и Рахель. Других сведений по г. Дисна у меня нет.
Оксана: Уважаемые интересанты! Изменился номер факса архива. Теперь номер такой - 278 43 69 С уважением, Оксана
niko: Здравствуйте.Не могли бы вы мне помочь найти что-то о родителях моего прадеда Петра Лесмановича (может быть и Лисманович и Ласманович) ,родился в 1878 году 5 февраля, знаю, что его родителей звали Антон и Марьяна то-ли Вонсович то-ли Вонсевич.Как следует из призывного листа в армию №109,в Ковенской губернии, Новоалександровском уезде-он дворянин. Да и я слышала от бабушки, что у него или его родителей было имение и несколько деревень,но я нигде не нахожу информации,не могли бы вы мне , пожалуйста помочь собрать больше информации,буду вам безмерно благодарна. С уважением, Ольга.
walentina.84: Я тоже ищу родных по фамилии Вонсович. Вам не знакомы такие имена из этой семьи как: Франц, Героним (Гераним), Апполония, Иозас (Йозас или Ёзас)??? Может речь идёт об одной семье?
Spol: Подскажите, кто из России писал запрос в архив: 1 Что писали как личный код? ИНН? 2 Адрес обычный российский? 3 Свидетельство рождения, которое на русском, слать с переводом? (документ подтверждающий родство) Спасибо!
vineja: Spol, на часть вопросов могу ответить: вместо личного кода пишите дату рождения свидетельство о рождении, подтверждающее родство, можно не переводить. Второй Ваш вопрос, к сожалению, не поняла.
Spol: Там же где личный код спрашивают, надо указать адрес. Вопрос в том, обслуживает ли архив граждан России?
vineja: Spol, да, конечно. Обслуживают всех. Указывайте свой адрес, чтобы с Вами могли связаться не только по электронной, но и по обычной почте.
blackberry: Подскажите, пожалуйста! Отправила в исторический архив запрос неделю назад, никакого ответа не пришло, как скоро должны ответить и прислать номер счета?
vineja: blackberry, видно, много запросов. Учтите еще, что праздники приближаются. Так что ждите :) Думаю, нужно настроиться на месяц.
blackberry: Буду ждать, спасибо
chaa: Добрый день, коллеги! Подскажите, в фонде 605 (17 тысяч 412 дел) Духовная консистория Виленского православного епископства 1589-1940 какие православные церкви Беларуси имеются? То же в фонде 634 (432 дела, 3 описи) Духовная консистория епископства литовских униатов 1534-1887. Книги каких униатских церквей Беларуси там имеются? Интересуют церкви деревни Дворец (Слонимский уезд), деревни Почапово, Железница (Новогрудский уезд). Заранее спасибо
damavik: Подскажите, пожалуйста: можно ли фотографировать документы в ЛГИА? Спасибо.
vineja: damavik, можно фотографировать с использованием оборудования архива из расчета - 1 час 60 Литов. Нужно писать заявление на имя руководства. Можно заказывать фотографирование не только на час, но и на 15 минут, 30 минут. Соответственно за 15 Лт, 30 Лт.
damavik: vineja, спасибо большое за ответ, т.е. делать фото-копию могу только камерой архива, да? И ещё вопрос, если разрешите, могу ли я заказать фото какой-либо части документа (1-2 стр.) с тем что бы мне её прислали? Заранее спасибо!
vineja: damavik, да фотографировать можно камерой архива. Также можно заказывать электронные копии документов - тогда их делаете не Вы, а работники архива. Цена зависит от возраста документа. Мне кажется, заказать копию документа, чтобы ее Вам выслали, нельзя. Хотя, попробуйте - вдруг, получится.
damavik: И ещё раз спасибо, vineja не знаете ли: форма заказа свободная либо же это обязательно бланк, выложенный на форуме (мне, к стати тоже, нравится Кitty).
damavik: Оксана, здравствуйте! Извините написал Вам письмо, но ответила Рута Шрубенене. Спасибо Вам и Вашему отделу
vineja: damavik, как я понимаю, заявления принимаются и в свободной форме. Хотя, лучше на этот вопрос Вам ответят работники архива.
Оксана: damavik пишет: Оксана, здравствуйте! Извините написал Вам письмо, но ответила Рута Шрубенене. Спасибо Вам и Вашему отделу Здравствуйте. Я администрирую все полученные заявления, просьбы и т.д. и передаю их на исполнение конкретным специалистам. Так что не волнуйтесь, если отвечаю не я Заявления принимаются и в свободной форме. Только, пожалуйста, не забывайте указывать свой домашний почтовый адрес. С уважением, Оксана
damavik: vineja Спасибо большое за участие!
damavik: Оксана, спасибо за ответ!
сильвия: Здравствуйте, подскажите пожалуйста есть ли в Литовском историческом архиве информация о призывниках в армию. Мой прадед был призван на службу в армию в 1910 г. из Виленской губернии Свенцянского уезда. Спасибо.
vineja: сильвия, по идее, есть в архиве фонд "По воинской повинности присутствие Виленской губернии 1821-1916". Там могут быть списки призывников.
сильвия: vineja Спасибо, попробую написать
vineja: сильвия, к сожалению, архив генеалогическими поисками не занимается, принимает заявки только на поиск конкретных метрических записей. Поэтому лучше обращаться к членам Литовского общества генеалогии и геральдики. Их координаты можно найти здесь http://www.genealogija.org/index.php/apie-mus/privatus-genealogai
сильвия: vineja Спасибо
Anelie: Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, расписание работы читального зала Литовского государственного исторического архива совпадает с расписанием самого архива? Время работы архива: Понедельник - четверг: 8.00 - 17.00 Пятница: 8.00 - 15.45 Обед: 12.00 - 12.45 А еще подскажите, как читальный зал работает летом? Все-таки отпускная пора Я в августе хочу приехать поработать по своей родословной. Спасибо заранее.
vineja: Anelie, читальный зал работает с 8.30 до 16.30. По пятницам и перед праздничными днями до 15.00. Обеденного перерыва нет. Летом работает в обычном режиме.
Anelie: vineja, спасибо.
sylvia: здравствуйте, пытаюсь найти информацию всеобщей переписи населения 1895 г. Знаю, что в фонде 768 архива есть данные по свенцянскому уезду. Подскажите, есть ли там сведения по камайской волости этого уезда. буду очень признательна за любую информацию или совет! спасибо!
vineja: sylvia, к сожалению, по Свенцянскому уезду есть только одно дело - перепись Михайловской волости.
sylvia: cпасибо! может быть Вы посоветуете где есть нужная мне информация? куда можно обратиться?
vineja: sylvia, попробуйте в Белорусские архивы.
malina: Здравствуйте!У меня такая ситуация.Хочу найти информацию о бабушке.Сохранились лишь свид-во о браке (и то повторное),свид-во о смерти.Но не сохранились никакие документы,где было бы указание на место рождения.Известны имя,фамилия,год рождения(1912).Есть ли шанс выяснить что-то в Историческом архиве с такими скудными исходными данными?
vineja: malina, если люди жили в Литве или в Вильнюсском крае после 1919 года, о них может быть информация в Центральном архиве Литвы. Там могут быть документы для получения паспорта, а в них будет указано место рождения.
malina: Я даже не знаю, где она жила до войны. С дедушкой они поженились уже в Клайпеде, выдано повторное св-во о браке, взамен утраченного. Информация по месту рождения отсутствует, известен только год рождения, где день-месяц стоит прочерк. Если в свид-ве нет никакой информации, тогда и в Клайпедском ЗАГСе она тоже отсутствует, наверное? Вот я и хочу узнать, есть ли шанс выяснить что-то в Историческом архиве? Со слов мамы я знаю, что жила бабушка раньше в районе Белоруссии. Дев. фамилия литовская, в свид-ве о рождении моей мамы написано, что её мама (моя бабушка) литовка по национальности.
Vidut: vineja пишет:если люди жили в Литве или в Вильнюсском крае после 1919 года, о них может быть информация в Центральном архиве Литвы. Всё это верно... Но вот Клайпедского края (Мемельского) архивы сохранились только 30 процентов. Довелось искать родных мне самому.
карлсон: malina пишет: С дедушкой они поженились уже в Клайпеде Ваша бабушка наверно в Клайпеде где-то работала. Наверно при поступлении заполняла анкету, там могла указать место рождения. Если бы и не знала точно, то хотя бы приблизительно. Потом бабушка наверно ушла на пенсию. Попробовать и Содру потрясти.
malina: vidut, карлсон, спасибо большое за ответы. А в Содре тоже можно официальный запрос делать о человеке?
vineja: Vidut, много документов Клайпедского края (до 1919 года) находится в Центральном архиве. Там есть фонды: Ф. 645 – магистрат г. Клайпеда 1882-1944 2887 дел Ф. 1605 – Главное страховое управление Клайпедского края 1901-1924 226 Ф. 1606 – Клайпедская центральная таможня 1880-1923 17 Ф. 1611 – Кадастровые учреждения Клайпедского края 1865-1943 364 Ф. 1615 – Полицейское управление г. Клайпеда 1877-1940 5837 Ф. 1635 – суды и судебные учреждения Клайпедского края 1796-1943 1522 д. Так, в ф. 645 – магистрат г. Клайпеда - есть карточки плательщиков налога, дела о браках за 1939, 1944 года, личные дела служащих и т.д. А в ф. 974 – Призывные комиссии уездных комендатур - в 5 описи есть списки призывников в том числе и из Клайпеды Возможно, есть переписные листы по Клайпедскому краю переписи 1942 года. Но это уже надо знать точно, где жили. (Наличие переписи Клайпедского края не гарантирую )
URIJ: Здравствуйте! Ищу посемейные списки и Ревизские сказки деревень Леонполь (Лявонпаль, до середины 18 века Чуриловичи) и Путиново Миорского района Витебской области (Виленской губернии Диснейского уезда Леонпольской волости).
VladN: Здравствуйте! 31.01.2012. Я послал запрос в исторический архив по поиску сведений о моих прапрадедах, участниках восстания 1863 года. Запрос был зарегистрирован 01.02.2012 за № R9-92/52. И после этого тишина ....скоро будет год, как я жду сведений. Это обычная практика исторического архива работать с такой скоростью или это только мне не повезло... ? Как узнать когда до меня дойдёт очередь ? PS Мой второй запрос в адрес исторического архива остался без ответа.
vineja: VladN, а когда Вам пришло сообщение о регистрации, там не было написано, что Вы должны произвести предварительную оплату на банковский счет архива?
VladN: Там были написаны расценки за архивную работу, было написано что должна быть небольшая предоплата, но не было ни договора, ни счёта и был только указан адрес эл.почты Н. Чешкявичюте. По опыту работы с другими архивами я жду договор и счет на оплату Или у Вас деньги посылаются просто так, на деревню дедушке ?
vineja: VladN, может, Вам надо было послать подтверждение того, что Вы согласны оплатить указанную сумму... Тогда бы Вам прислали номер счета. После праздников попробуйте позвонить в архив http://vilnius.penki.lt/arch.html И тогда будете всё знать
vineja: URIJ пишет: Ищу посемейные списки и Ревизские сказки деревень Леонполь (Лявонпаль, до середины 18 века Чуриловичи) и Путиново Миорского района Витебской области (Виленской губернии Диснейского уезда Леонпольской волости). Извините, не увидела Вашего вопроса. По Дисненскому уезду есть ревизские сказки за 1850, 1834, 1816, 1811 и 1795 года. То, что в этих делах есть сказки по им. Леонполь за 1850 и 1834 года, знаю - видела. Наверно, есть и за другие года. Путиново мне не встречалось, но им. Миоры в ревизских сказках видела. Также по Дисненскому уезду в Литовском историческом архиве есть и метрические книги католических костелов и православных церквей. Правда, только за некоторые года.
