Форум » Как и где искать сведения » О чем могут рассказать фамилии 2 » Ответить
О чем могут рассказать фамилии 2
Анатолий: О чем могут рассказать фамилии Продолжение. Начало здесь.
vineja: Вальда, мне встречалась фамилия Абрамович среди дворян Игуменского уезда.
карлсон: Абрамовичи относились к нескольким гербам. Abramowiczowie herbu Jastrzębiec http://pl.wikipedia.org/wiki/Abramowiczowie_herbu_Jastrzębiec Abramowiczowie herbu Abdank http://pl.wikipedia.org/wiki/Abramowiczowie_herbu_Abdank Abramowicz (herb szlachecki) http://pl.wikipedia.org/wiki/Abramowicz_(herb_szlachecki) Abramowicz - genealogia http://www.genealogia.okiem.pl/abramowicz.htm Abramowicz herbu Waga http://www.przodkowie.com/niesiecki/a/abramowicz/3.php?lit= Татарская шляхта ABRAMOWICZ herbu Leliwa ABRAMOWICZ [RODLINOWICZ] herbu Dolega.
Вальда: Уважаемые vineja, карлсон, благодарен Вам за пояснения и ссылки, которые мне предоставили! vineja, мне затруднительно что-либо написать в ответ на сообщение №1820, для меня поиски информации превратились в темный лес, по которому блуждаю и не могу найти тропинку, которая бы вывела... У мамы нет никаких документов (к большому моему сожалению) которые хоть как-то пролили свет на фамилию моего дедушки и его родственные связи. Как рассказала мама, в детстве не принято было расспрашивать родителей или подслушивать разговоры взрослых. Это в наши дни появилась тенденция, когда дети любопытно следят за разговорами взрослых, когда-то задача детей сводилась к тому чтобы помочь родителям по дому, в хозяйстве, а свободное время отводилось детям чтобы поиграть с ровесниками в детские игры. Единственно точно знаю, где дедушка захоронен в сентябре 1942 года - кладбище рядом с костелом в Gaide (Гайды) на территории Литвы. Когда мы там были в последний раз, костел был закрыт, видимо прихода нет, но все ухожено и сам костел обновлен, т.е. покрашен. Хотелось бы мне заглянуть в метрические книги этого костела, но как это сделать не представляю и может в этих-то книгах найдется важная информация? Костел в Gaide - http://www.novel.lt/uploads/images/7/6/b/c/176/8786b772d5.jpg (фото из блога, автор мне не известен)
карлсон: Вальда пишет: Когда мы там были в последний раз, костел был закрыт, видимо прихода нет Как понимаю, костел действующий. http://vilnius.lcn.lt/parapijos/gaide/ http://lt.wikipedia.org/wiki/Gaidės_Nukryžiuotojo_Jėzaus_bažnyčia
Klaus: Интересная метрика с фамилией Абрамович:
Вальда: Klaus пишет: Интересная метрикаНо почерк как-то не очень..., чтобы прочесть всё от начала и до конца.
vineja: Вальда, метрики практически всех костелов сейчас находятся в Литовском историческом архиве. Попробуйте сделать запрос туда.
Вальда: vineja, спасибо за подсказку!
