Форум » Как и где искать сведения » О чем могут рассказать фамилии 2 » Ответить
О чем могут рассказать фамилии 2
Анатолий: О чем могут рассказать фамилии Продолжение. Начало здесь.
Klaus: Lelka пишет: При непосредственном переводе на русский она означает гражданский. гражданский - civilis (цивилис). Например: гражданское лицо - civilis asmuo.
Klaus: Lelka пишет: Возможно ли по данной фамилии установить принадлежность к сословию? Нет.
Lelka: Здравствуйте. Klaus, спасибо за ответ. Но может я что-то не поняла ?. Фамилия пишется именно так: Čivilis, а птичка через "у" - Čivylis.
Klaus: Lelka, "y" - в литовской грамматике тоже "и", но только длинная (произносится длинно). А фамилия бывает и Čivylis (реже), и Čivilis (чаще), но фамилия одна и та же.
Lelka: Еще раз спасибо. Некоторые подруги писали в открытках бабушке (это её фамилия) вообще Чувилис. Может это тоже вариант? В документах конечно таких записей нет. Возможно это как раз и связано, что "y" - в литовской грамматике тоже "и"?
Маша: Здравствуйте.Хотелось бы узнать о своей фамилии - Павтель.Все родственники в Вильнюсском районе.Как-то раньше не задумывалась об этом.Спасибо
мартын: Доброго времени суток. Меня интересует фамилия РУТКОВСКИЕ ; РУКАУЦКИ. Изучая данные церковных книг (Лютеранские ) Эллеранского прихода Курляндии нашел немало записей с данными фамилиями, причем написание очень часто менялось, но у меня сложилось стойкое впечатление, что это одна фамилия. Два слова о себе. Моя бабушка Анна МАРКЕВИЧ родилась в с.Самани, Н.-Александровского уезда 1898. А вот ее два брата и сестра родились в Крейцбурге, где в записях о рождении - крещении фамилия матери указана как РУКАУЦКА. В переписи по Крейцбургу есть двое Рутковских Фриц и Анна ( предположительно мои прапрадед и прапрабабка). А 1900 году в записях о смерти Фрица фамилия указана РУКАУЦКИ(й). Да дед ИОСИФ МАРКЕВИЧ значится как крестьянин Абельской волости, Ковенской губернии. Если нужно дополнительная информация ( что я смог найти) - то наверное ее довести не через форум, чтобы не засорять? Как надо так и сделаю. Очень надеюсь на Вашу помощь. Заранее благодарен!
Klaus: Lelka, Lelka пишет: Некоторые подруги писали в открытках бабушке (это её фамилия) вообще Чувилис. Наверное они писали не Чувилис (Čyvilis), а Чивулис (Čivylis).
карлсон: По-польски напимер, пишется Czywilis - Чывилис.
yehudis: Здравствуйте, я ищу своих предков по отцовской линии. Самое далекое что мне удалось найти это информация из Юбилейного справочника Императорской Академии художеств. 1764—1914 вот она: "Ниссельсон Шахна-Шолом Хаимович (Александр Ефремович) (1856 — 1910) Окончил ИАХ, в 1887 получил звание клас. худ. арх. 3-й ст. Занимался частной практикой в Москве. Перестроил особняк на ул. М. Дмитровка, 12 (1893), участвовал в строит-ве зд. консерватории (Б. Никитская ул., 13). Лит.: Кондаков С. Н. Юбилейный справочник Императорской Академии художеств. 1764—1914. — СПб, 1915. — Т. II, с. 369. " Поскольку понятно что Шолом Шахна еврей, то как и было где-то здесь на форуме написано ,после окончания Академии Художеств имел право жить и работать в Москве по специальности. Вопрос только в том, откуда же он был родом и где мне найти информацию о его предках? На еврейском сайте все кто есть Ниссельсоны (нисельсоны,нисельзоны и тд ) из Латвии. Ни одно из имен не совпадает. Одного молодого человека нашла через сайт "одноклассники",его предки были уже из Белоруссии ,но опять имена не совпадают. Шолом Шахна же это скорее литовско-польское еврейское имя, нежели латышско-еврейское. На"одноклассниках" в группе по генеалогии мне сказали что согласно справочнику по распространению еврейских фамилий:"нис(с)ельс(з)он:ареалом распространения этой фамилии являлись окрестности Минска и Риги,а также окрестности г. Тельшин (153км СЗ от Каунаса)", как я понимаю Ковенской губернии. Может быть у Вас есть какая-то дополнительная информация. Заранее большое спасибо.
starline: Vilensky - это мамина фамилия, родилась в Шакяй. Есть ли еще семьи под этой фамилией?
semion63: starline, Ви́ленский — фамилия, происходящая из Польши и связанная своим происхождением с г. Вильнюс. Вариант фамилии — Вильнер. Фамилия Виленский в основном встречается среди евреев, хотя её носители есть и среди белорусов. (из Википедии) Фамилия географическая. Фамилии на -ский, образованные от географических названий, принадлежали, как правило, дворянам. Но могли принадлежать и людям, приехавшим из тех мест. Витебский из Витебска (Белоруссия), Виленский - из Вильно (ныне Вильнюс, Литва) (www.dag.com.ua) starline, в мире живёт очень много людей, носящих эту фамилию...
карлсон: Wileński в Польше более 900 человек. http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/wile%25C5%2584ski.html http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/wile%25C5%2584ska.html Да почти 500 на Украине. http://www.nomer.org/allukraina/ В Москве более 300. http://www.nomer.org/moskva/ В литовской телефонной книге только одна Виленская.
semion63: карлсон пишет: Wileński в Польше более 900 человек карлсон, плюс ещё почти 200 с фамилией Вильнер (идишский вариант)... карлсон пишет: В литовской телефонной книге только одна Виленская карлсон, а как она туда попала? ...
карлсон: semion63 пишет: а как она туда попала? Может замуж за какого Виленского... А в Германии 16 Виленских http://www.verwandt.de/karten/absolut/wilenski.html и 120 Вильнеров. http://www.verwandt.de/karten/absolut/wilner.html
semion63: карлсон, а вы представляете, сколько Виленских - Вильнеров в Израиле и Америке? Причём многие израильтяне, чьи предки носили фамилию Виленский-Вильнер поменяли её, переведя на иврит - Вильнаи. Кстати, в Израиле сегодня есть министр, носящий эту фамилию. А на Декларации Независимости Государства Израиль, среди прочих, стоит подпись многолетнего лидера компартии Израиля, близкого друга Леонида Ильича Брежнева - Меира Вильнера...
карлсон: semion63, В Штатах представляю, а в Израеле нет Полторы тысячи Wilensky http://www.dynastree.com/maps/detail/wilensky.html и 140 Wilenski http://www.dynastree.com/maps/detail/wilenski.html 2300 Wilner http://www.dynastree.com/maps/detail/wilner.html Еще есть другие варианты написания: Vilensky (223), Vilenskiy, Vilenskaya, Vilenski, Vilenskii, Vilner (90).
artem777: Здравствуйте , ув. знатоки подскажите пожалуйста меня интересует фамилия Мартусевич , я занимаюсь поиском родствеников , которые жили на территории Литвы. с ув. Артем
карлсон: Видимо так: Мартин -> Мартусь -> Мартусевич (сын Мартуся).
artem777: Спасибо , а это может быть литовкая фамилия или все таки польская ?
полная версия страницы