VladN: Там не было указано никакой суммы. Там было написано, что у них большая очередь и что в феврале 2012 года они исполняли заявки за апрель 2011 года. Вот я и жду свою очередь… vineja а за участие и помощь Спасибо! Удачи, Влад
smal: Здравствуйте! Выяснил, что один из моих предков Мартин Казимиров Шишло переселился в Минский уезд из Вилейского в 1839 году в связи с покупкой земли в застенке Курганы. В РС вольного хлебопашца 1850 сказано, что ранее он был записан по ревизии Вилейского уезда при казенном имении Красном. Вопросы: 1. Имеются ли в Литовском архиве РС вольных хлебопашцев, однодворцев и т.п. казенного имения Красное (Вилейский уезд) за 1834 или более ранние годы? 2. Оказывается ли Литовским архивом услуга по поиску в Ревизских сказках и если да. то какова стоимость, сроки и т.п.? Заранее спасибо!
vineja: Ревизские сказки Вилейского уезда есть: 1795 год - очень много дел, т.к. вместе идут Вилейский и Поставский уезд. И в делах все вместе - и дворяне и крестьяне 1811 - 3 дела с помещичьими крестьянами, одно с дворянами и одно с евреями. Дел с казенными крестьянами, как и дел с вольными хлебопашцами нет. 1816 - дел много. Есть ревизские сказки крестьян местечек и имений уезда, есть сказки крестьян помещичьих имений, есть одно дело со сказками мещан и крестьян казенных имений и староств уезда. И есть несколько дел с добавочными сказками различных сословий. Дела объемные - более 1000 листов. 1832 - есть пару дел с ревизскими сказками почетных граждан и однодворцев 1834 - несколько дел со сказками однодворцев
smal: vineja, Большое спасибо за информацию! А по поводу, обслуживаются ли запросы о поиске в РС, можете что-то сказать? Или только метрики можно запрашивать?
vineja: smal, к сожалению, кажется, только метрики.
hela: Помогите пожалуйста перевести ответ из архива, пытались сами, но как -то получилось двусмысленно, запрашивали метрику на брак, при чем фамилию знаем только прадедушки, а в ответе: Pranesame, kad Smalvij Romos katalikij baznycios 1907 - 1911 metij metrikvj knygose Stanislavo Stempkovskio ir Olgos Pauveleckaites (Pavelkovskajos-Golovcinskajos) santuokos duomenij nerasta.
карлсон: hela пишет: nerasta. Не найдено.
hela: Спасибо, только тогда можно еще вопрос, что такое " ir Olgos Pauveleckaites (Pavelkovskajos-Golovcinskajos) "
карлсон: и Ольги Паувелецкайте (Павелковской- Головцинской)
hela: Вот тут и стало не понятно...значит перевели мы все правильно, только одно но! когда писали запрос, то не знали с кем у него был брак, не знали фамилию и имя прабабушки, а в ответ получаем, что брак не найден... с указанием на конкретного человека) Посоветуйте, может стоит туда перезвонить и узнать откуда это взялось?
карлсон: Можете поинтересоваться. Возможно она была найдена в других записях, а записи именно о браке не найдено.
vineja: hela, скорее всего, при поиске записи о браке, ищущему попалась запись о рождении детей. В метриках о рождении в католических метриках пишется и девичья фамилия матери. Так что считайте, что Вам повезло - узнали имя и девичью фамилию прабабушки
hela: Спасибо за информацию. В таком случае попытаемся снова отправить запрос на другие даты и о браке и о рождении детей. Только не совсем понимаю, можно ли например указать период 10 лет для поиска и например пречислить имена детей без дат рождения?
vineja: hela, нет, 10 лет слишком много. По-моему, поиск ведется в пределах 3 или 5 лет. Насчет поиска детей - не знаю. Попробуйте спросить в самом архиве.
hela: Еще раз спасибо, попробую туда написать и уточнить.
Allenaka: Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как быть. Мне нужно найти свидетельство о рождении дедушки, есть данные:Лапенас Валерионас с. Иозо 1905гр место рождения: д.Келучай Биржайского уезда( там же он и похоронен) . Арестован 14,06,1941 отбыл в Кралагере 7 п/л, хватит ли этих данных? . Живу я в Калининградской обл. , если приехать самой в архив, успею ли я получить необходимые выписки за день или лучше заказать по электронной почте? Сталкиваюсь с таким впервые, поэтому много вопросов, пожалуйста подскажите, как лучше поступить .))
карлсон: Тогда, когда родился Ваш дедушка свидетельств не было. Были только записи в метрических книгах костелов. Свидетельства о рождении выдавали на основании метрических записе уже в советское время. А для поиска метрических записей данных вполне хватает. Только деревня возле Биржай назвается Килучяй. [url=http://lt.wikipedia.org/wiki/Kilučiai]http://lt.wikipedia.org/wiki/Kilučiai[/url]
Allenaka: карлсон, спасибо большое, что ответили. А эти метрические записи находятся в архиве или надо искать костел? Не могли бы вы объяснить, что бы получить документы( если они в архиве) их надо заказать за пару дней, а как узнать, есть ли они там? Это надо первым делом отправить запрос, дождаться подтверждения, а потом только ехать за ними или возможно по почте получить?
карлсон: Естественно в архиве.
Allenaka: карлсон, спасибо)
vineja: Allenaka, Вы можете сделать запрос в Исторический архив по эл. почте, ответ тоже получите по почте. Это насчет метрической записи. Если же Вы приедете в архив и закажете нужное дело, то получите его на следующий день. Если оно микрофильмировано, то и в тот же день. Правда, в зале не всегда есть места. Кроме этого можете в Особом архиве поискать личное дело дедушки. Мне кажется, что его выдают практически сразу.
Allenaka: vineja пишет: Я не много не до поняла, когда метрические данные найдут, как я смогу забрать эти документы? Или сам ответ в электронном виде и будет этими документами? Спасибо за отзывчивость)
vineja: После Вашей заявки, архив Вам пришлет счет. После оплаты счета через какое-то время Вам пришлют выписку из метрической записи. Правда, выписка будет на литовском языке.
Allenaka: Спасибо, кое-что встало на свои места)
avecjoie: Сегодня был послан запрос в исторический архив Вильнюса, оттуда пришел спам. Есть ли какие-нибудь еще адреса для запросов кроме istorijos.archyvas@lvia.lt?
vineja: Именно этот адрес дан в контактах. А что именно за спам пришел с этого адреса?
Telwen: Здравствуйте! Интерес в архиве у меня не генеалогический, а можно сказать научный, литературоведческий. Проблема в том что я занимаюсь этим непрофессионально. Из статьи Рыгора Жалезны, "Марыя Навіцкая і першая Лідзкая жаночая гімназія" я узнала что в Литовском государственном историческом архиве присутствует информация о Лидской женской гимназии. Меня интересует любая информация о помощнице начальницы Вере Сергеевне Махцевич (Новицкой). Она была детской писательницей, и написала восемь книг для детей и юношества. С 1908 года она была помощницей начальницы, с 1910-го начальницей гимназии. Мне не нужны официальные справки или выписки из метрических книг. Меня просто интересуют любые биографические факты о ее жизни. Могу ли я приехать в архив, запросить и посмотреть документы имеющие отношение к Лидской женской гимназии нужного мне периода (1908-1919), вдруг там что-то найдется? Правильно ли я понимаю что документы хранятся в этом фонде? Фонд 567 «Управление Виленского учебного округа 1775-1919» Заранее спасибо за ответ.
vineja: Telwen, да, Вы можете приехать в архив, просматривать описи, заказывать и просматривать дела. Только учтите, что в 567 фонде 28 оп., 66634 дела. Из них 17 описей охватывают период 1908-1918 годов. Так что просматривать Вам придется много :)
Telwen: vineja, Здравствуйте! Большое спасибо. Постараюсь приехать. А скажите, описи как-то распределены? По уездам например? И еще, можно ли приехать в архив с ноутбуком?
vineja: Ноутбуком пользоваться можно. Систему описей этого фонда до сих пор понять не могу :) Какие-то описи включают дела за более ранние года, чем Вас интересуют. Есть несколько описей с личными делами учителей и с назначениями и перемещениями учителей. Есть опись дел с еврейскими училищами. Все остальные, желая что-то найти, надо просматривать. Желаю терпения и удачи :)
Telwen: vineja, Большое спасибо, надеюсь что-нибудь да найдется.
George: Здравствуйте! Недавно пришлось воспользоваться услугами Исторического архива - понадобилась метрическая справка моей бабушки-литовки (1938 г. р.), о которой известны почти все данные (есть свидетельство о рождении, выданное в СССР, имеется также справка о ссылке, выданная Литовским МВД уже в постсоветское время). Но, к сожалению, информация о моей бабушке в Архиве найдена не была. Очень хотел бы узнать мнение специалиста: возможно ли отсутствие таковой информации в Архиве, если данные об указанном человеке совершенно точно имеются в Министерстве внутренних дел Литвы? Георгий
vineja: George, метрическая справка выдается на основании костельных метрических книг. Если архив информацию не нашел, значит нужные метрические книги не сохранились или в архив не поступили. Может, они до сих пор находятся в костеле.
Klaus: ... или в ЗАГС'е.
VladN: В марте 2013 года я наконец-то получил уведомление о необходимости предоплаты за поисковую работу Исторического архива по моему запросу от 01.02.2012 (только подошла очередь). Деньги перевел в тот же день. Потом позвонил в Архив и убедился, что деньги до них дошли. Мне также сказали, что в Архиве просто огромная очередь по запросам. В начале октября еду на машине из Твери в Литву, а запрос еще не исполнен. Звонить еще раз в Архив вроде как неудобно, мне же сказали что большая очередь… Как быть не знаю. Есть ли какой-нибудь способ ускорить дело ?
vineja: Позвоните и расскажите о том, что будете в Литве. В любом случае - не помешает.
Алекса: Здравствуйте! Мне нужно получить метрическую справку о рождении моего двоюродного деда, родившегося в Вержболово (Вирбалис) в 1913 году. После обращения в Литовский исторический архив пришел ответ, что на хранение метрических книг данного города не поступало. Пожалуйста, подскажите, где можно искать интересующие меня метрические книги, куда можно еще обратиться в данной ситуации. Большое спасибо за любую помощь и совет. С уважением, Александра.
alcud: Добрый день Разыскиваю какую либо информацию о своих ближних родственниках для подтверждения что они являлись гражданами Литвы и проживали в период с 1919 года по 1940 год: Sriuoginys Pranas šeimos galva, g. 1893m. Rygiškių k., žemdirbys, šeimininkas su samdiniais; Sriuoginienē Antanina, žmona,g. 1909 m. Lypkų k., dribanti šeimos narė; Sriuoginytė Viktorija, duktė, g. 1929 m. Lypkų k.; Sriuoginytė Genovaite, dukte, g. 1935 m. Lypkų k., Sriuoginys Pranas, sunus, g. 1942 m. Lypku k.; Sriuoginienė Agota, teta, g. 1862 m. Rygiskių k. В нонсульстве сказали , что необходимо более подробная информация к примеру –участие на выборах ,служба в армии или какая либо другая общественная деятельность моих родственников. Сделав запрос в исторический архив мне прислали ответ – что необходимо указать более подробно указать в какой части служил дед . К сожалению, никакой информации о службе в армии я не имею . Буду очень благодарен за помощь С уважением Петр
vineja: alcud, а эти деревни - Ригишкес и Липки где находятся? В какой части Литвы?