dipp: Здравствуйте. Вопрос по поводу фамилии Палевич - Palewicz - Palevičius. Я был уверен, что это славянская фамилия - польская или белорусская. Но вот как объяснить такой текст: 1736 metais guostagališkis Baltramiejus Palevičius vedė Oną Benelyčią iš Bubilų Pašvitinio parapijoje (31). 1733 metais mirė karalius Augustas II. Dar keletą metų Augusto II sūnus Fridrichas Augustas aiškinosi su Leščinsku kas bus karaliumi. Ir tiktai 1736 m. Seimas juo pripažino Augustą III. Po metų pradėta surašinėti karališkieji kaimai. Ir taip 1738-aisiais metais Šeduvos seniūnijos, Klovainių rakto, Zimbiškių vaitijos, Guostagalio kaimo dešimtyje ūkių tebuvo rasti trys nuolatiniai ūkininkai. Vieno iš jų - Pėžinio, giminė kaime minima dar 1693-aisiais. Tai sena giminė, žinoma iš XVI a. Vienas iš jų yra buvęs Joniškio vaitu. Kadangi iš šeimų galvų tuometiniame Guostagalyje Baltramiejaus vardą teturėjo tik Pėžinis, tai gal jis ir yra tas guostagališkis Baltramiejus Palevičius, prieš dvejus metus įrašytas Pašvitinio bažnyčios santuokų knygoje. 1738-aisiais čia jau gyvena Eidos (Gataučiuose minimi 1692-aisiais). Trečiasis, didžiausius mokesčius kaime mokantis, ūkininkas - Samuelis Povilaitis taip pat gali būti Palevičius (iš Povilo, Palio, Paliušio). Gal iš šios giminės yra šeštame dešimtmetyje kaime minimos Hedvige Powilowska (1754 m.) ir Elisabetha Powelunaycia (1755 m.). Текст взят отсюда:http://www3.lrs.lt/pls/inter/w5_show?p_r=5411&p_d=67682&p_k=1 Здесь говорится, что фамилия Palevičius происходит от литовского имени Povilas, как и фамилия Povilionis. Возможно ли это? Или автор ошибается?
Olga: dipp, а что Вас смущает? Палевич - фамилия славянская, словообразовательно - бесспорно. Что же касается полонизации, русификации и, наоборот, литуанизации фамилий в крае, где менялись государственные границы, подданство, официальный язык - это сложная история. Повилайтис и Повилёнис - действительно от Повилас, и это литовские фамилии. Но если некто Повилайтис сменил (по собственной воле или без оной) свою фамилию, например, на Павлович (а они обе образованы от одного, по сути, крестильного имени), то можно анализировать метаморфозы фамилии этого конкретного человека, увязывать их с историческими или личными обстоятельствами, но сама фамилия Павлович (или Павлов) литовской от подобной трансформации не стала. Для того же, чтобы угдядеть в своей (или интересующей) фамилии какие-то иные корни, нежели это установлено специалистами по антропонимике, надо быть уверенным, что фамилия была дана, бытовала в той языковой среде, где она могла быть образована не самым типичным путем (например, жили ли предки на территории этнической Литвы). Надо проследить историю фамилии отдельно взятого индивида, а не полагаться на этимологию фамилии в целом.
dipp: Cпасибо, Ольга! Так все понятно встало.
mukalena: Здравствуйте, вы не могли бы подсказать, что означает фамилия Воболис?
карлсон: Могу предположить, что: 1) от яблока - obuolys. Но с добавлением буквы В в белорусскоязычной среде. озеро - возяра окна - вокны ус - вус Орша - Ворша 2) от жука - vabalas
mukalena: карлсон, спасибо большое
jimik: Здравствуйте, вы не могли бы подсказать, происхождение фамилии Свидчевская и что она означает.
Olga: Фамилия могла быть произведена от слова свидок "свидетель, очевидец" или однокоренного топонима.
vladimir: Узнал, что девичья фамилия моей прабабушки - Атрошко, на слух - украинская, но проживала она в Ново-александровском уезде, Слободской волости. Пожалуйста, поделитесь информацией о фамилии Атрошко. Спасибо.
Olga: Фамилия Атрошко – уменьшительная форма крестильного имени Евтропий (от греческого эутропос «благонравный». Могла быть не только украинской, но и белорусской.
vladimir: Фамилия Атрошко и фамилия Атрошкевич имеют одно происхождение? А также - Otruszko?
ксения70: Здравствуйте! Моя фамилия Моствилова. Мой дед родился в Литве, г. Ковно, в документах написано -национальность литовец. Не так давно получила ответ из Литовского исторического архива, где нашли данные на моего деда и его братьев. По дорогам времени как выяснилось моя фамилия потеряла две буквы. Изначально фамилия звучала как Монствиллова, затем Моствиллова, ну а теперь Моствилова. Никогда не встречала своих однофамильцев. Может быть кто-нибудь сможет мне рассказать откуда произошла моя фамилия? Спасибо!
полная версия страницы