карлсон: В Шакяйском районе обе.
vineja: alcud, Вам надо сделать запрос в Центральный архив. Может, там будут дела о призыве в армию.
terik: Анатолий, добрый вечер! Беспокоит вас Терёхин Валерий Михайлович, 70 лет, Минск. Полтора года собираю материал о своем предке (прапрадед) Потулове Иване Ивановиче 1828 г.р. город Михайлов Рязанской губернии. Практически завершил. Есть неясности, прояснить которые можно только заглянув в его досье. Оно может находится в фондах №№ 380 и 554. В первой структуре он служил столоначальником с октября 1864 года, во второй с октября 1874. Источник информации-подлинники календарей и памятных книг Виленской губернии, которыми полна наша национальная библиотека. Его статус - надворный советник (7 класс). Можно ли листать описи этих фондов удаленно, и на чью помощь можно надеяться, если исторический архив в 2013 году поставил меня в очередь на июнь 2015 года? Никакие просьбы и уговоры на него (архив) не действуют. Спасибо за внимание.
Анатолий: К сожалению, описи Исторический архив в Интернет еще не выложил. Хотя в планах это есть. Если Вы не хотите ждать своей очереди в архиве, можно обращаться к частным литовским генеалогам. Хотя они тоже всегда заняты работой. И поиск у них дороже, чем в архиве.
Dan1k89: Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как быть в такой ситуации: Ищу любую инофрмацию про семью (в том числе родителей, дедов и т.д.) своего прапрадеда. Известно, что родился он в г. Ошмяны Виленской губернии (Белорусской ССР) 26.05.1893 г., а в 1915 г. уже совершенно точно проживал в г. Самара. Интересуют в первую очередь 2 пункта: 1) Все, что связано с родословной, уходящей в глубь истории (имена, годы рождения дедов и т.д., любые данные по работе, образованию и т.п.); 2) Когда он с семьей покинул г. Ошмяны и отправился в г. Самара. Насколько я понял, все данные по Виленской губернии и по г. Ошмяны, в частности, хранятся в архиве г. Вильнюса в Литве. Как правильно сформировать запрос подобного характера? Заранее огромное спасибо откликнувшимся!
карлсон: Dan1k89 пишет:Когда он с семьей покинул г. Ошмяны и отправился в г. Самара. Да в любое время, а особенно вероятно, что в 1915 году или бежал, или эвакуировался перед наступлением немцев. Dan1k89 пишет:На сколько я понял все данные по Виленской губернии и по г. Ошмяны в частности хранятся в архиве г. Вильнюса в Литве. Далеко не все в Вильнюсе, нужно еще в гродненском НИАБе смотреть.
vineja: Dan1k89, метрические книги Ошмянского костела находятся действительно в Гродненском архиве. Наверно, стоит начать с поиска в Гродно. Затем, зная социальное положение, сословие, состав семьи, можно искать в Литовском историческом архиве время и причины отъезда.
Dan1k89: Большое спасибо за ответы, попробую отправить запрос сначала туда.
Lora_ru: Уважаемые форумчане! Буду очень вам обязана за помощь, прошу у вас совета. У меня имеется архивная выписка о крещении папы, 1936 год. Очень хочу найти родственников, знаю, что у папы были старшие сёстры. Знаю имя одной сестры. Могу ли я самостоятельно, никого не отвлекая, посетить архив и поискать данные о моей семье? Как посоветуете это сделать? Заранее спасибо!:)
vineja: Lora_ru, где именно жили Ваши родные? Дела за межвоенный период находятся в Центральном архиве в Вильнюсе и в Каунасском уездном архиве.
Lora_ru: Уважаемая vineja! В справке из архива написано так: "Panevėžio vyskupijos kurijos archyviniame fonde, Anciškių Romos katalikų bažnyčios gimimo metrikų knygoje įrašyta, kad ... Vaidilų kaime." Если я правильно понимаю, мне нужно отыскать те же самые источники? Семья проживала в этих местах много лет... Попыталась выстроить логическую цепочку: найти сведения о рождении сестёр отца, хотя бы имя второй сестры и даты их рождения, чтобы можно было как-то продолжать поиски, больше не представляю вариантов.
vineja: Lora_ru, метрические книги находятся в Историческом архиве. Но просматривать метрические книги о рождении, начиная с 1914 года, нельзя - действует закон о защите личных данных. Запрос на поиск метрик о рождении сестер отца тоже делать нельзя - это не прямые родственники. Я в таких случаях провожу поиск в Центральном архиве. Там могут быть дела о выдаче паспортов. По моему, по Биржайскому уезду что-то занесено даже в компьютерную базу архива. В ней можно искать по фамилии. Могут быть в фондах самоуправлений и списки проживающих в уезде.
Lora_ru: Vineja, спасибо большое за совет! Догадывалась, что всё не так просто:( Попробую съездить завтра в Центральный архив, только теперь я совсем сбилась, что мне искать, знаю только имя сестры отца и имена бабушки-дедушки, дат рождения даже нет:( Чтобы Вы сделали в этом случае, с чего начали?
карлсон: vineja пишет:По моему, по Биржайскому уездуА Биржайский уезд наверно ни при чем. Костел в Анцишкисе в Кедайняйском районе у самой границы с Паневежским. [url=http://lt.wikipedia.org/wiki/Anciškio_Šv._apaštalo_evangelisto_Mato_bažnyčia]http://lt.wikipedia.org/wiki/Anciškio_Šv._apaštalo_evangelisto_Mato_bažnyčia[/url] А рядом, деревня Вайдилай. Неподалеку есть еще Вайдилай, но уже в Паневежском районе. http://lt.wikipedia.org/wiki/Vaidilai
Lora_ru: Уважаемый карлсон, здравствуйте! И спасибо Вам, что обратили внимание на мою проблему... Убеждаюсь, что всё моё логическое и техническое построение поиска терпит крах:( Очень много нюансов, а казалось, что положить начало поиску не столь трудно... Хочу и у Вас спросить - а с чего бы Вы начали, в моём случае?
карлсон: Lora_ru пишет:а с чего бы Вы начали, в моём случае?А я не специалист. Знаю, что поиск ныне живущих возможен только через Регистр жителей, с указанием конкретного лица. При его нахождении информацию Вам выдадут с его согласия.
vineja: Возможно, что и Поневежский. В любом случае, я начала бы с поиска в компьютерной базе архива. Она часто помогает в начале поиска. Особенно, если фамилия не очень распространенная.
Lora_ru: Уважаемые карлсон, vineja, спасибо!
Tatsiana: Здравствуйте. Хочу восстановить метрику бабушки 1918 года рождения. Скажите, пожалуйста, в Вашем архиве есть фонд №632 -1 опись "Молодечненская Св.Покрова православная церковь". Какие годы там можно посмотреть, и есть ли там приход деревни Доры, к которому относилась деревня Романовщина и Заречье? До 1920 года эта местность относилась к Виленскому уезду Виленской губернии. Спасибо.
карлсон: Tatsiana пишет:До 1920 года эта местность относилась к Виленскому уезду Виленской губернии.Вообще-то Доры относились к Минскому уезду. http://www.radzima.net/ru/prihod/dorskiy.html
Tatsiana: карлсон, да, действительно, что-то в голове все перепуталось, хотя именно этот сайт и смотрела. Наверное, потом начиталась чего-то другого. Спасибо, что поправили. В самой церкви за тот период никаких архивов нет, ее сожгли в 43-ем году немцы.
warment: Добрый день, подскажите, на форуме была Оксана Кривенко -представитель Исторического архива, сейчас она не заходит сюда? Дело в том , что я вчера отправил по электронной почту письмо-запрос на метрики, а сегодня отправил заявления по форме с сайта Архива, вот и хотел удостовериться что все получено, спасибо :)
Rasimelka: Добрый день). Помогите разобраться. Муж хочет подать запрос в архив, чтобы получить сведения о своих литовских корнях. Однако, как мы поняли в архиве, чтобы получить данные менее 100-летней давности, нужно предоставить документы, подтверждающие родство с этой личностью. Как быть, если именно свидетельство о рождении бабушки не сохранилось (и мы хотим запросить ее метрические данные), а других документов, подтверждающих родство у нас нет? У мужа имеется свидетельство о его рождении, где указаны его родители, его отец родился в Вильнюсе в 1948 г., а лет через 10-15 переехал в Крым с родителями на постоянное место жительства. В свидетельстве рождения мужа указана национальность отца - русский (но оно выдавалось повторно в 2000-х годах, т.к. первое было утеряно), но его бабушка имела литовское гражданство и в 1940-хх гг. ее хотели депортировать с Литвы, но она каким-то образом перед самой отправкой осталась в стране. Свидетельство о рождении отца у мужа также нет ((. Думаю, необходимо сначала сделать запрос на метрику отца, ( т.к. у мужа есть документ, подтверждающий его родство с ним), а после получения ответа делать второй запрос по бабушке, если в свид-ве о рождении отца не будет необходимых данных? В какой архив обращаться? И какова стоимость услуги и срок, в течении которого можно получить ответ? Заранее благодарю за помощь.
Klaus: Для начала Вам советую получить свидетельство о рождении отца мужа, так как родство с ним Вы можете доказать. Имея данное свидетельство, Вы сможете доказать свое родство с бабушкой.
Rasimelka: А не подскажете в какой архив запрос отправлять, или лучше через консульство (или посольство) это сделать?
Klaus: В Литовский государственный исторический архив LIETUVOS VALSTYBĖS ISTORIJOS ARCHYVAS, civilinės metrikacijos įstaigų dokumentų skyrius K. Kalinausko g. 21, Vilniaus m., Vilniaus m. sav., LT-03107
Rasimelka: Klaus, спасибо огромное)
URIJ: vineja пишет:По Дисненскому уезду есть ревизские сказки за 1850, 1834, 1816, 1811 и 1795 года. То, что в этих делах есть сказки по им. Леонполь за 1850 и 1834 года, знаю - видела. Наверно, есть и за другие года. Огромное спасибо за сообщение! 1. А посемейные списки им. Леонполь в архиве сохранились. 2. Сканы или фото ревизских сказок Вам можно заказать?
vineja: URIJ, Вы имеете в виду более поздние списки чем 1850 год? Не знаю, пока не встречала - надо искать. Списков переписи 1895 года по Дисненскому уезду точно нет. Копии ревизских сказок заказать можете. Пишите мне на почту.
URIJ: В России были составлены "Посемейные списки" в 1874, 1879, 1889, 1901 и 1911 годах Кроме того в Польше до 1939 года наверняка какие-то списки составлялись.
Manushak: Vsevolod, случайно прочитала, что интересуетесь фамилией Kaunackis. Я тоже из них. Мой адрес pukvio@gmail.com Violeta
Manushak: JelenaG74 Я тоже из Kaunacki. Мой адрес pukvio@gmail.com
Jakov-ua: vineja, добрый день нужна ваша помощь, ответьте мне на почту yakov.redchenko@gmail.com
DaivaD.: Здравствуйте, У меня есть замечания по поводу бланка запроса. Пожалуйста, когда пишете запрос в исторический архив Литвы, обязательно: 1. Указывайте адрес электронной почты там же, где пишете свой адрес проживания. 2. Свои данные - имя, фамилию, адрес - пишите только латинскими буквами, а не кириллицей. С уважением, Старший архивист Daiva Delnickaitė
Oleg07: Добрый день. Подскажите где найти выписку из метрической книги, Лидской синагоги, июль 1892 года.
vineja: Oleg07, боюсь, что нигде :( Похоже, что они не сохранились. Знаю, что есть список евреев Лидского уезда на начало 20 века.
Olegf: Очень жаль.
kirochka: Добрый день! Хочу отправить запросы на выписки из метрик по интернету, может кто-то может отредактировать образец заполнения формы выписки о смерти, т.к. начав заполнять , обнаружила расхождения в форме, представленной на сайте архива и в образце, представленном здесь на форуме. К сожалению, не знаю литовский язык, поэтому не хотелось бы наделать ошибок при заполнении, не разобравшись с переводом. Спасибо.
simonka: Вы можете послать им письмо без всякого бланка тоже. Бланки у них регулярно меняются, так что даже тот, что на сайте, уже другого формата, чем в самом архиве. Была я там вчера :)
kirochka: Добрый день! Ищу информацию о своем прапрадедушке, который служил в 90-х гг. 19в. в Окружном акцизном управлении Шавельского уезда Ковенской губернии. Подскажите, пожалуйста, в каком из фондов искать, возможно ли в фонде 1017"Ковенско-Сувалкское губернское акцизное управление 1861-1919", или окружные акцизные управления туда не входят? Не перечислены описи, поэтому новичку сориентироваться трудно. Хотелось бы найти личные дела или формулярные списки, т.к. из Пам. книжек Ков. губернии известно лишь то, что служил в должности ст. контролера с 1896г., а на службе с 1883г. Где и в какой должн. служил с 1883 по 1996г - неизвестно, как и то, откуда родом и гг. жизни. В Пам. книжках до 1996г. нигде не числится. Спасибо!
vineja: В фонде 1017 есть дела о служащих управления. Видела такие дела во 2 описи. 4 опись полностью посвящена личным делам служащих. 6 опись - опись с делами о назначении служащих, но 6 опись - это уже начало 20 века.
kirochka: vineja спасибо большое!
greisku: Добрый день, прошу помощи, Вилейский уезд, Свирский район, д. Яковишки 1915-1920 годы, могут ли быть метрические данные на хранении в Историческом архиве?
vineja: К сожалению, нет.
greisku: Спасибо за ответ, а может подскажите где искать?
greisku: Из белорусских архивов отправляют в литовский...
карлсон: vineja пишет:К сожалению, нет.А Вы знаете к какому приходу Яковишки относились? Ведь от этого завист где книги и есть ли, а не от назавания деревни. Этот вопрос уже задавался в феврале месяце. greisku пишет:Я уже обращалась к форуму, тогда не было точных данных, сейчас ситуация другая) Вилейская область, Свирский р-н, дер. Яковишки 1915-1920 годы, могут ли быть в Литовском историческом архиве? Так было написано уже на момент 1944 года, ранее вроде это был Швенчанский район, могу ошибаться. Благодарна, если кто-то что-то подскажет.карлсон пишет:В Российской империи (до осени 1915 года) Яковишки были в Комайской волости Свенцянского уезда. В декабре 1939 года была создана Вилейская область, которая в январе 1940 была поделена на районы. Комаи (возможно с Яковишками) вошли в Годуцишский район, но осенью того же года после передачи части этого района Литве, оставшаяся часть передана Поставскому району.greisku пишет:Поняла, спасибо. Наверное не реально найти документ о рождении в то неспокойное время для этой местности. Хотя теоретически, где то детей должны были крестить и браки регистрировать?карлсон пишет:Вот-вот, приход надо знать.
карлсон: greisku пишет:Из белорусских архивов отправляют в литовский...Вы в каких белорусских спрашивали?
greisku: Архив в Гродно, НИАБ.
greisku: Отправляла запросы и ездила в оба эти архива. Вернулась опять на форум, после полученных ответов, что данные на хранении у них после 1922, 1925 годов, и пожеланием искать в Литовском историческом архиве.
карлсон: Яковишки. Если католики, то явно могли относиться к ближашему костелу в Лынтупах. Но нельзя исключать, что могли быть парафианами и Комайского костела.
карлсон: greisku пишет:Архив в Гродно, НИАБ.Гродненский НИАБ уже поздно, там в основном до 1917 года, но встречаются и позднее. За эти годы нужно обращаться в местные районные или зональные. Кстати, по какому приходу спрашивали?
greisku: Посмотрела именно по карте и то, что есть у них, плюс они сами еще смотрят, Свиранский, Клущчанский костел. Комайский костел на хранении не имеют за эти годы.
карлсон: greisku пишет:Посмотрела именно по карте и то, что есть у них, плюс они сами еще смотрят, Свиранский, Клущчанский костел. Я может не про те Яковишки? Но вроде других я не замечал. Свираны и Клющаны слишком далеко от Лынтупских Яковишек. Вы Поставский архив не спрашивали? Лынтупы (а значит и Яковишки) с 1940 года в Поставском районе. До этого в Польше.
greisku: Нет, в Поставах не спрашивала.
карлсон: Так с Постав начинать и нужно было. Ведь после присоединения к СССР советские документы стали выдавать в районах на основе костельных книг. И если сейчас их там нет, то должы были быть раньше, и там должны знать куда переданы и где могут храниться.
greisku: Думаю можно позвонить в костел в Лынтупах, у них должен быть на хранении второй экземпляр книг, спасибо натолкнули на эту мысль. Попробую поискать координаты Постав.
greisku: Можно еще вопрос, может стоит написать в архив в Белосток, как считаете?
карлсон: А Белосток то тут при чем?
greisku: Вдруг что-то в Польше есть? или у меня все в одну корзину
карлсон: В Польшу могли попасть из территорий далеких от нынешней Польши, только случайно единичные книги. Чаще всего там бывают из приграничных районов и то немного. Все что из-за границ нынешней Польши, все находится в Варшаве. По виленской диоцезии только до 1905 года. Księgi metrykalne wyznania rzymskokatolickiego z diecezji łuckiej i wileńskiej, 991 jednostek archiwalnych z lat 1799-1905. Кстати, а какого вероисповедания Ваши были. А то вдруг не католики. В интернете пишут, что Яковишки были татарской деревней.
greisku: На сколько я знаю, католики, да и с фамилией Ляхович, точно не татары. Спасибо еще раз за ваши подсказки.
dianis: Добрый день! Прочел на форуме, что периодически читальный зал Литовского исторического архива бывает полностью занят. На сколько часто это бывает? Может кто-нибудь из постоянных посетителей архива по собственному опыту сможет подсказать, когда лучше приезжать в архив, чтобы была большая вероятность поработать в читальном зале: летом или зимой? Или количество посетителей архива с временем года\периодом отпусков никак не связано и здесь как повезет? Спасибо!
Kleist: Здравствуйте, Я работал в читальном зале Литовского исторического архива в 2002 году. Планирую продолжить работу в этому году. Можно ли по-прежнему общаться с сотрудниками читального зала на русском языке?
vineja: Число посетителей в читальном зале непредсказуемо :) Наверно, меньше людей весной и осенью, когда многие выезжают на дачи на с/х работы. Летом много приезжающих из Беларуси, Польши, России и др. Хотя, в принципе, место получить можно всегда. Сложнее, возможно, в зале для просмотра микрофильмированных дел. Некоторые посетители для гарантии попадания приходят за час до открытия зала. В этом случае место будет обеспечено :) Работники читального зала кроме литовского владеют русским, польским и английским языком.
dianis: Спасибо! Подскажите, пожалуйста, какие документы нужны для получения допуска в читальный зал Литовского государственного исторического архива? Например, в НИАБ (Минск) - это заявление и паспорт (ответ о разрешении на работу в читальном зале мне дали не сразу, а через несколько дней). Как в этом плане обстоят дела в ЛГИА?
vineja: Надо иметь паспорт. В читальном зале заполняете анкету. И всё :) Заказанные дела чаще всего получаете на следующий день. Если очень большой наплыв людей, то через день. Микрофильмированные дела - через три часа. Микрофильмировано большинство метрических книг католических костелов.
dianis: Может кто-нибудь сможет подсказать: имеются ли в Литовском историческом архиве Ревизские Сказки по крестьянам за 1858 года по Дисненскому уезду? Интересует Язненская волость данного уезда. Работал ли кто-нибудь с фондом 751 (Перепись земельных владений Дисненского уезда 1917)? Содержатся ли в нем какие-либо сведения генеологического\биографического характера? Спасибо!
vineja: К сожалению, по Дисненскому уезду ревизских сказок за 1858 год в Литовском архиве нет.
Тамарочка: Здравствуйте уважаемые форумчане ! Я составляю свою родословную по линии Ромейко. Знаю, что мой предок Ян (Иван) Сильверстович Ромейко (прим.1834(36)г.р.) проживал в Ковенской губернии, Паневежский уезд... Подскажите, какие фонды и документы в Литовском архиве сохранились по Паневежскому уезду? Где следует искать информацию (в каких фондах) начинающему генеалогу? Спасибо.... :)
vineja: Тамарочка, Вы можете посмотреть список фондов архивов у нас на сайте: Исторического http://vilnius.penki.lt/fondy.html Каунассого http://vilnius.penki.lt/fondy-kaunas.html
IrinaK: Здраствуйте. Многое прояснилось из ответов в этих двух темах. Может кому то попадалось Метрические книги католических костелов Немичине(костел св. Михаила - вроде есть фонд 1400) и Быстрицкой волости Виленского уезда Виленской губернии (костел св. Креста). Меня интерисует период конец 19 и до 1906 гг. Сохранились ли они? отцифрованы ли? Мне стыдно, но спрашиваю не проверив единственные ли костелы там были. Заранее спасибо за ответы и советы. П.с. Дацевичи никому не попадались?
Ежишка: Добрый день. Может кто-то из старожил подсказать, где узнавать старые, а главное все промежуточные названия улиц? Интересует Каунас. Обращался в архив с целью нахождения сведений о родственниках. Указал название улицы, как она сейчас называется (Spaustuvininkų), но получил ответ, что в указанный период времени такой улицы в городе нет. Нашел на старой карте ещё одно название (kalėjimo) но как узнать были ли ещё переименования. И ещё вопрос, по обращению в архив. Предстоит ли мне ещё раз оплачивать пошлину на поиск если я ищу того же человека, только уточняю новое название улицы? Спасибо
Ежишка: Добрый день Есть ли у государственного архива иные реквизиты банковского счета, кроме указанных на официальном сайте? Использование SWIFT перевода очень дорого. Ищу способ сократить издержки на запросы. Спасибо.
ValentinaD: Странно, но я нашла, что ул.Kalėjimo, теперь A. Mickevičiaus. Может эта улица Kalėjimo теперь разделена на две части-Spaustuvininkų u A.Mickevičiaus!? По моему,самый дешёвый вариант -перевод кому нибудь на Pay PAL , с последующей местной оплатой архиву.
Ежишка: судя по карте, Mickevičiaus существовала параллельно
ValentinaD: К сожалению, Ваш ответ не получился!
Ежишка: Т.е. не видна карта которую я приложил? Ну это не так существенно. Я просто прикрепил кусочек карты, где видно, что улицы Mickevičiaus и Kalėjimo существовали параллельно. Теперь же улица Kalėjimo называется Spaustuvininkų. Но я опасаюсь потерять очередные 50евро на запрос в архив неверного адреса. Вот и интересуюсь, не ли где справочника улиц и как они переименовывались в разный период времени.
ValentinaD: Мне не удалось найти такой каталог, но вот Вам цитата об изменении улицы из Гугла: Kalėjimo gatvė (dabartinė A. Mickevičiaus g.). Kairėje gatvės pusėje matyti .... Taip iki pat 11-tos klasės, kai ji tapo Jablonskio...
dianis: На сайте http://www.archyvai.lt выложена часть описей к фондам Литовского государственного исторического архива. Правда не все: например, по 605 фонду нет первой и третьей описи. Если данная информация кого-либо интересует и ранее на сайте нигде не упоминалась, могу кратко описать, как попасть на страницу поиска (в данную тему либо какую-либо другую).
vineja: По 605 фонду нет первой, третьей и четвертой описи. Они на карточках, наверно, поэтому их сложно выложить.
dianis: Возможно кто-то работал с клировыми ведомостями по Дисненскому благочинию. В 12 описи 605 фонда по данному благочинию есть номера дела с указанными ведомостями с 1949 по 2044. К сожалению подробно не указано, какое дело к какому приходу и году относится. Меня интересует номера дел с клировыми ведомости по Язненскому приходу с 1880 по 1887 год. Или можете подсказать, как дела структурированы: по годам, по приходам или в случайном порядке.
Alexeich123: Добрый день. Прошу сообщить о возможности узнать точную дату рождения моего деда, Подъягель Михаил Николаевич, который родился в 1914 г. и погиб в период Великой отечественной войны. С учётом давности данная информация не подпадает под закон о защите персональных данных. Если нужна дополнительная информация для поиска - просьба сообщить. Заранее Вам благодарен!
Sgt: Добрый день. Подскажите пожалуйста, ищу данные о своих дедушке, прадедушке и прабабушке. Проживали с 1865 года по 1935 г.г. - Województwo Nowogródzkie, powiat Nowogródzki, gmina Korelicze, wies Zapole, до 1939 г. это территория Польши. У нас в архивах ничего не нашёл. Имеется информация, что перед войной по этому региону всё было передано в Вильнюсский архив. Имею фамилии, имена, девичья фамилия прабабушки, даты рождения и даты их смерти, дедушку в 1938г. расстреляло НКВД. С уважением Владимир. Спасибо.
vineja: Sgt, в Литовском Центральном архиве как-то искала, что есть по Новогрудскому воеводству. Очень мало дел нашла. Может, всё таки в Минске?
dianis: В Археографическом ежегоднике за 1974 год нашел ссылку на Тарифы подымных налогов поветов за 1775 и 1790 г.г.: ЦГИА ЛитССР ф. ДА д.3309, 3323, 3327, 3367, 3368, 3372, 3373, 3374, 3378,3379, 11585, 11587, 11588, 11592, 11631, 11635, 11636, 11637, 18584. Подскажите, пожалуйста, в каком\каких фондах ЛГИА эти дела хранятся теперь?
vineja: Пока что можно заказывать дела из фонда SA, указывая номер дела. Но постепенно дела переносятся в фонды 1-374.
morinist: Вечер добрый! Люди-добрые, а подскажите, пожалуйста. Ищу данные о семье своего прадеда (вернее, пытаюсь, понять, как найти "хвосты" потерянных родственников). Прадед - Александр Александрович Иллясевич (Илясевич), родился в г. Ковно в 1889 г. У него в Каунасе к 1940 г. оставалось 2 племянницы (дочери сестры, имя сестры знаю, Мария) - Зинаида Родкевич и Елена Родкевич. Родкевич - их девичья фамилия и фамилия сестры в замужестве. Отчества племянниц не знаю. Одна из них умерла в 1970-ых годах там же в Каунасе (место захоронения и точных дат не знаю). А вторая вместе со своими детьми или в 1944 г. или в 1960-ых (семейные данные расходятся) эмигрировала. Но ее фамилию в замужестве я опять же не знаю. Вопрос - как найти фамилию племянницы в браке, при условии, что я не являюсь прямой родственницей, а срок там в 100 лет со дня эмиграции явно не вышел, и запрашивать архивы напрямую по ней я соответственно не могу? У кого-то какие-то соображения есть? Может быть это как-то можно сделать через поиск могил второй племянницы, сестры прадеда, его матери и отца? По логике все они должны были быть похоронены там же в Каунасе. По идее где-то же ведь должно было отмечаться, кто захоранивает или является ответственным за могилу? И еще вопрос. Я не знаю вероисповедание своего прадеда, но предполагаю, что при рождении он мог быть мусульманином, поскольку его двоюродный дядя в 1913 г. был замечен в совершении хаджа в Мекку и пожертвовании земель для мечети. Никто не подскажет, записи о рождении по литовским татарам тоже в историческом архиве искать, или они где-то еще находятся? Ну, и еще, может быть (простите, что борзею) кто-то подскажет. Каунасский архив генеалогические поиски выполняет (если знаю номер фонда и нужен посемейный список конкретной дворянской фамилии), или это только своими ножками в читальный зал?
vineja: Каунасский архив поиск осуществляет, но дворянских дел в Каунасском архиве мало, надо все таки искать в Вильнюсе в Литовском Историческом архиве. Можно обращаться непосредственно в архив или к частным генеалогам. Все метрические книги должны находиться в Литовском историческом архиве. Разве что какая-то религиозная община ослушалась и их не отдала. Тогда они могут находится в общине. Может, известен адрес, где племянницы проживали в 1940 году? Тогда можно искать запись о них в переписных листах переписи 1942 года. Так же есть переписные листы переписи 1959 года. Но тоже нужен конкретный адрес. В Каунасском архиве есть документы для получения паспортов жителей Каунаса. Если искать документы Марии, можно узнать имя ее мужа, т.е. отчества племянниц. Какого приблизительно года рождения племянницы?
morinist: Vineja, спасибо большое за ответ. Да, вот, проблема в том, что адрес спрашивать уже не у кого. Моя бабушка, которая точно знала этот адрес, поскольку к ним ездила, умерла почти 40 лет назад. Единственный человек (сын еще одной из сестер прадеда в Гомеле), у которого могли быть и ее фамилия в замужестве и адрес после эмиграции (а его мать с нею связь поддерживала), не отвечает. Причем, боюсь, что его уже и в живых-то нет, потому что последнее письмо от него мой покойный дед получал 10 лет назад, а он уже тогда был болен. В адресной книге Гомеля я его сейчас уже не нахожу. Поэтому приходиться исходить из того, что, скорее всего, информация, которую можно было получить от досягаемых родственников уже закончилась. И она довольно скудная: имена на фотографиях и подписи в письмах (конвертов нет ни одного). С Марией все с одной стороны просто, а с другой все сложно. Года рождения нет. Могу только предполагать - где-то между 1880 и 1895. Я не знаю даже, была она младше или старше моего прадеда. Знаю точно, что 1936 г. она была еще жива и жила в Каунасе (дата стоит на открытке, полученной от нее). Есть также ее имя, отчество, фамилия в девичестве и фамилия в браке - Мария Александровна, урожденная Иллясевич (Илясевич), в замужестве Родкевич. Но. Имя взято из подписи на открытке. Учитывая, что оно там сокращенное, а речь идет явно о семье с татарскими корнями и мусульманским прошлым, то полное имя могло быть и не совсем то, которым она письма подписывала. С другой стороны, поскольку уже вычислен ее отец, дед и род, то она явно должна была фигурировать в составе семьи ковенского Александра Бекировича Иллясевича h. Ilgowski. Другой вопрос, что написание фамилии, по имеющимся у меня документам, расходится напрочь. Только в официальных документах моего прадеда фамилия написана, как "Илясевич" и "Ильясевич". Его родная мать подписала свое фото, как "Ф. Иллясевич". У Думина эта фамилия написана, как Illasiewicz. У Дзидулевича - Illassewicz и Iliassewicz. У одного из них также фигурирует Iljasewicz. А на могиле вычисленного родственника (двоюродного дяди, по Думину, его же, кстати, указывает и Дзидулевич) написано - Illasewicz. И на могиле его дочери в Nemėžio тоже написано - Illasewicz. Боюсь, что переписные листы 1959 г. мне ничего не дадут. Потому что версия отъезда в 1961 году, это пересказ моей матери со слов покойной свекрови, в котором при уточнении, вылезает, что речь шла не столько про отъезд, а про то, что моя бабушка туда (в Каунас) последний раз тогда ездила. Но ездила она как раз ко второй дочери, которая в 1961 г. была еще жива и жила в Каунасе. Почему она решила, что и отъезд был именно в те же годах, я из нее вынуть не смогла, она не помнит. Зато в письме сына еще одной сестры моего прадеда (а его мать как раз поддерживала отношения эмигрировавшей дочерью своей сестры) четко написано, что, со слов его матери (правда, на момент, когда он это писал, ни матери, ни ее племянницы уже не было в живых много лет), та эмигрировала в 1944 г. Четко в 1944-ом, а не в 1940-ых... Поэтому что-то я больше верю 1944 г., а не в 1960-ых.... Племянницы (обе), по идее, в 1930-1934 гг., судя по фотографиям, были уже молодыми женщинами. Года рождения я тоже не знаю, могу определять только чисто визуально. Наверное, где-то между 1910 и 1919. Т.е., теоретически, конечно, можно попробовать запросить метрику о рождении (если все же до 1917 г.), но брак точно попадет под запретный срок в 100 лет. А следовательно, этот запрос прольет мало света, поскольку эмигрировала она точно уже с детьми, а значит под фамилией в браке. А описи дел дворянского ковенского собрания где-то в он-лайн виде есть, или их прочитать можно опять же только при личном присутствии в архиве? И, например, сколько может стоить посмотреть номера дел без их копирования? Просто я могу приехать в Вильнюс и Каунас, но к сожалению, у меня не будет возможности сидеть там несколько недель. А чтобы сделать это быстро, нужно понимать номера архивного хранения документов. P.S. Еще точно знаю, что в сентябре 1928 г. была еще жива мать моего прадеда - Ф. Иллясевич. И что ее фотография 1928 г. делалась в фотоателье I. Fridmanas, Kaunas, Latsves al. 25. А, вот, детское дореволюционное фото моего прадеда, делалось в фотоателье А. Пулеревича в Ковно, Николаевский проспект, напротив женской гимназии.
morinist: А еще никто не подскажет, в запросе в Литовский исторический гос. архив, что в графе "с какой целью" что лучше писать? Извиняюсь, за дурной вопрос, но реально растерялась.
advokat: Генеалогическое исследование.
morinist: advokat пишет: Так они же вроде, как было написано в прошлых темах, как раз генеалогические запросы и не выполняют... Или при запросе метрики это роли не играет? Может, тогда лучше написать "восстановить надпись на памятнике"?
vineja: morinist, я Вам на почту выслала список дел из фондов Дворянского Собрания, где есть Иллясевичи и Родкевичи. Запрет в 100 лет на просмотр метрик о рождении, метрики о браках и смерти можно смотреть до 1940 года. Марию можно искать в базе получавших паспорта в Каунасском архиве. Скорее всего, там должны быть и дела о получении паспортов племянницами. Если они родились до 1916 года, то дела эти выдадут.
morinist: vineja пишет: Запрет в 100 лет на просмотр метрик о рождении, метрики о браках и смерти можно смотреть до 1940 года. Марию можно искать в базе получавших паспорта в Каунасском архиве. Скорее всего, там должны быть и дела о получении паспортов племянницами. Если они родились до 1916 года, то дела эти выдадут. Vineja, спасибо Вам огромное! Все получила. На почту ответила. Метрики о браке тоже в Каунасском архиве или они в историческом гос. архиве в Вильнюсе?
vineja: Все метрические книги в Литовском историческом архиве в Вильнюсе.
morinist: vineja, спасибо.
in_zai: Здравствуйте! Обратила внимание, что у вас на форуме речь идет только об историческом архиве. Может быть, подскажете, как можно просмотреть, ищучить документы в Литовском центральном государственном архиве. Собираю информацию о своих дедах - по крупицам. Из всех их детей осталось по одному сыну с обоих сторон. Хотелось бы узнать, в какой воинской части они служили во время прохождения службы в Войске Польском. У меня есть ссылка на архивные документы именно в ЛЦГА - http://www.archyvai.lt/lt/fondai/karo_prievole/lcva_f1182.html пункт 7 второй абзац Vileikos karo prievolės apskrities komendantūra (Powiatowa Komenda Uzupełnień Wilejka) (1927-10-01–1938-08-31). После того,, как я узнаю куда они были призваны, из Варшавы дадут подтверждение, что они там служили. Один дед - Ясюкевич Борис Мартинович 1908 года рождения, уроженец д.Мицкевичи (Митьковичи), гмина Кривичи, Вилейский повет, Виленское воеводство. Должен был служить с 1929 года. Второй дед - Погудо Борис Павлович 1910 г.р., уроженец д.Григорки, гмина Куренец, Вилейский повет, Виленское воеводство. Должен был служить с 1931 года. Подскажите, пожалуйста, люди знающие, как и с чего мне начать поиски. Фотографий дедов не сохранилось, хотя я помню как у бабушки висели на стене в рамочке и мне кажется была подпись - Вильно. Значит, полк находился в Вильно. Там в то время было 2 полка пехоты 5 и 6. Мой дядя ничего не может рассказать об этом, так как по его словам, в те времена отношения детей и родителей были не такими открытыми, как сейчас. Дети боялись спросить что-нибудь у своих родителей, а тем было не до детей. Направьте, пожалуйста, меня по нужному пути!!!
vineja: Если у Вас есть возможность приехать в Литовский центральный архив, стоит начать с компьютерной базы архива - вдруг повезет, и Вы сможете там зацепить нужных людей. А затем уже изучать описи нужных фондов и искать в них дела, которые помогут Вам в поиске.
Smolensk: Здравствуйте! Есть ли кто-то на форуме кто мог бы посмотреть дело в архиве? Сигнатура дела в Литовском центральном государственном архиве фонд 53 Виленское городское староство, опись 8, дело 3457 Брайнин Шимон (1932) Я не уверена, что это касается моего родственника Семена Брайнина, но хотелось бы проверить. Считается, что он умер в 1929году (где похоронен неизвестно), в семье про него было не принято говорить и его жена прожившая до 1974 года предпочитала на эту тему молчать. Брайнин просто исчез, где и почему никто не знает. Лукомльский мещ. Брайнин Симон Изроелев (рожден примерно 1880). Если кто-то готов помочь, напишите smolensk2@gmail.com, буду рада любым советам. Готова оплатить услуги работы в архиве. Спасибо!
vineja: Smolensk, напишите мне на почту
annac: Добрый, как я понимаю, если оплатила за справку в архиве. то вполне может прийти ответ "не найдено"?
advokat: Бывает не редко.
vineja: annac, в принципе, Вы платите не за справку, а за работу по поиску информации. И никто не может Вам гарантировать, что нужная Вам информация есть и будет найдена.
annac: Отправила запрос в центральный архив и в район по месту рождения. Но ответ из центрального быстро пришел (для оплаты), а из района тишина. Может там эл.ящик не работать? Сколько ждать? Может лучше позвонить? У меня просто единственный документ на руках и дальше поиск зависит от этого ответа(
vineja: annac, а какую информацию Вы хотите получить из районного архива? В основном, в районных архивах хранятся документы начиная с 1945 года
funkyman13: Здравствуйте. Помогите, пожалуйста. Меня интересует процесс репатриации в Литву. У меня такая ситуация: мой отец родился в СССР, а его отец был литовцем. То есть я как бы являюсь внуком литовца. Но проблема в том, что моего отца уже 26 лет нет в живых, более того, когда отец был жив, он с ранней молодости полностью перестал общаться со своим отцом и разорвал с ним все отношения. То есть на этом все ниточки обрываются, никакой дальше информации конкретной у меня нет. На данный момент из документов, что-то подтверждающих, у меня только свидетельство о рождении отца, где в графе "национальность" у деда стоит "литовец". Но, естественно, этого вряд ли будет достаточно. Сначала надо вообще установить, что мой дед является (или являлся) гражданином Литвы. Для этого мне и надо обратиться в исторический архив. Тут и начинают возникать вопросы: 1) Какой вид документа я должен запрашивать? Свидетельство о рождении деда или что-то иное? Просто не совсем понятно, какой тип документа нужен для установления родства и устроит консульство при подачи на репатриацию. 2) Я могу писать с таким вопросов в "Литовский государственный исторический архив"? Год рождения моего деда примерно между 1930 и 1940. 3) В инструкции, тут на форуме, отсутствует файл Образец заявления в Литовский государственный исторический архив на проведение поиска и выдачу документа, подтверждающего факт рождения. Его нет, поэтому я не могу увидеть образец. Это значит что заполнять следует в свободной форме и просить свидетельство о рождении деда? (я так понимаю, что скорее всего нужно оно) Из документов, прилагаемых к письму, я смогу приложить вышеупомянутое свидетельство о рождении отца и мой собственное, чтобы подтвердить родство. Так всё правильно будет выглядеть? Прошу прощения, что получилось очень длинно, просто всё это в новинку и переживаю. Заранее благодарю.
annac: Генеалог, свидетельство о рождении отца, он родился в 40 году
advokat: Если ничего не найдёте устанавливайте юридический факт.
vineja: funkyman13, свидетельство о рождении деда - это хорошо. Метрические книги в Литовском историческом архиве. Можете запрос писать в свободной форме. Вы знаете конкретное место его рождения? Кроме этого, хорошо найти документы, подтверждающие, что родители Вашего деда были литовскими гражданами. Такие документы могут находиться в Центральном архиве Литвы. Да, нужно приложить, имеющиеся у Вас документы, подтверждающие прямое родство. Свидетельство о рождении Вас и Вашего отца подходят.
annac: advokat, что значит установить юр факт?
advokat: Судебная процедура, если не хватает каких - либо нужных сведений. Суд констатирует и устанавливает своим решением. Является о с н о в а н и е м для гос. учреждений и пр.
annac: advokat, Но я в России
advokat: Такая же процедура имеется и в России и в других странах.
Eliza: Здравствуйте! У меня аналогичная ситуация, но дед родился в 1892 году и жил до 1913 в Вильнюсе (Вильно). После оказался в СССР и больше не мог уехать на родину. Подскажите, пожалуйста, в какой архив мне писать и на каком языке (русском или английском?), чтобы запросить его метрику (свидетельство) о рождении, а также свидетельство о рождении его родителей? Документы, подтверждающие мое прямое родство с дедом есть, а также есть выписка из домовой книги и свидетельство о браке с бабушкой, где написано, что он уроженец города Вильно.
vineja: Eliza, все метрические книги находятся в Литовском историческом архиве. Так что для получения записи о рождении, пишите в Исторический архив. Если запись будет найдена, Вам вышлют справку о рождении на литовском языке. Если Вы хотите получить и копию записи, то об этом напишите в своем запросе. Можете в архив писать на русском языке.
annac: Доброе, вот наконец-то пришло письмо из Литовского исторического архива. В ответе сообщили, что данных не найдено (просила найти данные о рождении отца) и их вообще не поступало по Варняйскому району (волости) за 1940 и 1943-1944 гг. Подскажите куда написать дальше? Тельшайский уездный архив на эл письмо не ответил. Может написать обычной почтой?
карлсон: Вы же никакой конкретной информации не предоставили, а все какими-то загадками. Если Вы и в архив так писали, то и ответ соответственно никакой. Тельшяйского уездного архива не существует. Есть тельшяйского филиал Клайпедского регионального. Он Вам совсем не нужен, там документы различных предприятий и учреждений. Метрические книги велись костелами и церквями (а не волостями или уездами), после войны МК поступали в ЗАГСы, где на их основании выдавались советские документы. В настоящее время все МК должны быть переданы в исторический архив.
annac: карлсон пишет: Вы же никакой конкретной информации не предоставили, а все какими-то загадками. я просто не знаю насколько подробно нужно писать ) ну, хорошо ) мой отец умер в Сибири, когда мне было 9 лет и я больше никогда не слышала ничего о его семье. Мама умерла тоже, но перед моей свадьбой она мне отдала св-во об изменении ФИО моего отца. Было Симинковас Юозас Андреяус стал на русском Сименковас Иосиф Андреевич. Указано место и дата рождения 15.10.40 в д Невардену Варняйского района Литовской ССР. Это было давно и вот решили найти хоть какие-то сведения об отце и его семье. Запросила выписку из исторического архива св-ва о рождении отца. Про ответ я написала выше.
карлсон: Ну вот так бы и сразу. Только теперь могут быть другие проблемы. Если Ваши были католиками, то возможно были прихожанами Варняйского костела, МК которых архив посмотрел. Но... но глядя на фамилию, терзают смутные сомнения, а были ли они католиками. Может православным или староверами. Тут уж точно архив гадать не будет и искать наугад тоже. Ближайшая православная церковь в Тяльшяй, а старообрядческая на другом конце района в деревне Юозапава. Тогда другой вопрос, были ли прихожанами какой-то из этих церквей. Может какой другой. Кстати, неподалеку (в общем рядом) от Юозапавы есть деревня с очень похожим названием Неваренай. Не напутали ли ещё с названиями.
annac: карлсон пишет: есть деревня с очень похожим названием Неваренай вот-вот, пыталась на карте найти - ничего. А деревня в св-ве возможно вольный перевод на русский или ее уже нет. Вроде православные были) И что тогда делать? Запрос куда? Ой, увидела новую фамилию отца не так написала, надо Сименков
VIA: annac, дер. Неварденай находится в 8 км от Варняй. И там (или в окрестностях) по воспомининиям жили люди с фамилией Сименковас.
annac: VIA пишет: по воспомининиям спасибо! логичный вопрос: где и чьи воспоминания? может что-то подскажете?
annac: VIA написала л/с
trumpo: Здравствуйте. Мой дед Константин Юлiанович Трумпо(а)каис укоренился в России после бурных событий Первой мировой войны и революции. Дед родился в 1893 г., Дубинская парафия, его родная деревня Яново п/о Сужаны (ныне Jonenai). Есть ли в Литовских архивах документы о призыве на воинскую службу из этих мест во время Первой мировой войны?
driganovaa:
driganovaa: подскажите пожалуйста , мой пра пра дед был рожден в Вильно в 1900 или 1901 г , то время это была Польша, позже приблизительно в 1917 -1918 эмигрировал в Харьков СССР ,он был еврем , в какой архив мне нужно обратиться что бы получить какие то данные о нем,меня интерисуют документы где указана его национальность еврей, возможно в архивах но в каких?
vineja: driganovaa, метрические книги находятся в Литовском Историческом архиве. Евреев записывали в отдельные книги, которые вели в синагогах.
петрович1977:
Sanya: Здравствуйте, пытаюсь найти сведения про своего дедушку, он родился в деревне Нива Дисненского уезда Виленской губернии в 1926 году, и крестился в костёле (предположительно в Дисне) , в нашем архиве Минска ответили,что сведений нет по этому костёлу, есть ли смысл пытаться найти это в архивах Литвы в Вильнюсе, и как это правильно сделать?
dovnar: У меня появилась долгожданная информация о моих родных: "В костеле Strunojtis RKB, фонд 604 опись 37 дело 129. это микрофильм Fedorowicz Bronislawa Bronislawowna 1897, rozdenije, Strunojtis RKB Fedorowicz Bronislaw c Ewoj Bujwid 1897, bark, Strunojtis RKB" Подскажите, пожалуйста, я так понимаю, что если в архиве "микрофильмы", то оцифрованных данных метрических записей нет? Необходимо только запрос делать? И в каком виде будет ответ - копия микрофильма, или выписка на литовском языке? Спасибо.
vineja: Оцифрованных метрик нет. Надо делать запрос в архив. Вам вышлют выписку на литовском языке. Если Вы хотите получить и копию, то это надо указать в запросе.
dovnar: Благодарю.
Magdalena: Здравствуйте! Будьте добры, подскажите, пожалуйста, по РС! Территориально, - Свирская и Александровская волости Свенцянского уезда. По приходам: Константиновский, Желядзский, Свирский. 1. За ранние годы, когда по приходам (оцифрованные на компьютере в ч/зале). Не могу найти имения Александрия и Новоселки Желядзские. Хотя по тем же годам метрики в соответствующих приходах/костелах есть. Т.е., мои граждане точно там жили в это время. 2. РС за 1850 и 1858 годы. Жестко туплю. Засвирское с/о есть, т.е. Свир и Строчаны нашла. А вот как искать те деревни, которые были в Константиновском и Желядзском приходах? Читаю описи и вообще не понимаю, что заказывать? По Константиновскому приходу это Потребичи, Больковщизна, Свир-Стецковский и Свир-Лясковский. А по Желядзскому костелу - Александрия и Новоселки Желядзские. 3. И еще вопрос. Может быть, для профессионалов и не очень умный Если точно известно, что семья живет в данное время в данном месте, так как есть метрики, почему их может не быть в РС? Буду очень признательна, если найдете время и ответите.
vineja: Magdalena, скорее всего, надо смотреть ревизские сказки помещичьих имений. Потребиче, например относились к имению Ольшево генерала Станислава Хоминского. Кстати, и с/о Ольшевское. Проверьте принадлежность деревень по Польскому Географическому календарю. Он должен быть в архиве (во всяком случае, до переезда был). А можно его и в интернете посмотреть https://pl.wikipedia.org/wiki/S%C5%82ownik_geograficzny_Kr%C3%B3lestwa_Polskiego
Magdalena: Спасибо большое! Я так и сделаю по "промежуточным РС", - между ранними, по приходам, и 1850-1858. А вот как быть с поздними, за 1850 и 1858 г? Там идут по сельским обществам... Где бы узнать, как "компоновались" деревни в общества... Но есть и какие-то буквенные дела. Это имеется в виду начальная буква названия деревни, владельца или основного поместья? А вот Ольшевское с/о, как мне кажется, - то, что нужно. Только я его в описи не видела. Как думаете, смотреть на "О" - по названию основного имения, либо на "Х" - по фамилии владельца?
vineja: За 1850 год буквы - это фамилия владельца.
Magdalena: Здравствуйте! Готовлюсь к поездке в архив. Тщательно изучаю дистанционно (насколько, конечно, возможно ) описи. Очень сложно, так как, к сожалению, литовским не владею, а электронные переводчики исторические термины не поддерживают. Подскажите, пожалуйста! 1. В каком фонде/описи дела по Спискам исповедывающихся/причащающихся по Свирскому/Константиновскому/Желядзскому костелам (Свирский деканат, Свенцянский уезд)? Метрические книги нашла, а вот где списки, если они есть? 2. Не могу найти описи (и сам фонд) по Виленской губернии-канцелярии. Дела по выдаче паспортов. И очень нужны Ваши советы. 3. Как Вы думайте, почему нет полностью 1827 года по Желядзскому костелу? Все года есть, а этот пропущен. Не может быть так, что описи составлялись по микрофильмам, а этот год просто пропустили при микрофильмировании. И из-за этого его нет в описи. А в бумажной книге есть? 4. Крайние года метрик 1793-1797. Что бы Вы посоветовали, что можно искать раньше? Ведь должны же быть еще какие-то следы в письменных источниках за более ранние годы? Буду очень признательна за любые советы и соображения!
vineja: Списков прихожан сохранилось немного. Они могут быть в 604 фонде. Скорее всего, в 1 и 3 описях. У нас на сайте есть списки всех фондов Исторического архива http://vilnius.penki.lt/fondy.html Описи не могли составляться по микрофильмам. Описи первичны. Видно, метрики за этот год не сохранились. Так бывает. Более ранние года могут быть в делах фондов Древних Актов. Сейчас это фонды от 1 до 377.
Magdalena: Спасибо огромное! Хорошо, что озаботилась "очень заранее".
Magdalena: Будьте добры! Фонд 515 оп.15 РС. Полностью изучила опись. За 1858 г. РС по сельским обществам. Свирское с/о я смотрела в архиве. Оно охватывает территориально примерно то, что раньше относилось к Свирскому приходу, плюс/минус, конечно. А вот все, что касается того, что относилось к Константиновскому - например, - Потребичи, - нет. Соответственно, то, что есть в описи, - по сельским обществам, не подходит. Может, я не права? Рассуждаю, исходя из названия с/о. Например, - Желядзское. Деревни, котрые оно охватывает, рядом с Желядзью, по другую сторону Свири. И аналогично с остальными, которые указаны в описи. Может, кто-то сталкивался с РС за 1858 г. по населенным пунктам, которые относятся к Константиновскому приходу (Потребиче, Комаровщизна, Борисы, Старая и т.д.)? Очень надеюсь на Вашу помощь!
vineja: Большинство дел за 1858 год находится в 25 описи 515 фонда. Имение Ольшево - в 158 деле
Magdalena: СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! Ух, сама бы я ни за что не догадалась!
cat1mishka: Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, не могу найти в фондах Исторического архива метрические книги Церкви святой троицы в городе Байсогале. Меня интересует метрическая книга за 1899 год, где она хранится? Могли ли книги остаться в костеле? Если в списке фондов нет этого костела, то обращаться в архив бессмысленно?
vineja: Байсогольские метрические книги находятся в фонде Духовной консистории - 669 фонд. В 14 описи - Кроковский деканат.
cat1mishka: Спасибо большое. Значит есть смысл писать запрос в архив)
cat1mishka: Спасибо большое. Значит есть смысл писать запрос в архив)
Наталья69: Добрый день! Подскажите, уважаемые форумчане, есть ли вероятность найти метрику прабабушки, если у нас очень скудные сведения. Известны лишь фамилия, имя, отчество (по советскому паспорту), предположительное место рождения (по семейной устной информации) - Каунас, и год рождения 1894 (возможно 1893, так как в свидетельстве о рождении её дочери указан просто возраст матери на тот момент) . Можно ли с такими данными отправлять запрос в Литовский исторический архив? Генеалогическими поисками никогда не занималась, поэтому буду очень признательна за совет.
vineja: Если известно место рождения и год, то можете отправлять запрос в архив. Только еще надо знать вероисповедание.
simonka: Наталья, судя по всему вас интересует доказательство еврейства прабабушки? Если да, то у евреев не было метрик, были записи гражданского состояния. Сначала уточните о еврействе ли речь, и я отвечу вам точнее.
Наталья69: О вероисповедании прабабушки, к сожалению, нет информации. Детей своих с моим прадедом, живя в Барнауле, они крестили православными. По чьей инициативе, не знаю. У меня есть предположение, что скорее она была католичкой. Но если найдутся еврейские корни, тоже не удивлюсь. Видимо, искать нужно будет по всем источникам. А записи гражданского состояния тоже в госархиве?
simonka: Я бы начала с поиска в Барнауле, хотя бы понять как точно ее звали в то время. Где вышла замуж, любая зацепка для поиска в Литве. Если вы уже знаете точно, как ее звали и когда именно она родилась, то либо делать запрос в архив, либо нанять генеалога. И важно звать к какой епархии она относилась, именно к православной или к католической. Каунас - это очень много записей :) вы можете написать ее имя?
Olga: simonka права: фамилия и имя человека, а также имена его детей помогают предположительно установить его вероисповедание. Хочу также добавить, что в раввинатах велись метрические книги записи актов гражданского состояния, которые в некоторых деталях отличались от метрических книг церквей/костелов (велись на двух языках, вместо даты крещения фиксировалась дата обрезания и т.п.), но они, как и прочие метрические книги, содержали сведения о рождении человека, данном ему имени, родителях. В качестве образца прилагаю лист метрической книги раввината с записью о рождении в Каунасе в 1901 году Агнии Барто (в девичестве Волова): Запись в метрической книге о родившихся еврейской общины города Каунаса о рождении 4 февраля (по ст. стилю) 1901 г. Агнии Волов в Ковне. Литовский государственный исторический архив, фонд 1226, опись. 1, дело 2002. l. Запись под номером 25. http://www.archyvai.lt/images/17947/52660.jpg https://postimg.cc/YvpNJPMG[/url]]
Наталья69: Да, конечно. В девичестве прабабушка носила фамилию Зиберт. Звали её Александра Ивановна. Знаю, что кроме неё в семье были ещё дети - Вергиния, Бронеслава, Тадеуш (за верное написание не ручаюсь, передавалось устная информация, документов нет). Замуж за моего прадеда она могла выходить под фамилией Левандовская. Это её первый муж. Как говорят в семье, она уехала от него из Литвы в Санкт-Петербург. Как понимаю, её выдали замуж совсем юной. В каком году неизвестно, как и имени Левандовского.
Olga: Фамилия Зиберт - немецкого происхождения, но имена, сохранившиеся в устных преданиях семьи, говорят, скорее всего, о том, что родным языком семьи Вашей прабабушки был польский. Особенно показательно в этом смысле имя Тадеуш, русский аналог которого - Фаддей. Ваши предположения о том, что семья была католической, вполне справедливы. "Александрой Ивановной" прабабушка могла стать уже в России.
simonka: Полностью согласна с Ольгой. Начните с католических записей ( сочувствую 😁).
Наталья69: Спасибо! Надеюсь, что найдём корни)
romana1980: Добрый день. Подскажите, есть ли в Историческом архиве сведения о выданных паспортах в 1911-1913 гг.? Интересует Виленская губерния, Дисненский уезд.
vineja: Дела о выданных паспортах есть в фондах Виленского губернского правления и Канцелярия Виленского гражданского губернатора. В основном, дела составлены не по уездам, а по датам выдачи.
romana1980: vineja Спасибо
romana1980: Я нашла в описях дела о выдаче паспортов по 1910 год. Значит ли это, что позже уже нет? Либо описи могут быть выложены не все?
vineja: Скорее всего, в каких-то фондах такие дела есть. К сожалению, дела о выдаче паспортов разбросаны по разным фондам и описям, поэтому сказать что-то более конкретное трудно.
Shelkk:
simonka: Shelkk пишет: Здравствуйте! Кто может помочь восстановить родословную и найти еврейские корни где вы находитесь?
Magdalena: Будьте добры, подскажите, пожалуйста. Костелы Завилейского (Свирского деканата): Константиновский, Свирский и Желядзский. Метрики в архиве, самые ранние - за 1797 г. РС - 1795 г. А как быть с тем, что было ДО: метрики и учет населения. Естественно, имперских ревизий там не было, так как этот край до разделов РП к империи не относился. Но ведь какой-то учет населения велся? Как думаете, где искать? Судя по сайтам НИАБов в Минске и Гродно, там нет. Неужели ничего не сохранилось? Все же как-то не верится, что самое раннее - конец XVIII века. Буду очень признательна за любые советы.
vineja: В фондах Древних Актов могут быть инвентари, книги подымных сборов. В каталоге Горбачевского можно посмотреть по населенным пунктам в каких делах могут быть нужные инвентари или другие документы.
Magdalena: Спасибо большое! Нет ли какой-то рабочей ссылки на каталог Горбачевского? У меня ничего не работает, читаю он-лайн с Гугла. Очень неудобный формат. А все ссылки на скачивание почему-то битые. Спасибо.
Olga: Скачать каталог Горбачевского кое-где можно. Но это везде формат PDF. Не знаю, удобнее ли он того, чем располагаете Вы. Я скачала отсюда.
Magdalena: СПАСИБО!
SirinaMagnificent: Добрый день! Ищу информацию о родственниках своего прапрадеда - Соболя Владислава Иосифовича (Осиповича). Он родился в деревне Герники Щучинской волости Лидского уезда Виленской губернии. В метрической книге с записью о его браке указано, что он был крестьянин и православный, на момент венчания 12.11.1910 ему было полных 28 лет (то есть родился в 1881-1882 годах). Но есть предположение, что он не был православным, поскольку из воспоминаний сестры его жены известно, что их долго не венчали, потому что "он был поляк, а сестра моя православная", и в итоге они обвенчались тайно при помощи какого-то священника, имея на тот момент уже двоих детей. Также есть предположение, что его могли преследовать за его политические взгляды. Правильно ли я понимаю, что мне необходимо обращаться в архив Литвы? Или, возможно, Белоруссии? Заранее спасибо!
vineja: В Литовском Историческом архиве метрических книг за вторую половину 19 века, практически, нет. Католические метрические книги есть до 1864 года, православные вообще есть только за отдельные года. Попробуйте обратиться в Гродненский архив. Там, кажется, есть метрические книги Щучинского костела за нужные Вам года. А для продолжения поиска можете обращаться в Литовский Исторический архив: там есть и метрические книги за более ранние года и ревизские сказки.
SirinaMagnificent: Поняла, спасибо большое!
Shipilo: Здравствуйте. Я из Минска. Мне нужно сделать копию (или фото) одного дела из Литовского исторического архива. Напишите, пожалуйста, кто мне может помочь и стоимость этой услуги.
vineja: Shipilo, о каком деле идет речь? Дело в том, что часть дел микрофильмирована, часть сканирована и выложена на архивный компьютер. От того в каком виде выдают дело зависит стоимость копирования.
Shipilo: Здравствуйте. Фонд 391"Канцелярия Виленского губернского дворянского депутатского собрания" опись 1 Дело 382 "Дело о дворянском происхождении рода Эпимахов-Шипилов. Герб Шинвейск"
vineja: Я заказала дело. Оно микрофильмировано. 8 пленок. В деле 752 листа. Если будут какие-то идеи, пишите мне на почту.
simonka: Может вы знаете, что сохранилось по Скуодасу и Тельшяй из переписей, метрических записей (евреи) и т.п. 19-го века? Я не смогла побороть поиск фондов онлайн :) нашла только 1567/1/2395 и 515/25/405 и 1817/1/256 Есть дела в Каунасе, я видела, но в базе данных архивов так и не разбралась по годам, что сохранилось, а что нет.
vineja: К сожалению, Скуодас метрики только с 1922 года А по Тельшяй метрик много - с 1854 года. Это, в основном, 1226 фонд. Но есть и в 728 опись 2 Ревизские сказки фонд 1262 и 515 опись 15 и 25 Это в Историческом архиве (LVIA)
Irena22: Подскажите, пожалуйста, какие ревизские сказки по Ошмянскому уезду в виде микрофильмов? Мне хотелось бы посмотреть ревизские сказки 1850 года и более ранние по Юратишковской, Ивейской и Трабской волостям.
vineja: Часть ревизских сказок сканирована и выложена на компьютерах в архиве. Это ревизии 1795 и 1811 годов. Какие дела микрофильмированы сложно сказать. Это надо проверять в самом архиве. Но микрофильмирована большая часть ревизий. Ревизские сказки 1858 года пока все не на микрофильмах.
simonka: спасибо :)
Irena22: Спасибо большое!
Irena22: Спасибо большое!
Hermann: Здравствуйте. Меня интересует возможность доступа к электронным образам документов переписи населения 1895 года. Географический и поименный указатели к спискам доступны, а сами документы доступны не для всех. Подскажите, как их можно увидеть?
vineja: Документы переписи сканированы и выложены на компьютеры в Литовском Историческом архиве. В интернете они недоступны.
simonka: vineja пишет: К сожалению, Скуодас метрики только с 1922 года А по Тельшяй метрик много - с 1854 года. Это, в основном, 1226 фонд. Но есть и в 728 опись 2 Ревизские сказки фонд 1262 и 515 опись 15 и 25 Это в Историческом архиве (LVIA) я вам писала в лс, но видимо вы не увидели. Вы возьметесь за заказ по этим фондам?
vineja: Да, к сожалению, не видела. Я Вам написала в ЛС
Hermann: vineja пишет: Документы переписи сканированы и выложены на компьютеры в Литовском Историческом архиве. В интернете они недоступны. Спасибо. А дистанционно можно заказать нужные листы из переписи в электронном виде?
vineja: Не знаю. Попробуйте написать в архив.
mymtaz: Добрый день. У меня такой вопрос. мой прапрадед Иван Францевич Грдина с прапрабабушкой Альбина Грдина из Австо-Венгрии переехали в конце 70х XIX в Виленскую губернию Российской Империи. Точно знаю что уже в Вилькомире 1881г родился их младший сын. Но моя прабабушка Милослава Ивановна Грдина(девическая фамилия) родилась 1874 году и где она родилась я не знаю в Виленской губернии или же ещё в Австо-Венгрии. Знаю, что прабабушка окончила Виленскую женскую гимназию (год и номер аттестата известен). Как то можно больше узнать информации о праба в архиве? Будет ли в Литовском историческом архиве какая-то информация про это? Лучше писать запрос или же ехать и самостоятельно изучать архивы? Моя бабушка Панковец Ирина(дочка Милославы) родилась в 1909 году непосредственно в Вильно. В Литовском историческом архиве должно же быть её метрика о рождении? Даже если я не знаю в какой церкви или костеле её крестили?
vineja: Конечно, всегда лучше искать самому, если есть такая возможность. В Литовском Историческом архиве есть дела Виленской женской гимназии - фонд 724. Да, если бабушка точно родилась в 1909 году, то просмотрев несколько дел с метрическими записями, думаю, Вы найдете нужную метрику.
mymtaz: Спасибо, Елена, за ответ
ikhmelin: Добрый вечер! Меня интересуют ревизские сказки по еврейскому обществу гор Россиены. Фонд 525 опись 25, дела с 379 по 400 -- это ревизские сказки Россиенского уезда за 1795-1834 годы, в общей сложности 22 дела. Никто не подскажет, в каких именно делах смотреть Россиенское еврейское общество? Может быть, в этих делах есть внутренние описи? Никто их не переснял? Заранее благодарю, И. Хмелинский
vineja: Некоторые из этих дел смотрела 515/25/383 – ревизские сказки кагалов Россиенского у. 1816 399 дело - добавочные 1834-1844, евреи у меня не отмечены, только христиане. 515/25/384 – ревизские сказки Россиенского у. 1816 - похоже, что только христиане 515/25/380 – Ревизские сказки Россиенского у. 1811 - есть евреи Шилели на стр. 114. Возможно, евреи есть еще и в 398 деле.
ikhmelin: vineja пишет: Некоторые из этих дел смотрела Спасибо! Судя по всему, придется смотреть все дела.
Mariana99: У меня есть ее даты рождения и смерти (1860-1906). Родилась в Петербурге. Умерла в 46 лет, жила с мужем, Андреем Ксенофонтовичем Липкиным в Вилькомире. Можно ли найти сведения о ее отце, Аркадии Брюсе(?) или что-то о ней? Пока не получается. Заранее спасибо.
Mariana99: Помогите, пожалуйста, найти данные о Марии Аркадьевне Липкиной (1860-1906). Родилась в СПБ, умерла в 46 лет, наверное, в Вилькомире. Была замужем за Андреем Ксенофонтовичем Липкиным. Можно ли узнать что-то о ее смерти? Есть ли сведения о ее отце - Аркадии Брюсе (?)? Заранее спасибо.
valery4755: Доброго времени, на сайте http://documentarium.online/revizskie-skazki-po-oshmjanskomu-uezdu/10/ нашла в алфавитном списке на странице 10 в алфавитном списке фамилию Малевич - Malewicz Государственный исторический архив Литвы. Фонд 515. Опись 25. Дело 182. Листы 1—8, 9—10, 204 об. — 205, 222 об. — 223, 230 об. — 231, 615 об. — 616, 619 об. — 620, 622 об. — 623 Как можно получить информацию по Малевичам? Спасибо.
averkina_anya: Здравствуйте ищу дату рождения, родственников моего дедушки Куметайтис Аугустинас Антанович и его жены моей бабушки Куметайтите Она Ионовна! Я ничего не знаю о них, где родились, дата рождения, какая была фамилия у моей бабушки до замужества! У них было много детей в том числе мой папа Куметайтис Роман Аугустинисович, который был отдан в детский дом в п. Пугачево Краснознаменского района РСФСР.
vineja: А Ваш папа родился в Литве?
Orangerie: Добрый день! Дед в 1951 году прибыл на преподавательскую работу в Вильнюс. Поскольку в годы войны он получил офицерское звание младшего лейтенанта, вероятно, за ним в Литву поехало и его личное дело офицера запаса. Скажите, пожалуйста, где его можно отыскать в современных условиях? Спасибо
Барташунас Сергей: Здравствуйте, я хочу зарегистрироваться
Orangerie: Добрый день, нужна помощь в оплате услуг Особого архива (перевод в евро). Пишите: elbrus999@gmail.com
averkina_anya: vineja мой папа родился в рфср. Я сделала запрос, мне отправили в соответсвии с записями в похозяйственной книгой мой дедушка Куметайтис Августин Антано 10.06. 1941 год рождения моя бабушка Куметайтене Она Ионовна 04.07.1935 и у них ещё был сын Куметайтис Пятрас Аугустинович 09.11.1960. Хотелось бы узнать любую информацию о моих бабушке и дедушке когда поженилось, кто были их родители, какая фамилия была у бабушки при рождении! И в записях есть информация что мой дядя Пятрас уехал в 1981 году в Литву и там живет! Может о нем есть информация.
vineja: averkina_anya , для поиска нужно больше информации. Не указано более конкретно, где именно в Литве родились Ваши бабушка и дедушка? Когда уехали из Литвы?
averkina_anya: Vineja точно я сказать не могу, я думаю они приехали в Калининградскую область в период с 1945 по 1961 год! Потому что в похозяйственней книгах 1961 года есть запись о людях ( по отчеству я предполагаю что это братья и сёстры моего дедушки), его имени там нет, т.к. он с ними не жил в это время, а жил со своей женой и ребёнком Пятрасом ему уже был примерно год! Потом здесь же в Калининградской области родился мой отец и моя тётя ( Ромас Аугустина(и)сович и Лаймуте Аугустинасовна) они двойняшки 20.01. 1962 года рождения. Они были отданы в детский дом. Возможно и Пятрас тоже. Но о Пятрасе мы ничего не знаем, возможно были и другие дети, о Пятрасе я узнала из записей в похозяйственной книги, т.к. на момент этих записей он жил с ними. В ней же есть запись что 07.12.1981 он уехал в шакяйский район на работу. Могу скинуть скан похозяйственной книги, там видно имя моей пробабушки и двоюродных бабушек и дедушек ( мама, братьев и сестёр моего дедушки). В Калининградской области мои бабушка и дедушка умерли, есть запись! А о Пятрасе никаких сведений, т.к. он уехал в Литву. Может есть фотографии или любые записи относящиеся к выше перечисленным людям буду очень признательна!
vineja: Можно пробовать обратиться в Центральный архив Литвы. Возможно, они по своей базе смогут найти какие-то зацепки для поиска.
полная версия страницы